1980 Cr nicas de la Tierra 2 La Escalera al Cielo Zecharia Sitchin

Traducción libre del portugés

LA ESCALERA AL CIELO
Libro II de Las Crónicas de la Tierra

El Camino recorrido por los Pueblos Antiguos para
alcanzar la Inmortalidad
1

SUMARIO
1. En Búsqueda del Paraíso

5

2. Los Antepasados Inmortales

33

3. El Viaje del Faraón para la Otra Vida

57

4. La Escalera al Cielo

76

5. Los Dioses que Vinieron al Planeta Tierra

106

6. Los Días Antes delDiluvio

144

7. Gilgamesh: El Rey que No Quería Morir

175

8. Caballeros de las Nubes

214

9. El Lugar de Aterrizaje

250

10. Tilmun: La Tierra de los Cohetes

279

11. Monte Evasivo

309

12. Las Pirámides de Dioses y Reyes

341

13. Falsificando el Nombre del Faraón

375

14. La Mirada de la Esfinge

419

2

1
EN BÚSQUEDA DEL PARAÍSO
Cuentan las antiguas escrituras que hubo una época en que lainmortalidad estaba al alcance de la humanidad. Era una edad de
oro, el hombre vivía con su Creador en el Jardín del Edén,
cuidaba del pomar y Dios paseaba, gozando la brisa vespertina.
"Yahvé Dios, hizo crecer del suelo toda especie de árboles
hermosos de ver y buenos de comer, y el Árbol de la Vida en
medio del jardín y el Árbol del Conocimiento del Bien y del
Mal. Un río salía del Edén para regarel jardín y de allá se dividía
formando cuatro brazos. El primero se llama Fison (...); el
segundo río se llama Geon (...); el tercer río se llama Tigris (...);
el cuarto río es el Eufrates.”Adán y Eva tenían permiso para
comer los frutos de todos los árboles, con excepción del fruto del
Árbol del Conocimiento. Cuando desobedecieron a la orden
(tentados por la serpiente), Dios se quedó preocupadocon el
asunto de la inmortalidad:
Después dijo Yahvé Dios:
Si el hombre ya es como uno de nosotros,
Versado en el bien y en el mal,
Que ahora él no extienda la mano
Y coseche también del Árbol de la Vida,
Y coma y viva para siempre!”
Y Yahvé Dios lo expulsó del Jardín del Edén
Para cultivar el suelo de donde hubo sido quitado.
Él proscribió al hombre y colocó,
Delante del Jardín del Edén,
Losquerubines y la llama de la espada flamante,
Para guardar el camino del Árbol de la Vida.

3

Así, el hombre fue expulsado del lugar donde la vida eterna
esperaba por él. Y, aunque proscrito, jamás cesó de recordar,
ansiar e intentar alcanzar la inmortalidad.
Desde la expulsión del paraíso, los héroes han ido a los Confines
de la Tierra en búsqueda de la inmortalidad. A algunos escogidos
les fue dadoencontrarla; gente simple afirmó haber llegado a ella
por casualidad.
En el transcurrir de los tiempos, la búsqueda del paraíso fue algo
que siempre se decía respecto de cada individuo. Sin embargo,
en los mediados de este milenio, esa búsqueda se hizo una
empresa oficial de poderosos reinos.
Según nos llevaron a creer, el Nuevo Mundo fue descubierto
cuando los exploradores buscaban una rutamarítima para la
India en búsqueda de riquezas. Eso es verdad, pero sólo en parte,
pues lo que Fernando e Isabel, los reyes de España, más
deseaban, era encontrar la Fuente de la Eterna Juventud, una
fuente de poderes mágicos cuyas aguas rejuvenecían a los viejos
y mantenían a las personas eternamente jóvenes, porque brotaba
de un pozo del paraíso.
Ni bien Colombo y sus hombres desembarcaron en lo quepensaban eran las islas de la India (las "Indias Occidentales"),
ellos pasaron a combinar la explotación de las nuevas tierras con
la búsqueda de la legendaria fuente cuyas aguas "hacían a los
viejos nuevamente jóvenes". Los españoles interrogaron, bajo
tortura, a los "indios" capturados para que revelaran la
localización secreta de la mítica fuente.
Quién más se destacó en esas investigacionesfue Ponce de León,
soldado profesional y aventurero español, que salió de las filas
para terminar como gobernador de parte de la isla de la
Española, que actualmente es Haití, y de Puerto Rico. En 1511,
él asistió al interrogatorio de algunos indios aprisionados. Al
describir la isla que habitaban, los nativos hablaron de sus perlas
y otras riquezas, y enaltecieron las maravillosas virtudes de...