1993

Guion de la pelicula: hercules

Narrator: Narrador:
Long ago, in the faraway land of ancient Greece, there was a golden age of powerful gods and extraordinary heroes. Hace mucho tiempo, en la lejana tierra de la antigua Grecia, hubo una edad de oro de los dioses poderosos y héroes extraordinarios. And the greatest and strongest of all these heroes was the mighty Hercules. Y el más grande ymás fuerte de todos estos héroes fue el poderoso Hércules.
[a greek vase is shown with a picture of Hercules fighting some monster. [Un jarrón griego se muestra con una imagen de Hércules lucha contra un monstruo. Vase zooms in slowly] But what is the measure of a true hero? Zoom florero lentamente] Pero, ¿qué es la medida de un verdadero héroe? Ah, that is what our story is- Ah, eso es lo quenuestra historia es-
Thalia: Will you listen to him? Thalia: ¿Se le escucha? He's makin' the story sound like some greek tragedy. Él es Makin 'el sonido de la historia como una tragedia griega.
Terpsichore: Lighten up, dude. Terpsícore: Relájate, amigo.
Calliope: We'll take it from here, darling. Calíope: Vamos a partir de aquí, cariño.
Narrator: You go, girls Narrador: ¡Adelante, chicasCalliope: We are the Muses. Calíope: Somos las Musas. Goddeses of the arts and proclaimers of the heroes. Goddeses de las artes y proclamadores de los héroes.
Terpsichore: Heroes like Hercules! Terpsícore: Héroes como Hércules!
Thalia: Honey, you mean "hunk-ules". Thalia: La miel, que quiere decir "galán-módulos". Ooh, I'd like to make some sweet music with him- Ooh, me gustaría hacer algo demúsica dulce con él,
[Muses start humming] [Zumbido inicio Musas]
Calliope: Our story actually begins long before Hercules, many eons ago.. Calíope: Nuestra historia en realidad comienza mucho antes de Hércules, hace muchos eones ..
*Start Song: The Gospel Truth I" * * Inicio de canción: The Gospel Truth I "*
[Scene changes colors and the Muses start walking and singing] [La escena cambia loscolores y las Musas empezar a caminar y cantar]
Back when the world was new, Antes, cuando el mundo era nuevo,
The planet Earth was down on its luck. El planeta Tierra estaba abajo en su suerte.
And everywhere gigantic brutes Y en todas partes bestias gigantescas
called Titans ran amok! Titanes llamada se volvió loco!
It was a nasty place! Era un lugar horrible!
There was a messwherever you stepped. No era un desastre donde quiera que paso.
Where chaos reigned and earthquakes Donde reinaba el caos y los terremotos
and volcanoes never slept! y nunca volcanes dormido!
And then along came Zeus- Y luego vino Zeus-
He hurled his thunderbolt- Él lanzó su rayo-
He zapped! El zapping!
Locked those suckers in a vault! Cerrado los lechones en una caja fuerte!
They'retrapped! Están atrapados!
And on his own stopped chaos in its tracks. Y en su propio caos se detuvo en seco.
And that's the gospel truth! Y esa es la verdad del evangelio!

The guy was too type A to just relax. El tipo era muy tipo A para relajarse.
And that's the world's first dish. Y eso es el primer plato del mundo.
Zeus tamed the globe while still in his youth. Zeus domesticó el mundo almismo tiempo en su juventud.
Though, honey, it may seem imposs'ble- Sin embargo, la miel, puede parecer imposs'ble-
That's the gospel truth! Esa es la pura verdad!
On mount Olympus life was neat La vida en el monte Olympus era ordenada
and smooth as sweet vermouth. y suave como vermouth dulce.
Though, honey, it may seem imposs'ble- Sin embargo, la miel, puede parecer imposs'ble-That's the gospel truth! Esa es la pura verdad!
{schematic picture of Olympus zooms in and turns into a real one. {Imagen esquemática de zoom Olympus y se convierte en un ser real. While the Muses still repeat their "ah's and yeah's", camera moves up the mountain slope,while it does, the movie title, HERCULES, is shown. Mientras que las Musas todavía repetir sus "ah, y de sí", la cámara se mueve...