1ra

La guerra es asunto
de vital importancia
para el Estado. Es el
terreno en el que
deciden la vida y la
muerte, la senda que
conduce hacia la
supervivencia o la
extinción. Es imperativo analizarla con
cuidado.
Para llegar a entender
la esencia de la
guerra, hay que
considerar los cinco
factores
fundamentales que la
rigen y utilizar los
elementos de juicio
de que se hablará más
tarde para hacer lascomparaciones que
procedan.
El primero de esos
factores es el tao; el
segundo, el cielo; el
tercero, la tierra; el
cuarto, el general; el
quinto, el método. El
tao es lo que hace que
las
personas
abriguen el mismo
propósito que su soberano y así imbuidas
de concordia, lo
acompañen en la vida
y en la muerte sin
dejarse arredrar por el
peligro.
El cielo abarca el yin
y el yang, el frío del
inviernoy el calor del
verano y la conducta
de las operaciones
militares en función
de los cambios estacionales.
Por tierra se entenderán las distancias,
grandes o pequeñas;
la forma escarpada o
llana, anchura o
estrecha del terreno y
las probabilidades de
vida o muerte que
depara el terreno.

j

El arte de la guerra, tratado escrito hace más de 25 siglos por un mítico
i

general chino, habla de batallas,estrategias y dotes de generales. Hace
rato; que también lo leen deportistas y negociantes.

El general encarnará
las virtudes que se
deben reunir en su
persona:
sabiduría,
sinceridad,
benevolencia, valor y
severidad.
Por método se
entenderá la organización del Ejército
en las subdivisiones
apropiadas, el establecimiento de jerarquías entre los
oficiales, el mantenimiento de las metas
deabastecimiento y
la administración del
presupuesto militar.
Toda estrategia militar se basa en el engaño.
Cuando se libra
batalla, si la victoria
tarda en llegar, las
armas pierden contundencia, y las tropas, su agudeza. Si
tratas de tomarte una
ciudad fortificada, la
empresa consumirá
sus fuerzas. Por eso ,
si b ien hemos oído
hablar de velocidad
imprudente en la
guerra, jamás ha sido
hábil la decisiónde
prolongar
en
exceso una contienda.
Ningún país se ha
beneficiado nunca de
la prolongación exce-

siva de una contienda.
La cólera incita a la
tropa a dar muerte al
enemigo.
Pero el afán d e
riqueza es lo que la
lleva a apoderarse del
botín.
A los cautivos,
cuídalos y trátalos
bien.
En términos prácticos, en el arte de la
guerra, tomarse un
Estado, íntegro, es lo
mejor: destruirlo es
inferior.Pues lograr 100
victorias en 100
batallas no es lo
máximo en habilidad;

la habilidad suprema
radica en vencer la
resistencia del contrincante sin librar
batalla.
Por eso, el gobernante diestro en el
arte de la guerra
vence las fuerzas del
enemigo sin librar
batalla; se apodera de
las ciudades amuralladas del enemigo
sin someterlas a sitio;
subvierte las estructuras de gobierno del
enemigo sinprolongar la contienda. Tu
objetivo ha de ser
tomártelo todo bajo el
cielo, íntegro e
intacto. Así, sin

perder ni uno solo de
tus ho mbres, tu
triunfo será cabal.
Ese es el arte de la
estrategia ofensiva.
Respecto del método
para utilizar la fuerza
militar, cuando superes 10 a uno sus
efectivos, rodéalos.
Cuando los superes
cinco a uno, atácalos.
Cuando los superes
dos a uno, divídelos.
Cuando estésen
igualdad
numérica,
enfréntate a ellos.
Cuando estés en
condición de inferioridad, repliégate.
Cuando tus hombres
sean completamente
insuficientes, evade
sus fuerzas, pues por
tenaz que sea el
combatiente pequeño,
siempre caerá en
manos del combatiente grande. Por eso
se dice "El que
conozca
a
su
adversario y se
conozca a sí mismo
ni en 100 batallas
correrá peligro" La
invencibilidad reside
enuno mismo; en
cambio,
la
vulnerabilidad
del
enemigo depende de
él.
Dirigir una fuerza
grande es lo mismo
q u e d i r ig ir u n a

2.

pequeña: es cuestión
de dividirla y organizaría.
Así en campaña sé
veloz como el viento,
en marchas pausadas
sé señorial como el
bosque. Al arrasar y
asolar sé como el
fuego. En tus posiciones sé inamovible
como una montaña.
Al concebir tus
planes sé inescrutable...