2 5 USB HD MANUAL SPANISH

Portable Hard Drive USB 2.0
Manual del usuario
Español

Contenidos
Introducción

3

Conexión del Disco Duro Portátil

4

Cómo almacenar y transferir datos

4

Cómo desconectar el Disco Duro Portátil

5

Soporte técnico

6

Garantía limitada de Verbatim

7

Propiedad Intelectual

8

FCC Compliance

8

Normativa WEEE

9

Declaración CE

10

Acuerdo RoHS

10

Introducción
Nota: La capacidaddepende del modelo. 1MB = 1.000.000 bytes/
1GB = 1.000.000.000 bytes / 1TB = 1.000.000.000.000 bytes.
Una parte de la capacidad se utiliza para pre-cargar software,
formatear y otras funciones y, por tanto, no está disponible para
almacenamiento de datos. Como resultado y, debido a métodos
de cálculo diferentes, sus sistemas operativos pueden mostrar un
número menor de megabytes/gigabytes/terabytes.

3Conexión del Disco Duro
Portátil
La instalación del Disco Duro Portátil es muy sencilla – simplemente use
el cable mini-USB que se incluye para conectar el Disco Duro Portátil
a cualquier puerto USB libre del ordenador. En los ordenadores con
Windows, aparece un nuevo icono en Mi PC que representa el Disco Duro
Portátil. En los sistemas con Mac OS, el Disco Duro Portátil aparece en el
escritoriocomo un nuevo disco.
Si su ordenador funciona con Windows 98 Second Edition, necesitará
un software adicional que puede descargar del sitio Web de Verbatim.
Consulte la sección de Soporte Técnico.
Si utiliza un puerto USB 1.1 en su ordenador Windows, es posible que
aparezca en la pantalla el siguiente mensaje: Un dispositivo USB de alta
velocidad no debe instalarse en un hub USB de bajavelocidad. Esto
no significa que haya algún problema ya que el Disco Duro Portátil es
compatible tanto con puertos USB 1.1 como USB 2.0. Cierre el mensaje
y continúe. Sin embargo, en estos casos el Disco Duro Portátil solamente
funcionará a la velocidad USB 1.1.
Si usted conecta su disco duro portátil y le parece que no se enciende,
puede necesitar una fuente adicional de energía. Esta se puede obtener
através de un cable opcional USB-Y que proporcionará nuestro Servicio
Técnico. Hallará más detalles sobre nuestro Servicio Técnico en este
mismo manual.

Cómo almacenar y
transferir datos
Una vez que su Disco Duro Portátil esté conectado a un ordenador, puede
tener acceso al mismo y utilizarlo como cualquier otro disco extraíble.
Podrá arrastrar archivos al icono de su Disco Duro Portátil paracopiarlos, ir
a su disco duro en los cuadros de diálogo Abrir o Guardar, o eliminar los
archivos almacenados en éste. Para obtener información sobre la forma de
copiar, abrir o borrar archivos, consulte la documentación del ordenador.

4

Cómo desconectar el Disco
Duro Portátil
Su disco duro portátil es “Hot-pluggable”, esto quiere decir que se puede
conectar y desconectar sin reiniciar el ordenador.Para desconectar su
Disco Duro Portátil en cualquier momento, simplemente lleve a cabo los
siguientes pasos. Asimismo puede desconectar su disco duro en cualquier
momento mientras el ordenador está apagado.
Nota: Recuerde seguir el procedimiento correcto al desconectar su
unidad. La desconexión de la unidad sin seguir las instrucciones que se
indican a continuación puede dar como resultado daños ensu unidad o
pérdida de datos.

Para usuarios del sistema Windows:
1 Si tiene algún archivo abierto ubicado en el disco duro portátil Verbatim
abierto en cualquier aplicación, ciérrelo.

2 Pulse sobre el botón Quitar hardware con seguridad en la bandeja del
sistema.
3 Seleccione su Disco Duro Portátil del menú que aparece en la pantalla.
4 Después de unos instantes, Windows mostrará un mensajeque
confirmará que el hardware se ha desconectado de forma segura.
Para usuarios del sistema SO Mac:
1 Si tiene algún archivo ubicado en el Disco Duro Portátil abierto en
cualquier aplicación, ciérrelo.
2 Encuentre el icono del Disco Duro Portátil en el escritorio y arrástrelo
hasta la papelera.

5

Soporte técnico
Para obtener soporte técnico, póngase en contacto con:
Europa: Para obtener soporte...