2 Tumba

Segunda tumba a la Izquierda

DARYNDA JONES

Segunda tumba a la Izquierda
Darynda Jones
Charley Davidson 2
ISBN: 978-84-9989-920-6

2

Segunda tumba a la Izquierda

DARYNDA JONES

Dedicatoria

A los extraordinariamente extraordinarios chicos Jones,
Danny, Jerrdan y Casey .
Sois la razón de mi existencia

3

Segunda tumba a la Izquierda

DARYNDA JONES

AGRADECIMIENTOS
Jamás imaginé que algúndía pudiera llegar a tener una agente como
Alexandra Machinist o una editora como Jennifer Enderlin. Ya lo he dicho en
otras ocasiones, pero no me cansaré de repetirlo: desconozco qué he hecho para
mereceros. Tal vez se deba al tiempo que trabajé de voluntaria en el hogar de
ancianos de mi ciudad. O quizá a esa vez que rescaté a un niño de un edificio en
llamas. No, un momento, nunca he rescatado aun niño de un edificio en llamas.
Vale, seguiré dándole vueltas. Mientras tanto, muchísimas gracias a Jen, mi
maravillosa editora, y a toda la gente de St. Martin’s Press and Macmillan. Sois
los mejores.
A Alexandra, mi Superwoman personal, y a todo el equipo de la agencia
literaria Linda Chester.
A la increíble Whitney Lee de The Fielding Agency y a la sagaz e inteligente
Josie Freedman, de ICM.Gracias a todos.
A una de las personas con mayor talento que he conocido, Liz Bemis, de
Bemis Promotions. No tengo palabras.
A mi Charley Davidson personal, Danielle Tanner.
A mi familia —vosotros sabéis quienes sois— y a mis amigos. Gracias por
gustaros. O por fingirlo. En cualquier caso, os agradezco el esfuerzo.
A las diosas de LERA y a mis Hermanas de las Zapatillas de Rubí, mi otra
familia.
ABria Quinlan, Gabi Stephens y Samira Stephan por su ayuda con las
traducciones.
Al comandante Murray Conrad. Gracias por permitir que te importunara
constantemente sin arrestarme.
Y desearía dedicar un agradecimiento especial a mis lectores, sobre todo a
esas lectoras que se quedaron en vela la noche anterior a la entrega de este libro
4

Segunda tumba a la Izquierda

DARYNDA JONES

para darme suparecer, Danielle Swopes, Tammy Bauman y Kit Carson. Os
debo un capuchino con chocolate. O una islita.

5

Segunda tumba a la Izquierda

DARYNDA JONES

1
Los ángeles de la muerte son para morirse.
(Camiseta que suele llevar CHARLOTTE JEAN DAVIDSON, INCOMPARABLE
ÁNGEL DE LA MUERTE)

—Charley, espabila, despierta.
Unos dedos provistos de afiladas uñas se clavaron en mi hombro y se
emplearon afondo para vencer la bruma somnolienta en que había estado
adobándome. Me zarandearon con suficiente energía para desencadenar un
pequeño terremoto en Oklahoma y, teniendo en cuenta que vivía en Nuevo
México, podríamos decir que tenía un problemilla.
A juzgar por el timbre y el tono de voz de la intrusa, estaba bastante segura
de que la persona que me importunaba era mi mejor amiga, Cookie. Dejéescapar un suspiro, contrariada, rindiéndome con resignación ante la evidencia
de que mi vida tan solo era una serie de interrupciones y exigencias. Casi
siempre exigencias. Lo más probable es que se debiera a ser el único ángel de la
muerte a este lado de Marte, el único portal por el que los difuntos podían
cruzar al otro lado. Al menos los que no habían cruzado al morir y se habían
quedado en laTierra. Y eran un montón. Ángel de la muerte de nacimiento, no
recordaba un momento de mi vida en que no hubiera muertos llamando a la
puerta (metafóricamente hablando, ya que los muertos rara vez llaman a
ningún sitio) para pedirme que les echara una mano con los asuntillos que
tenían a medias. Nunca dejaba de asombrarme la cantidad de difuntos que
habían olvidado apagar la estufa.
Casi todos losque cruzan a través de mí es porque consideran que ya llevan
suficiente tiempo en la Tierra. Aparece el ángel. O sea, moi. El difunto me ve allí
donde esté, ya sea desde la otra punta del mundo, y cruza al otro lado a través
6

Segunda tumba a la Izquierda

DARYNDA JONES

de mí. Por lo que me han dicho, soy una especie de faro que emite una luz tan
brillante como mil soles juntos, una verdadera...