2

Rick Riordan

El Mar De Los Monstruos
Percy Jackson Y Los Olimpicos 2

1. MI MEJOR AMIGO DE COMPRAS POR UN VESTIDO DE NOVIA
Mi pesadilla comenzó así.
Yo estaba parado en una calle desierta en alguna ciudad pequeña en la playa. Estaba en mitad de
la noche. Una tormenta soplaba. El viento y la lluvia arrancaban las palmeras a lo largo de la
acera. Edificios de estuco rosa y amarillo en línea por lacalle, sus ventanas tapiadas. A una cuadra
de distancia, más allá de una línea de hibiscos, el mar estaba revuelto.
Florida, pensé. Aunque no estaba seguro de cómo lo sabía. Nunca había estado en Florida.
Entonces oí los cascos estruendosos contra el pavimento. Me volví y vi a mi amigo Grover,
corriendo por su vida.
Sí, dije cascos.
Grover es un sátiro. De la cintura para arriba, que parece untípico adolescente desgarbado con
una pelusa de barba y un caso grave de acné. Caminaba con una cojera extraña, pero a menos
que lo vieras sin los pantalones (cosa que no recomiendo), uno nunca sabría que hubiera algo
humano sobre él. Unos pantalones vaqueros holgados y pies falsos ocultan el hecho de que tiene
el trasero peludo y pezuñas.
Grover había sido mi mejor amigo en sexto grado. Había ido aesta aventura conmigo y una chica
llamada Annabeth, para salvar al mundo, pero yo no lo había visto desde julio del año pasado,
cuando partió en solitario en una peligrosa misión: una búsqueda de la que ningún sátiro había
regresado.
De todos modos, en mi sueño, Grover llevaba la cola de cabra, sosteniendo sus zapatos humanos
en sus manos, como hace cuando tiene que moverse rápido. Él anduvo haciamí pasando las
tiendas turísticas y lugares de alquiler de tablas de surf. El viento inclinaba las palmeras casi hasta
el suelo.
Grover estaba aterrado de algo detrás de él. Él debía acabar de llegar de la playa. La arena
húmeda estaba cubriendo su piel. Se había escapado de algún lugar. Estaba tratando de escapar
de... algo.
Un agitado gruñido seco cortó a través de la tormenta. Detrás deGrover, en el extremo del

Rick Riordan

El Mar De Los Monstruos

bloque, una sombra se cernía. Se dio un manotazo a un lado de una farola, que estalló en una
lluvia de chispas.
Grover tropezó, gimiendo de miedo. Murmuró para sí mismo, Tengo que huir. ¡Tengo que
advertirles!
Yo no podía ver lo que lo estaba persiguiendo, pero lo oía murmurar y maldecir. El suelo se
sacudió conforme se acercaba. Groverse lanzó alrededor en una esquina de la calle y vaciló.
Había corrido hacia un callejón sin salida lleno de tiendas. No hay tiempo para retroceder. La
puerta más cercana había sido abierta por la tormenta. La señal por encima de la oscura ventana
se leía: ST. AGUSTÍN BRIDAL BOUTIQUE.
Grover corrió hacia adentro. Se lanzó detrás de un estante de vestidos de boda.
La sombra del monstruo pasó pordelante de la tienda. Pude oler la cosa, una repugnante
combinación de lana de oveja mojada y carne podrida y ese extraño olor corporal agrio que sólo
tienen los monstruos, como una mofeta que ha estado viviendo de la comida mexicana.
Grover temblaba detrás de los vestidos de novia. La sombra del monstruo pasó de largo.
Había silencio, excepto por la lluvia. Grover respiró hondo. Tal vez se había idola cosa.
Entonces, los relámpagos centellaron. De todo el frente de la tienda explotó, y una voz
monstruosa gritó: "¡Míííoooo!"
Me senté erguido, temblando en mi cama.
No había tormenta. Ni monstruo.
Por la mañana la luz del sol se filtraba a través de la ventana de mi dormitorio.
Me pareció ver un destello de sombra a través del vidrio con una forma humanoide. Pero luego
un toque en la puerta demi dormitorio—mi madre llamó: "Percy, vas a llegar tarde," —y la
sombra en la ventana desapareció.
Debía de ser mi imaginación. Una ventana de un quinto piso con una vieja y raquítica escalera de
incendios... no podía haber alguien allí fuera.
"Vamos, querido," mi madre llamó de nuevo. "Último día de escuela. ¡Deberías estar
emocionado! Ya casi lo tienes."
"Ya voy," logré decir.
Me metí bajo...