2

inter.c.a.mbio, año 3, n. 4 (2006), 161-169
[ISSN: 1659-0139]

¿Y las relaciones
de género?1
“…nombrando mi sexo, quiero que también el
otro sexo se nombre, obligándolo a reconocer su
parcialidad, obligándolo a la representación de esa
parcialidad. Si todo esto alude a un conflicto entre
los sexos, no menos alude también a una relación
real entre los sexos“ (Bochetti; 1995:162).

MontserratBlanco Lobo2
Recepción: 22 de marzo de 2007 / Aprobación: 31 de mayo de 2007

Resumen
Pese al reconocimiento de la brecha
entre hombres y mujeres, y los recursos
destinados a mejorar la situación de estás últimas, perduran la desigualdad y la
discriminación. El impacto en la vida cotidiana de las mujeres de estos esfuerzos
es, además de lento y parcial, limitado y
coyuntural. Solo el hecho de mejorarlas
condiciones de las mujeres parece insuficiente ¿Hay algún aspecto esencial de la
desigualdad de género que no está siendo
abordado, con la profundidad requerida,
por las estrategias hasta ahora desplegadas? La realidad pareciera mostrar, propone el presente ensayo, que no es posible transformar las identidades de género
y las injustas relaciones a las que conducen, intentando cambiar,solamente, la si-

Abstract
Despite the recognition of the gender
gap between women and men, and the
resources allocated to enhance women’s
situation, the inequalities and discrimination endure. The impact of these efforts in
the everyday lives of women is, besides
slow and partial, limited and circumstantial. It seems not enough just to improve
women’s conditions. Is there an essential
aspect of genderinequality that has not
been addressed in depth, by the strategies implemented up to this date? Reality
shows, this essay proposes, that it is not
possible to transform the gender identities
and the unjust relations they lead to, trying to change solely women’s conditions.
A patriarchal society is structured by the
reproduction of the gender identities and

1

Algunas de las reflexiones acáexpuestas se encuentran más desarrolladas en: Blanco, Montserrat.
Incidencia política como estrategia de comunicación social para institucionalizar la equidad
de género. Tesis sometida a la consideración de la Comisión del Programa de Estudios de Posgrado
en Comunicación para optar por el grado de Master Scientiae en Comunicación. Universidad de Costa
Rica. San José, 2006.

2

Socióloga y MasterScientiae en Comunicación por la Universidad de Costa Rica. Consultora independiente en temas de desarrollo, equidad social y género. Correo electrónico: montserratbl@gmail.com.

161

Montserrat Blanco Lobo

tuación de las mujeres. Una sociedad excluyente, como la sociedad patriarcal, se
estructura a partir de la reproducción de
las identidades y relaciones entre hombres y mujeres. Aquí se argumentaque
esta sociedad solo puede ser superada
si se logran identificar y trasformar estas
identidades y sus diversas expresiones
en las relaciones cotidianas de hombres
y mujeres. Probablemente, comprender
como funcionan y se expresan las relaciones de género sea más complejo que
reconocer la franca situación de desigualdad y discriminación de las mujeres. Un
nuevo desafío teórico y ético se plantea anuestras maneras de conocer y transfigurar las relaciones de género.

Palabras clave

relationships between women and men.
The essay argues that this society can
only be superseded if we can identify
and transform these identities, and their
different expressions in the everyday life
relations between women and men. It is
likely that understanding how the gender
relations work and get expressed,would
be more complex than simply recognizing the situations of inequality and discriminations against women. This poses
a new theoretical and ethical challenge to
our ways to know and transform gender
relations.

Key words
Gender / identity / Patriarchy /
everyday life

Género / identidad / patriarcado /
vida cotidiana

Introducción

C

162

ada vez menos se cuestiona la evidente desigualdad entre...