2

El “vivir bien“ y la reinvención de modos de hacer
ciencia: la estrategia conceptual de AGRUCO para
impulsar el paradigma de una ciencia pluricultural
(2003-2013)
Alberto Betancourt Posada
Universidad Autónoma Nacional de México, Facultad de Filosofía y Letras, Colegio de Desarrollo y Gestión Intercultural.
Correo: alberto.betancourt.p@gmail.com
Resumen:
El presente artículo detecta y describediversos conceptos presentes en un amplio corpus de publicaciones del Centro de
Agroecología (AGRUCO) de la Universidad Mayor de San Simón, en Cochabamba, Bolivia. Dichas publicaciones exploran
nuevas maneras de hacer-ciencia, formular políticas científicas y planear el desarrollo, en el marco de los desafíos
teóricos, prácticos, léxicos, políticos e institucionales, surgidos tras la aprobación dela “Ley marco de la Madre Tierra”
que reconoció a Bolivia como un estado pluricultural. En este trabajo se discuten algunas de las categorías formuladas
en las publicaciones de AGRUCO, para repensar y reinventar las políticas científicas tales como: el diálogo de saberes, la
planeación y el desarrollo, las instituciones, la educación superior y la gestión de la biodiversidad. Se trata de un léxicodesarrollado en el marco de una nación que transitó, en términos jurídico-constitucionales, de un modelo monocultural
a un modelo ideal multicultural. El presente artículo partió de dos importantes conferencias impartidas en México por
el doctor Freddy Delgado, sobre el “vivir bien”, a partir de las cuales se detectaron una lista de conceptos, desarrollados
por la comunidad académica de AGRUCO,para pensar y poner en práctica los cambios necesarios para transitar de un
paradigma monocultural, exógeno y dogmático, a uno multicultural, endógeno y dialógico. Posteriormente se realizó
una revisión de un amplio corpus de libros publicados por AGRUCO, se detectaron algunos conceptos clave, se rastrearon
sus definiciones y se seleccionaron algunos ejemplos sobre la forma en que se interrelacionandichos conceptos. La
terminología generada por AGRUCO brinda interesantes ideas en ámbitos tan importantes como: la agroecología, la
producción y consumo de alimentos, la salud pública, la conservación de la biodiversidad, y la adaptación y mitigación
al cambio climático, la formación de científicos, la reinvención de instituciones y en general sobre, la manera de pensar
y hacer ciencia con unavocación intercultural. Creo que la principal aportación de mi trabajo consiste en mostrar la
aparición de un nuevo léxico sintomático del surgimiento de un paradigma emergente que reivindica la implantación
de políticas científicas interculturales.
Palabras clave: “vivir bien”, paradigma científico multicultural, políticas científicas interculturales, diálogo de
saberes, investigaciónparticipativa y gestión de la biodiversidad.

The well-being and the reinvention of the ways of doing science: the conceptual strategy of
AGRUCO to impulse a paradigm of pluricultural science
Abstract:
This paper detects and describe many concepts included in a wide corpus of publications which was edited by AGRUCO
(acronym in Spanish of the Agroecology Center) at the Universidad Mayor de San Simón located inCochabamba, Bolivia.
These publications explore new ways of doing science, formulate scientific policies and planning the development,
in order to reply the challenges that emerge in several spheres like theory, practices, lexicon, political aspects, and
institutional designing, after the approbation of the Mother Earth Law, that recognizes to Bolivia as a multicultural
26

Etnobiología 13 (1),2015

Betancourt Posada. El vivir bien y la reinvención de modos de hacer ciencia.

state. In this paper were discussed many categories present in AGRUCO’s publications for rethink and reinvent scientific
policies, such as: dialogue of knowledges, planning and development, institutional designing, high education, and
management of biodiversity. This is a lexicon developed for the juridical...