2004 154c

GUÍA DE NIOSH SOBRE ENTRENAMIENTO EN ESPIROMETRÍA

GUÍA DE NIOSH SOBRE ENTRENAMIENTO EN ESPIROMETRÍA
1 de Marzo de 2007

Elaborada por:

CDC/ CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES
Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional/ NIOSH
División de Estudios de Enfermedades Respiratorias
Departamento de Vigilancia Epidemiológica
Morgantown, Virginia Occidental 26505
Y
ELINSTITUTO NACIONAL DE ENFERMEDADES RESPIRATORIAS
México DF, México

El desarrollo de la versión original (1991) de esta guía fue patrocinada por el fondo (NIOSH
Grant) número T15-0H-071-25

CONTENIDO DE LA GUÍA DE NIOSH SOBRE ENTRENAMIENTO EN
ESPIROMETRÍA

EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD ............................................................................. iv
RECONOCIMIENTOS..................................................................................................................v
RESPONSABLESDEL PROYECTO .......................................................................................... vi
ANUNCIO PARA TODOS LOS PARTICIPANTES DEL CURSO ........................................... vi
INTRODUCCIÓN....................................................................................................................... 0-1
METAS Y OBJETIVOS DEL CURSO

0-2

UNIDAD 1: REVISIÓN DE LA ANATOMÍA Y FISIOLOGÍA PULMONAR
1-1
A. El sistema respiratorio
1-1
B. Mecanismos de la respiración
1-3
C. Mecanismos para proteger a los pulmones de los riesgos que son transportadospor el aire
1-7
D. El hábito de fumar y las enfermedades pulmonares ocupacionales
1-9
E. Enfermedadespulmonares ocupacionales
1-9
UNIDAD 2: REVISIÓN DE LA ESPIROMETRÍA
A. Definición de la espirometría
B. Tipos de espirómetros
C. Medidas importantes de la función ventilatoria
D. Limitaciones de la espirometría
E. Exactitud y precisión

2-1
2-1
2-1
2-5
2-11
2-12

UNIDAD 3: PROGRAMA DE GARANTÍA DE CALIDAD
3-1
A. Componentes de un buen programa de control de calidad en la espirometría
3-1
B. Verificacionesde la calibración y otras medidas de control de calidad de los equipos3-4
C. Control de las infecciones
3-7
UNIDAD 4: TÉCNICA ESPIROMÉTRICA
A. Preparación del equipo
B. Prepare al sujeto
C. Posición del sujeto
D. Realice la prueba
E. Verifique la aceptabilidad y reproducibilidad de la maniobra
F. Repita la prueba cuando sea necesario
G. Archivo de registros y pruebas
H. Trazos de muestra

GUÍA DENIOSH SOBRE ENTRENAMIENTO EN ESPIROMETRÍAi

4-1
4-1
4-2
4-3
4-5
4-7
4-9
4-10
4-11

UNIDAD 5: CÁLCULOS ESPIROMÉTRICOS BÁSICOS
A. Capacidad vital forzada (CVF)
B. Cálculo de la variabilidad excesiva de la CVF
C. Volumen espiratorio forzado en el primer segundo (VEF1)
D. Cálculo de la variabilidad excesiva del VEF1
E. Extrapolación retrógrada
F. Cálculo del volumen extrapolado excesivo
G. VEF1 comoporcentaje de la CVF (VEF1/CVF%)
H. Flujo meso-espiratorio forzado (FEF25-75%)(OPCIONAL)
I. Conversión a unidades BTPS

5-1
5-1
5-2
5-7
5-10
5-13
5-22
5-30
5-35
5-42

UNIDAD 6: LA COMPARACIÓN DE VALORES OBSERVADOS CON LOS NORMALES
ESPERADOS
6-1
A. Espirometría “normal”
6-1
B. Estudios de referencia de espirometría
6-2
C. El límite menor del rango normal (LMN) (LLN)
6-3
D. Cómo determinar valoresesperados usando tablas de referencia
6-4
UNIDAD 7: COMPARACIÓN DE LOS CAMBIOS DE ESPIROGRAMAS DE
SEGUIMIENTO
A. Justificación para la comparación de cambios
B. Interpretación de los cambios en espirogramas de seguimiento

7-1
7-1
7-1

UNIDAD 8: REVISIÓN DE LOS ESTÁNDARES PARA EL EQUIPO ESPIROMÉTRICO
8-1
UNIDAD 9: EJERCICIOS ADICIONALES

9-1

UNIDAD 10: EJERCICIOS ADICIONALES MIDIENDO EL VOLUMENEXTRAPOLADO
10-1
APÉNDICE A: GLOSARIO DE TÉRMINOS USADOS FRECUENTEMENTE EN
ESPIROMETRÍA

A-1

APÉNDICE B. UNA REVISIÓN SOBRE RIESGOS PULMONARES OCUPACIONALESB-1
APÉNDICE C. REVISIÓN DE LA ENFERMEDAD PULMONAR OCUPACIONAL C-1
A. Algunas de las enfermedades pulmonares que muestran un patrón obstructivo
C-1
B. Algunas de las enfermedades pulmonares que muestran un patrón restrictivo
C-2
C. Algunas de...