© 2004 Instituto Interamericano de Derechos Humanos.

Fortaleciendo su promoción y protección internacional

Centro por la Justicia
y el Derecho Internacional

Los derechos humanos de las
mujeres: Fortaleciendo su
promoción y protección
internacional
De la formación a la acción

AGENCIA SUECA DE COOPERACIÓN
INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO

i

(i) Libro Protección CEJIL

1

8/19/04, 11:05 AM

Los derechos humanos de lasmujeres

I REIMPRESIÓN: Agosto 2004
© 2004 Instituto Interamericano de Derechos Humanos.
Reservados todos los derechos.
346.013.4
I59d
Instituto Interamericano de Derechos Humanos
Los derechos humanos de las mujeres: Fortaleciendo su
promoción y protección internacional / Instituto Interamericano de
Derechos Humanos – San José, C.R. : Instituto Interamericano de
Derechos Humanos, 2004.
232p. ; 27.94 x 21.59 cm.
ISBN 9968-917-25-7
1. MUJERES 2. DERECHOS DE LA MUJER 3.
PROTECCIÓN INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS
HUMANOS 4. GÉNERO I. Título

Se permite la reproducción total o parcial de los materiales aquí publicados,
siempre y cuando no sean alterados, se asignen los créditos correspondientes y se haga llegar una copia de la publicación o reproducción al
editor.
Equipo productorde la publicación:
Gilda Pacheco, IIDH
Isabel Torres, IIDH
Liliana Tojo, CEJIL
Coordinación académica
Unidad de Información y Servicio Editorial del IIDH
Coordinación editorial
Linda Berrón
Revisión de estilo
Alejandro Pacheco R.
Diagramación y artes finales
Mundo Gráfico
Impresión
Instituto Interamericano de Derechos Humanos
Apartado Postal 10.081-1000 San José, Costa Rica
Tel.:(506) 234-0404 Fax: (506) 234-0955
e-mail: uinformacion@iidh.ed.cr
www.iidh.ed.cr

ii

(i) Libro Protección CEJIL

2

8/19/04, 11:05 AM

Fortaleciendo su promoción y protección internacional

Índice

PRESENTACIÓN A LA PRIMERA REIMPRESIÓN............. vii
PRESENTACIÓN ..................................................................... ix
PRÓLOGO.............................................................................. xiii
I. CÓMO CONSTRUIMOS LA ESTRATEGIA.
LECCIONES APRENDIDAS Y DESAFÍOS PENDIENTES
1.

Razón y propósito de esta publicación ................................3
1.1 Originalidad de la experiencia.......................................4

2.

Los primeros pasos. ¿Cómo surge la idea de un proceso
de formación continua con capacidad de incidenciaen el Sistema Interamericano de Protección de
Derechos Humanos?............................................................5

3.

Los supuestos orientadores y la visión estratégica
del proceso...........................................................................9
3.1 El marco general de la estrategia..................................9
3.2 Los supuestos que orientaron el diseñopedagógico del proceso formativo ..............................11

4.

Desarrollo del proyecto .....................................................14
4.1 Etapa preparatoria .......................................................14
4.2 El I Curso-Taller .........................................................23
4.3 Seguimiento intermedio ..............................................34
4.4 ElII Curso-Taller ........................................................37
iii

(i) Libro Protección CEJIL

3

8/19/04, 11:05 AM

Los derechos humanos de las mujeres

5.

Las pasantías como espacio de formación activa
para la incidencia en el Sistema Interamericano ...............56

6.

La estrategia de Causa Abierta. ¿Cómo lo hicimos
y quéaprendimos?.............................................................58

7.

Las piedras en el camino. ¿Cómo se enfrentaron? ............60

8.

Recapitulando: buenas prácticas, aprendizajes
y desafíos pendientes.........................................................63

II. EL MARCO TEÓRICO: LA PERSPECTIVA DE
GÉNERO Y LA PROTECCIÓN INTERNACIONAL
DE LOS DERECHOS HUMANOS
1.

Los derechos humanos y la perspectiva...