2005 RedELE 4 01Anadon

revista electrónica de didáctica / español lengua extranjera

NÚMERO 4

Pícaros: propuesta didáctica para un curso
de perfeccionamiento de español como
lengua extranjera
(La vida de Lazarillo de Tormes La ciudad de los prodigios La Reina del Sur
Ilona llega con la lluvia)
MARÍA JOSÉ ANADÓN PÉREZ
Instituto Cervantes de Mánchester

RESUMEN: Se presenta aquí la explotación didáctica para un grupo deperfeccionamiento de ELE de
cuatro obras literarias españolas e hispanoamericanas protagonizadas por personajes que serían
diferentes interpretaciones de la figura del pícaro: desde el Lázaro de la obra que aporta los rasgos
fundamentales del género picaresco (La vida de Lazarillo de Tormes) hasta el Onofre de La ciudad de
los prodigios la Teresa Mendoza de La Reina del Sur o los Maqroll Abdul eIlona de Ilona llega con la
lluvia Es un nexo de unión que liga al alumno con un tipo literario arraigado en la tradición y
renovado constantemente Al mismo tiempo sirve de excusa para un tratamiento más amplio de las
cuatro novelas

INTRODUCCIÓN

a vida de Lazarillo de Tormes y sus fortunas y adversidades crea el esquema de la
novela picaresca aunque esta palabra no aparezca en el libro aportandolos rasgos
fundamentales del género: autobiografía de un desventurado narrada desde su
nacimiento en una familia sin honra y contada como una sucesión de peripecias que
van menoscabando su sentido moral; articulación de la obra mediante el servicio del
protagonista a varios amos que sirven como pretexto de una aguda crítica social;
trayectoria que culmina en un estado final de deshonor desde elque evoca su vida

L

Este esquema se ha reinterpretado a lo largo de la Historia de la Literatura española e
hispanoamericana

Para nuestras actividades hemos recuperado tres de esas

interpretaciones partiendo de un concepto amplio de picaresca
Así hemos visto como pícaro al Onofre de La ciudad de los prodigios que asciende en su
carrera en la Barcelona que va desde la Exposición Universal dehasta la de

Es un

pícaro moderno de origen humilde y oscuro que aprende en contacto con jefes cada vez
más poderosos y más peligrosos llegando a superarlos
Se han incluido también actividades relacionadas con La Reina del Sur de Arturo Pérez
Reverte pues el personaje de Teresa Mendoza es en mi opinión una nueva versión de un

LITERATURA PARA ELE

Profesora a tiempo completo de la plantilla delInstituto Cervantes de Mánchester Es licenciada en
Filología Hispánica y en Derecho (Universidad de Zaragoza) Ha completado el Máster de Formación
de Profesor de ELE (Universidad de Barcelona) y ha alcanzado el Diploma de Estudios Avanzados en
Didáctica de la lengua y la literatura (Universidad de Zaragoza) como parte de los estudios de
Doctorado

revista electrónica de didáctica / español lenguaextranjera

NÚMERO 4

personaje picaresco en este caso femenino y latinoamericano o cuando menos nos
permite observar semejanzas y diferencias con el pícaro prototípico En palabras del autor
“cada golpe al tiempo que le arranca cosas también la empuja hacia arriba Cada desgracia
la lleva a un estadio superior”
Finalmente además de ligarse a la tradición de los libros de aventuras la saga del Gavieroy
sus grandes amigos se arraiga en una tradición que de tan antigua nos resulta hoy nueva: en
este caso una suerte de picaresca cosmopolita en cuyos protagonistas hombres buenos se
dan las habilidades necesarias para burlar siempre que pueden la ley Sus vidas recorren
rutas marítimas internacionales incapaces de resistir su hambre de trashumancia: siempre se
están yendo hacia alguna otra parte EnIlona llega con la lluvia conocemos a Maqroll en un
punto en que su iniciación ya está acabada; el personaje ha perdido su inocencia y comunica
su secreta sabiduría a quienes quieran recibirla Ya no tiene nada que aprender; se dedica a
reforzar su intuición y experiencia creando amistades importantes con quienes comparten
su desencantada visión del mundo No tiene un lugar al que volver y su...