20090604 1821 BA BE 013 05 09

ProMinent

®

ProMinent

Manual de Instrucciones
Bomba dosificadora magnética
Beta ®
BT4a y BT5a

Pie de imprenta:
Manual de Instrucciones de la bomba dosificadora magnética Beta®
© ProMinent Dosiertechnik GmbH, 1998

BT4A

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

BT5A

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-1169123 Heidelberg
Germany
info@prominent.com
www.prominent.com

Escriba aquí el código de identificación del aparato

Salvo modificaciones técnicas

Para garantizar el funcionamiento seguro y conforme a lo prescrito de las bombas dosificadoras se necesitan
dos instrucciones de servicio: Las instrucciones de servicio específicas del producto y las “Instrucciones de
servicio generales de las bombasdosificadoras magnéticas ProMinent®”.
Las instrucciones de servicio no tienen validez si se usan separadamente.
Por favor, lea primero completamente las instrucciones de servicio. ¡Consérvelas!
¡En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario!
No. de referencia 987852

BA_BE_013_05_09_E1.p65

2

ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg ·Germany

BA BE 013 05/09 E

Por favor, abra esta página

26.05.2009, 13:51 Uhr

ProMinent

®

ProMinent

®

ProMinent

Manual de Instrucciones
Bomba dosificadora magnética
Beta ®
BT4a y BT5a

Pie de imprenta:
Manual de Instrucciones de la bomba dosificadora magnética Beta®
© ProMinent Dosiertechnik GmbH, 1998

BT4A

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

BT5A

___ ___ ___ ___ ___ ______ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5-11
69123 Heidelberg
Germany
info@prominent.com
www.prominent.com

Escriba aquí el código de identificación del aparato

Salvo modificaciones técnicas

Para garantizar el funcionamiento seguro y conforme a lo prescrito de las bombas dosificadoras se necesitan
dos instrucciones de servicio: Las instrucciones deservicio específicas del producto y las “Instrucciones de
servicio generales de las bombas dosificadoras magnéticas ProMinent®”.
Las instrucciones de servicio no tienen validez si se usan separadamente.
Por favor, lea primero completamente las instrucciones de servicio. ¡Consérvelas!
¡En caso de daños debidos a errores de instalación o manejo, será responsable el propio usuario!
No. de referencia987852

BA_BE_013_05_09_E1.p65

2

ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany

BA BE 013 05/09 E

Por favor, abra esta página

26.05.2009, 13:51 Uhr

ProMinent

®

Vista de la bomba dosificadora magnética Beta®

1

2

Denominación de las unidades funcionales

3

Denominación de las unidades funcionales

1

a
b
c
d
e
f
g
h

2
a
b

3.1
a
d
b
c

3.2
a
d
b
c

3.3
a
d
b
f
g
c

3.4
a
d
b3.5
a
e
b
d
c

f
g
c

1

Unidad de control

1a
1b
1c
1d
1e
1f
1g
1h

Regulador de longitud de carrera
Indicador LED rojo para avisos de perturbaciones
Indicador LED ámbar para preaviso
Indicador LED verde para indicación de funcionamiento
Conmutador multifuncional
Conexión a la red
Conexión para modos operatorios externos
Conexión para interruptor de nivel

2

Unidad de accionamiento

2a Hueco pararelé
2b Relé opcional
3

Unidad transportadora

3.1 Cabezal dosificador sin desaireación, con/sin resorte de válvula
3.2 Cabezal dosificador sin desaireación, con/sin resorte de válvula
3.3 Cabezal dosificador con desaireación, con/sin resorte de válvula (PP)
3.4 Cabezal dosificador con desaireación, con/sin resorte de válvula (NP)
3.5 Cabezal dosificador autoventilado
3a
3b
3c
3d
3e
3f
3g

Discocabecero
Cabezal dosificador
Conexión de aspiración
Conexión de impulsión
Conexión de desaireación
Válvula de desaireación gruesa/fina
Boquilla portatubo de derivación (bypass)

Indicaciones para el usuario
Estas instrucciones contienen la descripción del producto en texto normal,
• Especificaciones
̈ Indicaciones
así como indicaciones de seguridad marcadas con pictogramas:
ADVERTENCIA
En caso de...