2010 12 10 Klosinska Nachin

Agnieszka Kłosińska-Nachin

EL ARTISTA ANTE LA SOCIEDAD. MIGUEL DE UNAMUNO
Y “EL REY BURGUÉS” DE RUBÉN DARÍO

Resumen: El artículo pretende acercarse a la reflexión unamuniana desde la perspectiva
modernista planteada en el cuento “El rey burgués” de Rubén Darío. En primer lugar, de acuerdo
con la lógica del cuento dariano, se esboza la compleja relación económica y afectiva que el artistamantiene con su público y con la institución literaria. Seguidamente, se muestra la vigencia
de esta problemática en las letras peninsulares, recurriendo a un episodio de Antonio Azorín
y recordando una polémica entre Valle-Inclán y Francisco Navarro Ledesma. A continuación,
se analiza el posicionamiento unamuniano ante su público a través de sus ensayos, artículos
y prólogos, revelando unasconcomitancias llamativas entre la ideología modernista y la del
autor de Niebla. De hecho, Unamuno se muestra consciente de la razón económica subyacente
en la relación del artista con la sociedad. El artículo revela asimismo una actitud recelosa
de Unamuno hacia las multitudes y la institución literaria, actitud que se considera como
reverberación de la situación conflictiva del artista en la sociedadburguesa. En última instancia,
este enfrentamiento con el medio aparece relacionado con la estética simbolista.
Palabras clave: Rubén Darío, Unamuno, modernismo, artista ante la sociedad
Title: The Artist Faced with Society. Miguel de Unamuno and “The Bourgeois King” by Rubén
Darío
Abstract: The article is an attempt to approach Unamuno’s thinking from the modernist point
of view presented in theshort story “The Bourgeois King” by Rubén Darío. In the first place,
it sketches, in accordance with the logic of Rubén Darío’s short story, the complex economic
and emotional relationship that the artist has with his readers and the literary establishment.
Secondly, it shows the validity of this problem in Spanish arts, quoting an episode form Antonio
Azorín and outlining controversy betweenValle-Inclán and Francisco Navarro Ledesma.
What is more, the article gives an analysis of the positioning of Unamuno before his readers
through his essays, articles and prefaces, revealing some striking parallels between the ideology
of modernism and that of the author of Mist (Niebla). In fact, Unamuno appears to be conscious
of the underlying economic aspect in the artist-reader relationship. Thearticle also reveals
a distrustful attitude of Unamuno towards masses and the literary establishment, a standpoint
which is considered a reflection of the difficult situation of the artist in the bourgeois society.
Finally, this confrontation with the environment seems to be connected with the symbolist
aesthetics.
Key words: Rubén Darío, Unamuno, modernism, artist faced with the society

ITINERARIOSVOL. 12 / 2010

198

Agnieszka Kłosińska-Nachin

“El rey burgués” de Rubén Darío es un cuento de especial relevancia a la hora de aprehender las ambiguas relaciones del artista modernista frente a la sociedad, es decir, al
fin y al cabo, a su público. De hecho, resultan llamativas las abundantes reverberaciones
de este texto en las letras peninsulares del periodo finisecular. Estos ecos, claroestá, no
son necesariamente recuerdos directos del cuento dariano. Son algo más. Según nuestra perspectiva, estamos ante uno de los ejes vertebradores del modernismo hispano en
torno al que se organiza su discurso tanto literario como autorreflexivo.
El análisis que nos proponemos emprender en el presente artículo tiende a señalar algunas manifestaciones de la problemática expresada por Darío en lasletras españolas para,
a continuación, determinar el posicionamiento de Miguel de Unamuno frente al tema cuyo
paradigma nos es ofrecido por el cuento mencionado. De este modo, buscamos detectar
una dimensión modernista en la obra del autor español, manifestando simultáneamente
nuestro íntimo convencimiento de que el método más eficaz a la hora de abordar lo inabordable, a saber el modernismo, es...