2010 Texas-Mexico Immunization Comparison Tool / Herramienta De Comparación De Esquemas De Vacunación Texas-México 2010

2010 Texas-Mexico Immunization Comparison Tool / Herramienta de Comparación de Esquemas de Vacunación Texas-México 2010
Recommended Immunization for Persons Aged 0-6 Years / Vacunas Recomendadas para Personas de 0-6 años
The purpose of this tool is to be used as a
reference fo r the 2010 immunization
schedules of Tex as and Mexico. It h as been
planned to re ach he alth care pro viders fromboth sides of the Mexico-Texas Bo rder, with
the overall goal to assure adequate vaccin ation
to all children.
It is not a guide to comp are the biolo gical
agents used in the immunizations, no r an
immunological study.
It is a tool to unde rstand Texas and Mexico
vaccination schedules and o rient the health
care provide r about children and adolescents
that initiate a vaccinationschedule in one side
of the border an d continue it on the other
s id e .
NOTES: There are currently 6 licensed
combination vaccines in the US: Pediarix ®
(DT aP-IPV -HepB), Pent acel® (DT aP-IPV -Hib ),
COMV AX® (HepB-Hib), TriHIBit® (DT aPHib), Kin rix™ (DT aP-IPV ) and ProQu ad®
(MMR-V ).

El propósito de esta herramienta es servir como
referencia entre los esquemas de vacunación de
Texasy México 2010. Con el objetivo de facilitar la
interpretación de la Cartilla de V acunación de
México y el Esquema de V acunación de Tex as p ara
los proveedo res de servicios de salud de ambos
lados de la frontera México -Texas, apoyando la
meta de ase gurar que los niños estén vacunados
adecu adamente.
Este documento no es una guía comp arativa de
equivalencia de lo s agentes bioló gicosusados en las
vacun as ni es p ara un estudio inmunológico.
Es una herramienta p ara entender los esquemas de
Texas y México y orient ar al pro veedor de salud
para atende r a niños y jóvenes que inician un
esquema de vacunación en un país y lo continuan al
otro lado de la frontera.
NOT AS: Actualmente existen 6 combinaciones de
vacun as con licencia en EU: Pediarix® (D TaP-IPVHepB),Pentacel® (DTaP-IPV-Hib), COMV AX®
(HepB-Hib), TriHIBit® (DT aP-Hib ), Kin rix™
(DT aP-IPV ) y ProQu ad® (MMR-V).

1

There are currently 2 licensed rotavirus
vaccines in the US: Rotarix ® and Rot aTeq ®.
Rotarix ® requires 2 doses and Rot aTeq ®
requires 3 doses to complete the series.

1

2

2

There are currently 3 licensed monovalent
Hib vaccines in the US (ActHIB®,
Pedvax HIB®and
Hiberix ®)
and
2
combination Hib vaccine (COMV AX® (Hep
B–Hib) and Pentacel® (DT aP-IPV -Hib ).
ActHib ® requires 4 doses and PedvaxHIB®
requires 3 doses to complete the series.
Hiberix ® is not licensed for use at ages 2, 4
or 6 months of age, but can be used as the
final dose in children 12 months to 4 ye ars o f
age. CO MV AX® is administe red at 2 and 4
months of age with afin al dose given at 12
months of age.

Actualmente existen 2 vacunas de rot avirus con
licencia en EU: Rot arix ® y Rot aTeq®. Rotarix®
requiere 2 dosis y RotaTeq ® requiere 3 dosis para
completar la serie.
Hay actualmente 3 vacunas de Hib monovalentes
con licencia en EU (ActHIB®, Pe dvaxHIB® and
Hiberix ®) y 2 vacunas Hib combinadas
(CO MV AX® (Hep B–Hib) y Pent acel® (D TaP-IPVHib)).ActHib ® requiere 4 dosis y Pedvax HIB®
requiere 3 dosis p ara completar la serie. Hibe rix®
no tiene licencia p ara usarse en edades de 2, 4 y 6
meses, pero puede ser usada como dosis final en
niños de 12 meses a 4 años de e dad. COMV AX®
se administra a los 2 y 4 meses de edad con una
dosis final a los 12 meses de edad.

2010 Texas-Mexico Immunization Comparison Tool / Herramienta deComparación de Esquemas de Vacunación Texas-México 2010
Recommended Immunization for Persons Aged 7-18 Years / Vacunas Recomendadas para Personas de 7-18 años

There are imp ortant c onsideration s:
• There are different abbreviation s /
name s for the same vaccine in the
same c ountry and in both c ountries
(ex. Hep B = HBV, Hp B, Hep B).
•

There are similar v accines produced
by...