2011 Memoria Anual

M E M O R I A Y B A L A N C E A N UA L

2011

C O M PA Ñ Í A S U D A M E R I C A N A D E VA P O R E S S . A .

Identificación Básica
• Razón Social
Compañía Sud Americana de Vapores S.A.
• Nemotécnico
Vapores
• Rol Único Tributario
90.160.000 - 7
• Naturaleza Jurídica
Sociedad Anónima Abierta
• Nº de Inscripción en el Registro de Valores
76
• Domicilio Legal
Valparaíso, Chile.

IdentificaciónBásica y Documentos Consti

Documentos Constitutivos
Compañía Sud Americana de Vapores fue constituida por
escritura pública otorgada el 4 de octubre de 1872 ante el
Notario de Valparaíso, señor Julio César Escala.
La autorización de existencia se concedió por Decreto
Supremo Nº 2.347 de fecha 9 de octubre de 1872.
Estos documentos se inscribieron a fojas 486 vta. Nº147 y
fojas 497 vta. Nº148,respectivamente, del Registro de
Comercio de Valparaíso con fecha 15 de octubre de 1872.

Actualmente opera como sociedad anónim
domicilio en las ciudades de Valparaíso y S
Unico Tributario es 90.160.000-7.

Oficinas
Valparaíso
Plaza Sotomayor 50, Valparaíso.
CP 2360171
Casilla 49-V
Teléfono: (56-32) 220 3000
Telefax: (56-32) 220 3333
Santiago
Hendaya 60, pisos 10 al 14
CP 6760399
Casilla 186 –Correo 34
Teléfono: (56-2) 330 7000
Telefax: (56-2) 330 7700
Internet
e-mail: info@csav.com
Sitio web: www.csav.com

Compañía Sud Americana de Vapores S.A.
por escritura pública otorgada el 4 de octu
ante el Notario de Valparaíso, señor Julio C

La autorización de existencia se concedió p
Supremo N° 2.437, de fecha 9 de octubre d

Estos documentos se inscribieron a fojas 4
Y fojas 497 vta. N°148,respectivamente, de
Comercio de Valparaíso, con fecha 15 de o

Las oficinas de la Compañía son las siguien
Oficinas de Valparaíso:
Plaza Sotomayor 50
C.P. 2360171
Casilla 49-V
Teléfono (56-32) 2203000
Telefax (56-32) 2203333
Oficinas de Santiago:
Hendaya 60, Pisos 10 al 14
C.P. 6760399
Casilla 186 - Correo 34
Teléfono (56-2) 3307000
Telefax (56-2) 3307700
Internet:
E-mail: info@csav.com
Página Web:www.csav.com

Memoria Anual 2011

Fundada en 1872

1

Memoria Anual 2011

Índice

2

4 Carta del Presidente
6 Directorio
8 Administración
Actividades y negocios
10 Historia
14 Perfil de CSAV
15 Industria naviera
15 Marco regulatorio
16 Entorno competitivo

El Grupo CSAV en 2011
24 Análisis de resultados
26 Servicios de CSAV
38 Otras actividades del ejercicio
Información de carácter general
44Compañías filiales de CSAV
53 Otras filiales y coligadas
70 Resumen de Propiedad de las Filiales
78 Proporción que representa la inversión en el Activo Total
89 Estados Financieros
237 Declaración de Responsabilidad

Memoria Anual 2011

Memoria y Balance Anual 2011

3

Carta del Presidente
SEÑORES ACCIONISTAS:
Este fue un año sin precedentes para CSAV, marcado por
cambios en la estructura depropiedad de la Compañía, pérdidas
operacionales significativas y un proceso de reestructuración
mayor que culminó con la materialización de dos aumentos
de capital, por USD 498 millones y USD 1.200 millones, y la
separación de la filial SAAM.

En marzo de 2011, Quiñenco adquirió del entonces
controlador, Marínsa, un 10% de las acciones de CSAV. En abril
de 2011, a través de una filial, Quiñencoadquirió de Marinsa
un 8% adicional, y entró en negociaciones para suscribir un
acuerdo de actuación conjunta, el que se materializó en
septiembre de 2011.

En el ejercicio 2011 CSAV tuvo una pérdida de USD 1.250
millones. Esta pérdida se explica principalmente por la negativa
evolución que tuvo el negocio de portacontenedores desde
finales del año 2010.

En razón de los cambios de propiedad, en lajunta de accionistas
de abril de 2011, se renovó el directorio, incorporándose tres
representantes de Quiñenco. En esa misma oportunidad, se
aprobó un aumento de capital por USD 1.000 millones, que
se concretaría en dos etapas, con el fin de mejorar la situación
financiera de la empresa y apoyar el programa de construcción
de naves. La primera de dicho aumento de capital fue de
USD 500 millones...