2013 ACCORD CADRE avec article III bis ANNEXE 1














ANEXO 2


Al acuerdo-arreglo de Cooperación Universitaria Internacional


firmado

entre

La Universidad de CAEN Basse-Normandie - Francia
(y más especialmente : componente concernida)



y

La Benemerita Universidad Autonoma de Puebla -México
(Indicar si una componente especial está concernida)





A fin de intensificar los lazos de cooperación entre ambas instituciones, decidimos, por mediación de este documento, poner en marcha el programa de intercambios estudiantiles siguiente, basado en los principios de reciprocidad y de beneficio mutuo :



Artículo 1 : facultad, nivel de estudios y número de estudiantesconcernidos

Durante el período de vigencia de este acuerdo, cada una de las instituciones tiene la posibilidad de mandar cada año, (precisar le numero de estudiantes) estudiantes,como máximo por una estancia de estudios en la universidad copartícipe. El objetivo es llegar a un equilibrio del número de estudiantes que hayan participado al intercambio por ambas partes en un período de dos años.

Este programaestá abierto a los estudiantes siguientes:

A la Universidad de Caen Basse-Normandie XXX (facultad, nivel de estudios, estudios universitarios, diploma)

A la Benemerita Universidad Autonoma de Puebla, XXX (facultad, nivel de estudios, estudios universitarios, diploma)



Artículo 2 : duración de los intercambios

Los estudiantes seleccionados podrán realizar una movilidad de una duración deun semestre o de un año universitario en el establecimiento copartícipe.

Articulo 3 : modalidades de selección de los estudiantes

Los candidatos al intercambio deben ser seleccionados por las instituciones de origen según sus métodos y criterios habituales de selección, respetando las exigencias que figuran en este anexo.

Artículo 4 : el idioma de enseñanza

El conocimiento del idioma deenseñanza utilizado en el programa cursado por el estudiante en la universidad de acogida es anteriormente requerido para la participación en el intercambio. Cada universidad tomará todas las medidas necesarias para garantizar que los estudiantes candidatos dominen el idioma de enseñanza de la Universidad de acogida.

En Caen, el nivel de francés exigido es el TCF B2 (o DELF, DALF) para un intercambioen una facultad (U.F.R.). En cambio, ningún nivel de francés es exigido para un intercambio en el Departamento Formación en Lengua (DFL).

En Puebla, … ( Precisar el idioma de enseñanza y el nivel exigido)

Artículo 5 : modalides de inscripción

La universidad de acogimiento no percibe ningún derecho de inscripción de parte de los estudiantes a los que acoge para un intercambio, incluso de losestudiantes inscritos en Caen en el Departamento Formación en Lengua (DFL) en el marco del presente acuerdo.

Artículo 6 : seguros y otros gastos suplementarios

Cada una de las partes tendrá la responsabilidad de vigilar que los estudiantes que envía en el programa de movilidad al establecimiento copartícipe se encuentren en situación normal con respecto a la legislación del país de acogida:seguro social, seguro de responsabilidad civil, repatriación (etc.).
Los gastos acarreados estarán a cargo de los estudiantes.

Los estudiantes que no son nacionales de la Unión Europea seleccionados para venir a estudiar a la Universidad de Caen Basse-Normandie deberán suscribir el seguro por enfermedad francés obligatorio para todos los estudiantes.

Los estudiantes seleccionados para venir aestudiar en México deberán xxx (indicar cuales son las exigencias del copartícipe con respecto al seguro por enfermedad).

Los gastos de transporte están a cargo de los estudiantes.

Artículo 7 : alojamiento y restauración

Los estudiantes de intercambios, de una y otra parte, serán albergados gratuitamente en residencia universitaria y recibirán, además, una beca mensual para cubrir los...