2015 Cmad Final Esp

CÓDIGO
MUNDIAL
ANTIDOPAJE
2015

TRADUCCIÓN NO OFICIAL
LOS TEXTOS OFICIALES DEL CÓDIGO MUNDIAL ANTIDOPAJE SON LAS
VERSIONES EN INGLÉS Y FRANCÉS MANTENIDAS POR LA AGENCIA
MUNDIAL ANTIDOPAJE Y PUBLICADAS EN SU SITIO WEB. LA VERSIÓN EN
INGLÉS SERÁ LA QUE PREVALECERÁ EN CASO DE CUALQUIER
CONTRADICCIÓN EN SU INTERPRETACIÓN
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) desea reconocer y agradecer al
ConsejoSuperior de Deportes y a la Agencia Española de Protección
de la Salud en el Deporte, del Gobierno de España, su valiosa
contribución con respecto a la elaboración de la versión en español del
Código Mundial Antidopaje 2015, permitiendo compartir este documento
con otros países para que de este modo la AMA, las autoridades públicas y
las instituciones deportivas puedan trabajar juntos hacia elobjetivo de la
erradicación del dopaje en el deporte.

Código Mundial Antidopaje
El Código Mundial Antidopaje se adoptó por
primera vez en 2003, entró en vigor en 2004 y
fue modificado el 1 de enero de 2009. Este
documento incorpora las enmiendas al Código
Mundial Antidopaje aprobadas por el Consejo
Fundacional de la Agencia Mundial Antidopaje
en Johannesburgo, Sudáfrica, el 15 de
noviembre de2013. La versión modificada del
Código Mundial Antidopaje de 2015 entrará en
vigor el 1 de enero de 2015.
Publicado por:
World Anti-Doping Agency
Stock Exchange Tower
800 Place Victoria (Suite 1700)
PO Box 120
Montreal, Quebec,
Canada H4Z 1B7
URL: www.wada-ama.org
Tel.: +1 514 904 9232
Fax: +1 514 904 8650
Correo electrónico: code@wada-ama.org

Código Mundial Antidopaje 2015

ÍNDICE
PROPÓSITO,ÁMBITO DE APLICACIÓN Y ORGANIZACIÓN DEL PROGRAMA MUNDIAL
ANTIDOPAJE Y DEL CÓDIGO ....................................................................................................... 1
EL CÓDIGO

.......................................................................................................................... 1

EL PROGRAMA MUNDIAL ANTIDOPAJE....................................................................................... 1
LOS ESTÁNDARES INTERNACIONALES........................................................................................ 1
LOS MODELOS DE BUENAS PRÁCTICAS Y DIRECTRICES ............................................................. 2
FUNDAMENTOS DEL CÓDIGO MUNDIAL ANTIDOPAJE ................................................................. 3
PRIMERA PARTE......................................................................................................................... 4
CONTROL DEL DOPAJE................................................................................................................ 4
INTRODUCCIÓN.......................................................................................................................... 4ARTÍCULO 1

DEFINICIÓN DE DOPAJE.................................................................................... 5

ARTÍCULO 2

INFRACCIÓN DE LAS NORMAS ANTIDOPAJE ...................................................... 6

2.1

LA PRESENCIA DE UNA SUSTANCIA PROHIBIDA O DE SUS METABOLITOS O MARCADORES EN
LA MUESTRA DE UN DEPORTISTA.................................................................................... 6

2.2

USO O INTENTO DE USO POR PARTE DE UN DEPORTISTA DE UNA SUSTANCIA PROHIBIDA O
DE UN MÉTODO PROHIBIDO............................................................................................ 7

2.3

EVITAR, RECHAZAR O INCUMPLIR LA OBLIGACIÓN DE SOMETERSE A LA RECOGIDA DEMUESTRAS.................................................................................................................... 8

2.4

INCUMPLIMIENTO DE LA LOCALIZACIÓN/PARADERO DEL DEPORTISTA. ............................... 8

2.5

MANIPULACIÓN O INTENTO DE MANIPULACIÓN DE CUALQUIER PARTE DEL PROCESO DE
CONTROL DE DOPAJE. .................................................................................................... 8

2.6

POSESIÓN DE UNA SUSTANCIA PROHIBIDA O UN MÉTODO PROHIBIDO....