2074ccth

Este volumen reúne los cuatro libros
de cuentos que Thomas Hardy
publicó en vida —Cuentos de
Wessex, Un grupo de nobles
damas, Pequeñas ironías de la vida
y Un hombre cambiado y otros
relatos— más algunos otros, no
publicados o publicados en revistas,
que nunca fueron incorporados a un
libro. Muchos de ellos inéditos en
español, y por primera vez juntos
Los Cuentos completos de Thomas
Hardy sonun auténtico compendio
de maestría narrativa, presentación
de personajes, inventiva y manejo de

la trama. Inspirados en su mayoría
por la tradición oral, figuran entre
ellos leyendas históricas, relatos con
elementos fantásticos, cuentos de
ingenio
y
astucia
al
estilo
bocacciano, y dramáticas historias
de
desarraigo
y
deseo
de
instrucción.
Esta edición es mejor que cualquier
guía de escritura:ofrece las
enseñanzas de uno de los mejores
narradores de la historia de la
literatura.

Thomas Hardy

Cuentos
completos
ePub r1.0
Titivillus 23.01.15

Título original: Cuentos completos
Thomas Hardy, 2013
Traducción: de todos los cuentos excepto
los señalados a continuación, Catalina
Martínez Muñoz; de «Los tres
desconocidos», «El brazo marchito», «El
predicador desconcertado», «El violinistaambulante» y «La tumba de la
encrucijada», Javier Marías; de «Un asunto
de conciencia», «Una tragedia de dos
ambiciones», «Por el circuito occidental»
y «Para contentar a su mujer», Carlos
Mayor; de «Una mujer con imaginación»,
José Luis López Muñoz; de «El veto del
hijo», Marta Salís
Diseño de cubierta: Pepe Moll de Alba
Editor digital: Titivillus
ePub base r1.2

Nota al texto
Este volumenincluye los cuatro
libros de cuentos publicados en vida por
Thomas Hardy y otros cuentos, no
publicados o publicados en revistas, que
nunca fueron incorporados a un libro.
Hardy corrigió y reordenó el contenido
de sus libros de cuentos en 1912, en la
llamada edición Wessex, publicada en
Londres por MacMillan, que se reeditó
varias veces y sobre la que se basa
nuestra edición. No hemos incluido aquí
lanovela corta para niños escrita en
1883 Our Exploits at West Poley ni los
tres
cuentos
que
escribió
en

colaboración («The Spectre of the
Real», de 1894, con Florence Henniker;
«Blue Jimmy: The Horse Stealer» y
«The Unconquerable», ambos de 1911,
con su segunda mujer Florence Dugdale,
aunque los críticos discuten si realmente
Hardy fue coautor de ellos o solo los
corrigió).
El primero de loslibros, Cuentos de
Wessex (Wessex Tales), se publicó
originalmente en 1888 y constaba de
cinco de los siete cuentos aquí reunidos.
En 1912, para la edición Wessex, Hardy
incorporó «Una tradición de 1804» y
«El húsar melancólico de la legión
germana», que previamente habían
aparecido en Pequeñas ironías de la

vida. Los siete cuentos habían sido
publicados con anterioridad en revistas:
«Los tresdesconocidos» («The Three
Strangers»), en Longman’s Magazine en
marzo de 1883 y también en Estados
Unidos en la revista Harper’s Weekly el
mismo mes; «Una tradición de 1804»
(«A Tradition of Eighteen Hundred an
Four»), en Harper’s Christmas en
diciembre de 1882, con el título de «A
Legend of the Year Eighteen Hundred
and Four»; «El húsar melancólico de la
legión germana» («The Melancholy
Hussar of theGerman Legion»), con el
título de «The Melancholy Hussar», en
Bristol Times and Mirror en enero de
1890; «El brazo marchito» («The

Withered
Arm»),
en Edinburgh
Magazine en enero de 1888;
«Vecindad» («Fellow Townsmen»), en
New Quarterly Magazine en abril de
1880 y también, en abril y mayo, en
Harper’s Weekly; «Intrusos en La Loma»
(«Interlopers at the Knap»), en The
English Illustrated Magazine,en mayo
de
1884;
y
«El
predicador
desconcertado»
(«The
Distracted
Preacher»), con el título de «The
Distracted Young Preacher», en New
Quarterly Magazine en abril de 1879, y
también, en abril y mayo, en Harper’s
Weekly.
Un grupo de nobles damas (A
Group of Noble Dames) se publicó en

1891. Seis de los relatos que lo
componen habían aparecido por primera
vez en el número especial de Navidad
de...