21 Excepciones Final COL

CAPITULO VEINTIUNO
EXCEPCIONES

ARTÍCULO 21.1: EXCEPCIONES GENERALES
1.
Para efectos del Capítulo Dos (Trato Nacional y Acceso a Mercado), 3 (Reglas
de Origen y Procedimientos de Origen), 4 (Administración Aduanera y Facilitación del
Comercio), 6 (Obstáculos Técnicos al Comercio), 7 (Defensa Comercial), y 12
(Comercio Electrónico), el Artículo XX del GATT de 1994 y sus notas interpretativas
seincorporan a este Acuerdo y forman parte del mismo, mutatis mutandis. Las Partes
entienden que las medidas a que hace referencia el Artículo XX (b) del GATT de 1994
incluye las medidas en materia ambiental necesarias para proteger la vida o la salud
humana, animal o vegetal, y que el Artículo XX (g) del GATT de 1994 se aplica a las
medidas relativas a la conservación de los recursos naturales vivoso no vivos agotables.
2.
Para efectos de los Capítulos 8 (Inversión), 9 (Comercio Transfronterizo de
Servicios), 10 (Entrada Temporal de Personas de Negocio), 11 (Telecomunicaciones), y
12 (Comercio Electrónico)1, el Artículo XIV del AGCS párrafos (incluidas sus notas a
pie de página) se incorpora a este Acuerdo y forma parte del mismo, mutatis mutandis.
Las Partes entienden que las medidas a quese refiere el Artículo XIV (b) del AGCS
incluyen medidas en materia ambiental necesarias para proteger la vida o la salud
humana, animal o vegetal. Las Partes entienden que las medidas descritas en el Artículo
XIV(a) del GATS incluyen las medidas encaminadas a preservar el orden público de
cada Parte.

ARTÍCULO 21.2: SEGURIDAD ESENCIAL
Ninguna disposición de este Acuerdo se interpretará en elsentido de:
(a)

exigir a una Parte que proporcione o dé acceso a cualquier información
cuya divulgación considere contraria a sus intereses esenciales en materia
de seguridad; o

(b)

impedir a una Parte tomar las medidas que considere necesarias para el
cumplimiento de sus obligaciones con respecto al mantenimiento o
restauración de la paz o la seguridad internacional o la protección de susintereses esenciales en materia de seguridad.2

ARTÍCULO 21.3: TRIBUTACIÓ N
1.
Salvo lo dispuesto en este Artículo, ninguna disposición de este Acuerdo se
aplicará a medidas tributarias.
1

El Artículo 21.1 se aplica sin perjuicio de que los productos digitales sean clasificados ya sea como
mercancías o como servicios.
2
Para mayor certeza, si una Parte invoca el Artículo 21.2 en un procedimiento arbitraliniciado bajo el
Capítulo 8 (Inversión) o el Capítulo 20 (Solución de Controversias), el tribunal o el panel que atienda el
asunto deberá encontrar que la excepción aplica.

21-1

2.
Nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo afectará los derechos y las
obligaciones de cualquier Parte bajo cualquier convenio tributario. En caso de
incompatibilidad entre este Acuerdo y cualquiera de estosconvenios, prevalecerá el
convenio en la medida de la incompatibilidad. En el caso de un convenio tributario
entre las Partes, las autoridades competentes bajo ese convenio tendrán la
responsabilidad exclusiva de determinar si existe alguna incompatibilidad entre este
Acuerdo y ese convenio.
3.

4.

No obstante el párrafo 2:
(a)

el Artículo 2.2 (Trato Nacional) y aquellas otras disposiciones en esteAcuerdo necesarias para hacer efectivo dicho Artículo, se aplicarán a las
medidas tributarias en el mismo grado que el Artículo III del GATT de
1994; y

(b)

el Artículo 2.11 (Impuestos a la Exportación) se aplicará a medidas
tributarias.

Sujeto al párrafo 2:
(a)

el Artículo 9.2 (Trato Nacional) se aplicará a medidas tributarias sobre la
renta, ganancias de capital, o sobre el capital gravable delas empresas
referentes a la adquisición o consumo de servicios particulares, salvo que
nada de lo dispuesto en este subpárrafo impedirá a una Parte condicionar
la recepción o continuación de la recepción de una ventaja relacionada
con la adquisición o el consumo de servicios específicos, al requisito de
suministrar el servicio en su territorio; y

(b)

los Artículos 8.3 (Trato Nacional) y 8.4...