218 2 02

NORMA
VENEZOLANA

COVENIN
218-2:2002

PROTECCIÓN CONTRA LAS
RADIACIONES IONIZANTES
PROVENIENTES DE FUENTES
EXTERNAS USADAS EN MEDICINA.
PARTE 2: RADIOTERAPIA
(1ra Revisión)

FONDONORMA

PRÓLOGO

La presente norma sustituye totalmente a la Norma
Venezolana COVENIN 218/II-91 Protección contra las
radiaciones ionizadas provenientes de fuentes externas
usadas en medicina. Parte II: Radioterapia, fuerevisada de
acuerdo a las directrices del Comité Técnico de Normalización
CT6 Higiene, Seguridad y Protección, por el Subcomité
Técnico SC4 Protección radiológica y aprobada por
FONDONORMA en la reunión del Consejo Superior Nº 2002-05
de fecha 29/05/2002.
En la revisión de esta norma participaron las siguientes
entidades: IVIC; Ministerio de Energía y Minas; Ministerio de
Salud y DesarrolloSocial.

NORMA VENEZOLANA
PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES
IONIZANTES PROVENIENTES DE FUENTES
EXTERNAS USADAS EN MEDICINA.
PARTE 2: RADIOTERAPIA
1

COVENIN
218-2:2002
ra
(1 Revisión)

OBJETO

Esta norma establece los requisitos mínimos necesarios para la protección del personal ocupacionalmente
expuesto (POE), pacientes y público que deben considerarse durante cualquier práctica de radioterapia.
2REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta
Norma Venezolana. Las ediciones estaban en vigencia en el momento de esta publicación. Como toda
Norma está sujeta a revisión, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos basándose en ellas, que
analicen la conveniencia de usar las ediciones más recientes de lasnormas citadas seguidamente:
2.1 Normas Venezolanas COVENIN
COVENIN 96:92

Símbolos básicos para radiación ionizante

COVENIN 2256: 2001 Protección Radiológica. Definiciones
COVENIN 2257: 1995 Radiaciones Ionizantes. Clasificación, señalización y demarcación de la zona de
trabajo.
COVENIN 2258:1995

Vigilancia Radiológica. Requisitos.

COVENIN 2259:1995

Radiaciones Ionizantes. Límites anuales dedosis

COVENIN 3299: 1997 Programa de Protección Radiológica. Requisitos.
COVENIN 3496: 1999 Protección radiológica. Medidas de seguridad para la protección contra las
radiaciones ionizantes y las fuentes de radiación.
COVENIN 3605:2000

Aspectos físicos de la Garantía de Calidad en Radioterapia: Protocolo de Control de
Calidad.

2.2 Otras Normas
IEC 60601-2-1

Equipos electromédicos. Parte 2-1:Requisitos particulares para la seguridad de los
aceleradores de electrones en el rango de 1 MeV a 50 MeV.

IEC 60601-2-8

Medical electrical equipment. Part 2-8: Particular requirements for the safety of
therapeutic X-ray equipment operating in the range 10 KeV to 1 MeV. (Equipos
electromédicos. Parte 2-8: Requisitos particulares para la seguridad de equipos de
rayos X terapéuticos que operan enel rango de 10 KeV a 1MeV)

IEC 60601-2-11

Equipos electromédicos. Parte 2-11: Requisitos particulares para la seguridad de los
equipos de gammaterapia.

IEC 60601-2-17

Equipos electromédicos. Parte 2-17: Requisitos particulares de seguridad para los
equipos teledirigidos automáticos de carga diferida de fuentes de radiación gamma.

IEC 60601-2-29

Equipos electromédicos parte 2-29: Requisitosparticulares para la seguridad de los
simuladores de radioterapia.

ISO 2919:1999

Radiation protection – Sealed radioactive sources - General requirements and
classification. (Protección a la radiación. Fuentes radiactivas selladas. Requisitos
generales y clasificación.)
1

ISO 9978:1992

3

Radiation protection - Sealed radioactive sources – Leakage test methods.
(Protección a la radiación.Fuentes radiactivas selladas. Métodos de ensayos de
fugas).

DEFINICIONES

Para los propósitos de esta Norma se aplican las definiciones dadas en la Norma Venezolana COVENIN
2256 vigente.
4

ABREVIATURAS

En la presente norma se utilizan las siguientes abreviaturas:
CEI

Comisión Electrotécnica Internacional

FM

Físico Médico

ICRU

Comisión Internacional de Medidas y Unidades de Radiación

ISO...