21973825 Champdor Albert El Libro Egipcio De Los Muertos

EL LIBRO EGIPCIO
DÉLOS

MUERTOS
Versión y nulas de
VI III K I 4 II UIPIHHC
_ARCADE_
SABIDURÍA

EL LIBRO EGIPCIO
DE LOS MUERTOS
VERSIÓN Y NOTAS DE
ALBERT CHAMPDOR

ARCA DE SABIDURÍA

LE LIVRE DES MORTS
Traducción de:
M.» LUZ GONZÁLEZ

índice

© 1963, EDITIONS ALBÍN MICHEL.
© Para la lengua española, Editorial EDAE, S. A.
Jorge Juan, 30. Madrid, 1982, por acuerdo con EDITIONS ALBÍN
MICHEL, París(Francia).
Dirección en Internet: http://www.arrakis.es/~edaf
Correo electrónico: edaf@edaf.net
Edaf y Morales, S. A.
Oriente, 180, n." 279. Colonia Moctezuma, 2da. Sec.
C.P. 15530, México D.F.
www.edaf-y-morales.com.mx
edaf@edaf-y-morales.com.mx

Prólogo a la presente edición, por Nacho Ares . .

Edaf y Albatros, S. A.
San Martin, 969, 3.", Oficina 5.
1004 Buenos Aires, Argentina.
Edafal3@interar.com. mx

AQUÍ COMIENZA LA HISTORIA DE LOS
HOMBRES, LA DE LOS DIOSES Y LA
DE LOS MUERTOS

17

I. EL UNIVERSO SE PRODUCE A SÍ
MISMO Y LO DIVINO ESTÁ EN
TODO

29

Edición revisada por NACHO ARES, licenciado en Historia Antigua.

No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya seaelectrónico, mecánico, por fotocopia, por registro
u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del
Copyright.

Depósito legal: M-19.390-2000
ISBN: 84-414-0727-4

PRINTED IN SPAIN
IMPRESO EN ESPAÑA
Closas-Orcoyen, S. L. - Pol. Ind. Igarsa • Paracuellos deíarama (Madrid)

PÓ0S.

Ptah
Anubis
Osiris
Seth
Horus
«Alabanza a ti, ojo de Horus...»
El símbolo del círculo
Las criptas de lainiciación

11

30
31
32
36
37
39
41
42
7

Págs.
II.

PARA LA DURACIÓN DE TODA LA
ETERNIDAD, ISIS INVENTA EL
REMEDIO QUE HACE INMORTALES A LOS HOMBRES
El segundo nacimiento del hombre . .
Los muertos «se remontan con el viento»
Quinientos cuarenta dioses y genios funerarios en la tumba de Thutmés III .
El universo de las necrópolis tebanas .

III.

«TAL VEZ FUE A LA VISTA DE LA
MUERTE C U A N D O ELHOMBRE
TUVO POR PRIMERA VEZ LA IDEA
DE LO SOBRENATURAL...»
El Libro de los Muertos es un libro de oraciones
Las letanías y las rúbricas

IV. LOS MUERTOS TIENEN UN NOMBRE DE ETERNIDAD Y DEBEN
C O N O C E R LAS PALABRAS «QUE
ABREN LAS PUERTAS»
La escena de la psicostasia y la confesión
negativa
El peso del corazón del difunto y el de la
pluma de Maat
Saber lo que son «las cosas de Sekhem».

Págis.«VER QUE, CONTINUAMENTE, TODOS LOS SERES YA SIDOS VUELVEN A SER»
45
47
51
53
54

59
62
64

El Libro de los Muertos nos aporta la revelación de la lucha que opone al bien y al mal
a través de los dioses y de los hombres . .
La apertura de la boca, de los ojos y de
las orejas
El ritual de un ceremonial en once puntos
ante las «estatuas vivientes de los Serdabs».
«Llevo tu corazón a tu vientre»
Losmonumentos figurativos que nos
describen las escenas de purificación . .
La vuelta del muerto al estado embrionario y el arreglo de sus huesos
«Ra hizo la carne del hombre con el llanto de su ojo»
LOS INICIADOS SABÍAN QUE EL
HOMBRE SE COMPONE DE SEIS
ELEMENTOS

77
80
85
89

Así como el pájaro Bennu lleva el alma
de Osiris, el alma-pájaro del muerto lleva
surostro
Geografía del mundo de los muertos ..
Las doce horas del libro de la Duat . . .
... Y los muertos llegarán a ser la luz de
Osiris

95

103
105
108
112
114
115
117

119

124
125
127
131
9

Págs.
En busca de los símbolos, de las claves y
de los poderes en los palacios funerarios de
los faraones
Un pueblo de artesanos y de servidores
que viven de los muertos y de su mantenimiento
El «ropaje de luz» y la barba osiríaca . .
Cuando losmuertos se van «hacia el bello
Occidente»
VIL

LO QUE LOS ARQUEÓLOGOS HAN
DESCUBIERTO EN LAS «MORADAS DE ETERNIDAD»

133

136
139
140

151

El embalsamamiento de los cadáveres . .
Para la gente humilde, una piel de buey...
para los pobres, un agujero de arena en
el desierto líbico
El santuario de Hermópolis
Los malos soplos, el sacerdote «Ker-Heb»
y el «Disco de calor»
La maldición del faraón...