2310a1f6 3010 4e19 Bb47 F5df6b48e269
Páginas: 7 (1657 palabras)
Publicado: 21 de diciembre de 2015
Manual de instalación
pewag cadenas de tracción
pewag compact cross
Traktionsketten
1
2
Traktionsketten
Contenido
Manual de montaje
pewag cadenas de tracción
pewag cadenas de tracción
pueden ser utilizadas en una
gran variedad de equipos para
uso estacional sobre hielo
y nieve. Tanto para uso continuo
para suelo deslizante y fangoso.
Contenido
3
Manual de montaje
ComponentesInstalación
Ajuste, Mantenimiento, Reparación,
Desmontaje y almacenamiento
4-5
6-8
9
Piezas de recambio, Herramientas de montaje
Precauciones e Instrucciones de Uso
10-11
12-13
Cadenas de tracción
3
Componentes
pewag cadenas compact cross 12 y 14 mm
6
7
4
2
8
1
9
10
11
12
13
14
3
5
4
Cadenas de tracción
No.
Designación
1
Anillo de la banda de rodaje
2
Eslabón de la banda de rodaje3
Cadena interior
4
Cadena exterior
5
Cadena tensora
6
Cadena de espalda
7
Anillo de la cadena tensora
8
Pieza de unión p. cadena tensora
9
Placa de cierre
10
Anillo ovalado p. cadena tensora
11
Grillete final
12
Gancho final
13
Gancho final c. mecanismo de cierre
14
Anillo final ovalado aplanado
pewag cadenas compact cross 16, 18 y 21 mm
6
7
4
2
8
1
9
10
11
No.Designación
1
Anillo de la banda de rodaje
2
Eslabón de la banda de rodaje
3
Cadena interior
4
Cadena exterior
5
Cadena tensora
6
Cadena de espalda
7
Anillo de la cadena tensora
8
Pieza de unión para cadena tensora
9
Placa de cierre
10
Anillo ovalado de la cadena tensora
11
Grillette final
12
Cerradura de clavija
12
3
5
Cadenas de tracción
5
Instalación
1
Extenderla cadena detrás de la rueda con el costado de
desgaste hacia arriba v la cadena tensora en la parte exterior
de la rueda. Colgar la cadena de montaje al neumático y
enganchar la cadena con los ganchos S.
2
Avanzar lentamente por una vuelta de la rueda.
3
Alto en esta posición de la rueda, abrir la cadena de montaje,
desenganchar los ganchos S, quitar la cadena de montaje.
2
6
1
3
Cadenasde tracción
4
Cadena simple:
Cerrar la cadena interior y exterior y la banda de rodaje con
ganchos (para 16, 18 y 21 mm con cerraduras de clavija).
En caso de ganchos con mecanismo de cierre, girar el anillo
terminal ovalado por 90°, enhebrarlo en el aplanado y girarlo
atrás. Por favor observar las marcaciones en color!
5
Tensar la cadena tensora hasta que le cadena queda bien
ajustada alneumático. Asegurar la cadena de tensión con
placa de cierre. Fijar el extremo de la cadena de tensión
mediante un grillete. La tensión está correcta si la cadena de
tensión se deja retirar del neumático por unos 10 cm aprox.
4
5
Gancho final con mecanismo de cierre
Gancho final sin mecanismo de cierre
Cerradura de clavija
Cadenas de tracción
7
4a
Cadena gemela:
Cerrar la cadena interior yexterior y la banda de rodaje con
ganchos (para cadenas de 16, 18 y 21 mm con cerraduras de
clavija). En caso de ganchos con mecanismo de cierre, girar
el anillo terminal ovalado por 90°, enhebrarlo en el aplanado
y girarlo atrás. Cerrar la cadena central enganchándola en el
acoplador de acortamiento y fijar el extremo con un grillete.
5a
Tensión correcta de la cadena: posicionar la cadenacentral
entre los neumáticos por tensar (no demasiado bajo: 7 cm
distancia máxima entre anillo de la cadena central y superficie
del neumático). En caso de cadena o neumático desgastado
adaptar el ajuste de la cadena acortando la cadena interior y
tensando la cadena central ligeramente (posición abajada).
4a
5a
8
Cadenas de tracción
Ajuste
Reparación
El ajuste de cadenas pewag compact crossestá diseñado para
neumáticos de dimensiones según norma. En caso de neumáticos
desgastados el ajuste puede ser mejorado por el acortamiento de
la cadena interior. Acortar las secciones de la cadena interior mediante una cerradura de clavija – en caso necesario los eslabones
libres pueden ser cortados autogenamente –, prestar atención a la
división simétrica comenzando con las secciones largas....
pewag cadenas de tracción
pewag compact cross
Traktionsketten
1
2
Traktionsketten
Contenido
Manual de montaje
pewag cadenas de tracción
pewag cadenas de tracción
pueden ser utilizadas en una
gran variedad de equipos para
uso estacional sobre hielo
y nieve. Tanto para uso continuo
para suelo deslizante y fangoso.
Contenido
3
Manual de montaje
ComponentesInstalación
Ajuste, Mantenimiento, Reparación,
Desmontaje y almacenamiento
4-5
6-8
9
Piezas de recambio, Herramientas de montaje
Precauciones e Instrucciones de Uso
10-11
12-13
Cadenas de tracción
3
Componentes
pewag cadenas compact cross 12 y 14 mm
6
7
4
2
8
1
9
10
11
12
13
14
3
5
4
Cadenas de tracción
No.
Designación
1
Anillo de la banda de rodaje
2
Eslabón de la banda de rodaje3
Cadena interior
4
Cadena exterior
5
Cadena tensora
6
Cadena de espalda
7
Anillo de la cadena tensora
8
Pieza de unión p. cadena tensora
9
Placa de cierre
10
Anillo ovalado p. cadena tensora
11
Grillete final
12
Gancho final
13
Gancho final c. mecanismo de cierre
14
Anillo final ovalado aplanado
pewag cadenas compact cross 16, 18 y 21 mm
6
7
4
2
8
1
9
10
11
No.Designación
1
Anillo de la banda de rodaje
2
Eslabón de la banda de rodaje
3
Cadena interior
4
Cadena exterior
5
Cadena tensora
6
Cadena de espalda
7
Anillo de la cadena tensora
8
Pieza de unión para cadena tensora
9
Placa de cierre
10
Anillo ovalado de la cadena tensora
11
Grillette final
12
Cerradura de clavija
12
3
5
Cadenas de tracción
5
Instalación
1
Extenderla cadena detrás de la rueda con el costado de
desgaste hacia arriba v la cadena tensora en la parte exterior
de la rueda. Colgar la cadena de montaje al neumático y
enganchar la cadena con los ganchos S.
2
Avanzar lentamente por una vuelta de la rueda.
3
Alto en esta posición de la rueda, abrir la cadena de montaje,
desenganchar los ganchos S, quitar la cadena de montaje.
2
6
1
3
Cadenasde tracción
4
Cadena simple:
Cerrar la cadena interior y exterior y la banda de rodaje con
ganchos (para 16, 18 y 21 mm con cerraduras de clavija).
En caso de ganchos con mecanismo de cierre, girar el anillo
terminal ovalado por 90°, enhebrarlo en el aplanado y girarlo
atrás. Por favor observar las marcaciones en color!
5
Tensar la cadena tensora hasta que le cadena queda bien
ajustada alneumático. Asegurar la cadena de tensión con
placa de cierre. Fijar el extremo de la cadena de tensión
mediante un grillete. La tensión está correcta si la cadena de
tensión se deja retirar del neumático por unos 10 cm aprox.
4
5
Gancho final con mecanismo de cierre
Gancho final sin mecanismo de cierre
Cerradura de clavija
Cadenas de tracción
7
4a
Cadena gemela:
Cerrar la cadena interior yexterior y la banda de rodaje con
ganchos (para cadenas de 16, 18 y 21 mm con cerraduras de
clavija). En caso de ganchos con mecanismo de cierre, girar
el anillo terminal ovalado por 90°, enhebrarlo en el aplanado
y girarlo atrás. Cerrar la cadena central enganchándola en el
acoplador de acortamiento y fijar el extremo con un grillete.
5a
Tensión correcta de la cadena: posicionar la cadenacentral
entre los neumáticos por tensar (no demasiado bajo: 7 cm
distancia máxima entre anillo de la cadena central y superficie
del neumático). En caso de cadena o neumático desgastado
adaptar el ajuste de la cadena acortando la cadena interior y
tensando la cadena central ligeramente (posición abajada).
4a
5a
8
Cadenas de tracción
Ajuste
Reparación
El ajuste de cadenas pewag compact crossestá diseñado para
neumáticos de dimensiones según norma. En caso de neumáticos
desgastados el ajuste puede ser mejorado por el acortamiento de
la cadena interior. Acortar las secciones de la cadena interior mediante una cerradura de clavija – en caso necesario los eslabones
libres pueden ser cortados autogenamente –, prestar atención a la
división simétrica comenzando con las secciones largas....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.