23591709 Daniel Link El juego de los cautos

Colección cuadernillos de géneros

El juego de los cautos
Literatura policial: de
Edgar A. Poe a P. D. James

Daniel Link
compilador

Los artículos que superan las 1000 palabras y han sido publicados
previamente se reproducen con la autorización de los editores y/o autores.
Colección cuadernillos de géneros Dirigida por Daniel Link
Tercera edición ampliada y revisada
Compuesto en Cutral & coDiseñado por Vanesa
Indij
© la marca editora
Pasaje Rivarola 115
(1015) Buenos aires, Argentina
Facsímil (54-11) 4 383-5152
Teléfono (54-11) 4 383-6262
Correo electrónico, lme@lamarcaeditora.com
Página Web, www.lamarcaeditora.com
Este libro se terminó de imprimir en el mes de marzo de 2003
en Alfavet Ediciones, Roque Sáenz Peña 2362 (B1636FIJ), Olivos,
provincia de Buenos Aires.
ISBN 950-889-084-3Impreso en la Argentina
Queda hecho el depósito de la Ley 11.723 2003

PRÓLOGO A LA TERCERA EDICIÓN

La primera edición de El juego de ¡os cautos apareció en 1992 y, entonces, se
trataba de una compilación que respondía a demandas pedagógicas concretas. Que el
libro haya sobrevivido a esas demandas debe considerarse como un efecto de la
generosidad con la que fue recibido, sobre todo por parte delos cultores del género
policial (sus autores, editores y lectores).
El mundo ha cambiado lo suficiente en estos últimos diez años como para
sospechar de un libro que permanece inalterado después de tanto tiempo. La razón de
esta persistencia es sencilla: si bien es cierto que hoy no haría el libro del mismo modo –
me tomaría, por puro placer, el tiempo y el trabajo de exponer y discutir elmosaico de
citas que lo componen- también es cierto que no podría empezarla exposición y la
discusión por otra parte.
Hoy hay nuevas formas de policial: la máquina forense (de P. D. James a la serie
Criminal Scene Investigators) y la alta tecnología dominan el género como dominan, por
cierto, el escenario social: vivimos los albores de la época de la reproductibilidad digital,
que es la época de lasbiopolíticas. Y sin embargo, mientras el género sobreviva (no es
seguro que lo haga) habrá que hacerle las mismas preguntas sobre la ley, la verdad y la
justicia.
En cuanto a transformaciones más íntimas: menos devoto de la semiología de lo
que yo era entonces, sigo pensando que el mundo es una selva de signos. Más
desencantado todavía de la Ley de lo que entonces podía imaginarme, sigo pensando
quela función del género pasa (y de ahí su interés) por las formas en que intenta
resolver la contradicción de lo social. Mucho más consciente de la crisis de
representación que acompaña la crisis de la cultura industrial, sigo pensando que los
géneros (entre los cuales brillan sobre los demás el policial, la ciencia ficción y el
melodrama) describen mejor que cualquier otro artefacto la historia dela cultura.
De modo que podría haber agregado alguna nueva cita – de El cuerpo del delito
(1999), el manual de Josefina Ludmer, con certeza – o algún nuevo texto mío (sobre la
relación entre caso policial, caso jurídico y caso político), o reforzado la descripción
histórica – bien poco se dice aquí de la evolución del género en la Argentina (para lo
cual Asesinos de papel de Jorge Lafforgue yJorge B. Rivera sigue siendo la mejor
referencia)–, o mejorado la articulación entre los diferentes textos que componen cada
capítulo. Pero el punto de vista y el tratamiento de los problemas que el género convoca
habrían continuado siendo los mismos, y sería injusto para con los lectores suponer que
no podían realizar por su cuenta esas pocas actualizaciones, o someterlos a una versión
3.0 de unlibro previo.
Un solo capricho me he permitido en esta reedición. La inclusión de un relato
biográfico que toma a Philip Marlowe como protagonista (tratándolo como si fuera un
personaje de Patricia Higshmith) me pareció necesaria no tanto como homenaje (aunque
lo es) sino como experimento, si es que queremos tensar el género para ver hasta dónde
puede llegar. No es otro el objetivo de este libro....