24 09 Naturalismo y decadencia en Sin Rumbo

Naturalismo y decadencia en: "Sin rumbo" de Eugenio Cambaceres
Author(s): Aída Apter Cragnolino
Source: Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, Año 13, No. 26 (1987), pp. 55-65
Published by: Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar"- CELACP
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4530334 .
Accessed: 03/09/2014 19:55
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of theTerms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information aboutJSTOR, please contact support@jstor.org.

.

Centro de Estudios Literarios "Antonio Cornejo Polar"- CELACP is collaborating with JSTOR to digitize,
preserve and extend access to Revista de Crítica Literaria Latinoamericana.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 200.41.127.18 on Wed, 3 Sep 2014 19:55:09 PM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

LATINOAMERICANA
REVISTADECRITICALITERARIA
AnloXIII, No. 26, Lima,2do. semestre de 1987; pp. 55-65

Y DECADENCIAEN:
NATURALISMO
SIN RUMBODE EUGENIOCAMBACERES
Aida Apter Cragnolino
En 1885, cuando apareceSin rumbo,la opinion de la critica argentinahasta
entonces adversa a las novelas naturalistasse habia modificado considerablemente. Garcia Merou, en un articulotitulado "Lasnovelas naturalistasde Cambaceres", reivindica elnaturalismoy atribuyela reaccion anteriornegativa a la
"gazmonieriadel ambiente portefio". Dice que la nueva escuela "hace una copia exacta y honesta de la realidad",diferenciandolade la literaturalicenciosa,
que "apela a las imaginacionesenfermas"(Tcachuk,34). Es asi como Sin rumbo, a pesar de recibir algunas quejas del grupo catolico, el que la califico de
"inmoral", tuvo una recepcion mas favorableque las novelas anteriores del
autor. Considerada su mejor obra, es la que ha merecido mas comentarios y
estudios.
A pesar de sostener y proponerse como una "ventana"hacia la realidad, el
texto naturalistarevela lo historico indirectamente.La novela naturalistaasimila un cuerpo de ideas, crea una disposicion narrativa,un tipo de desarrollo
argumental y una relacion entre narradory mundo narrado queconfiguran
formas distintivas de imaginarel mundo, de establecer una relacion especifica
con la realidad. Esta estructura es asimilada por Cambaceres que la utiliza
inyectandole contenidos que derivan de la especificidad de sus circunstancias
historicas y de sus particularesposiciones ideologicas. En este trabajonos proponemos transformarla bu'squedade lo real, que el naturalismoreclama,en lainvestigacion de lo historico tal como se revela a traves de los pliegues del
discurso ideologico con que Cambaceresencara el mundo que le toco vivir.
En Sin rumbo, Cambaceres utiiza el modelo formal del naturalismopara
contar la vida de un rico estanciero argentinoa fines del siglo XIX. Como se lo
habia propuesto (la novela lleva el subtitulo "Estudio")y como lo queriaEmile
Zola estudia asi "un coinde la naturevu a traversun temperament".Incluye en
su "estudio" los motivos y los principios de estructuracionde la novela experimental, a la vez que adopta elementos propios del decadentismo del fin de
siecle europeo.
Las dos corrientes literarias no pueden aislarse completamente. Tanto el
naturalismo como el decadentismo derivan de una concepcion similar de la
naturalezahumana:

This contentdownloaded from 200.41.127.18 on Wed, 3 Sep 2014 19:55:09 PM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

56

AIDAAPTERCRAGNOLINO

une existencesoumiseaux necessitesimpitovables
du d6terminisme
physique,physiologiqueet social,quiecraseihommesousles loisde l'heredite,l'especesouscelles
de I'evolution...(Pierrot,19).
La escena inicial de la novela presentauna esquila en la estanciade Andres,
a...