24

SIETE (7) En la ciudad de Guatemala, el veintidós de Marzo de dos mil cuatro, Ante Mí: JHONY ADOLFO GUTIERREZ CASTILLO, Notario, comparece por una parte el señor LUIS JULIAN MATIAS GUERRA, decuarenta y cuatro años de edad, soltero, guatemalteco, Ingeniero Civil, de este domicilio, persona de mi conocimiento, y por la otra el señor RAMIRO DIONICIO CONTRERAS RAMIREZ, de treinta y nueve años deedad, casado, comerciante, guatemalteco, de este domicilio, quien se identifica con la cédula de vecindad número de orden "A" guión uno y de registro ochocientos catorce mil treinta y dos, extendidapor el alcalde municipal de Guatemala, departamento de Guatemala. Los comparecientes me aseguran ser de los datos de identificación personal consignados; hallarse en el libre ejercicio de sus derechosciviles y que por este acto otorgan RESCISIÓN DE CONTRATO de conformidad con las siguientes cláusulas: PRIMERA: Manifiestan los comparecientes que en escritura pública número noventa autorizada enesta ciudad el trece de diciembre de dos mil tres, por el infrascrito Notario, celebraron contrato de arrendamiento de local comercial, del local ubicado en la treitna y cinco avenida catorce guióncuarenta y tres de la zona diez de esta ciudad, actuando como arrendante LUIS JULIAN MATIAS GUERRA y como arrendatario RAMIRO DIONICIO CONTRERAS RAMIREZ, en el plazo, renta, condiciones y demásestipulaciones que constan en dicho instrumento público. SEGUNDA: Expresan los otorgantes que rescinden en su totalidad el contrato identificado en la cláusula anterior del presente instrumento, volviendo lascosas a su estado original. TERCERA: Declaran los otorgantes que al volver las cosas al estado en que se encontraban antes de su celebración, no tienen ninguna reclamación que hacerse por dichocontrato y se otorgan mutuamente total y eficaz finiquito. CUARTA: Manifiestan los otorgantes que aceptan en los términos relacionados todas y cada una de las cláusulas de rescisión de este instrumento....