241109Reparaciones 2

Julie Guillerot

Reparaciones con
Perspectiva de Género

Consultoría para la Oficina
en México del Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Derechos Humanos

NACIONES UNIDAS
DERECHOS HUMANOS

NACIONES UNIDAS

OFICINA DEL ALTO COMISIONADO

México

Julie Guillerot
Jurista francesa, graduada en la Universidad de París X Nanterre y la
Universidad de Chile. Entre el 2000 y el 2008 radicó enel Perú donde se
desempeñó como investigadora en la Asociación Pro Derechos Humanos y
el Grupo sobre Reparaciones de la Comisión de la Verdad y Reconciliación
peruana. Desde el 2002 colabora con el International Center for Transitional
Justice (ICTJ) como consultora de la Unidad de Reparaciones y la Unidad de
Investigaciones. Actualmente es Asociada local de la Unidad Medio Oriente
y África delNorte del ICTJ. Es autora y co-autora de varias publicaciones
sobre el proceso peruano de justicia transicional, género y reparaciones.

1a. edición, 2009

DR ©






Oficina en México del Alto Comisionado
de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
(OACNUDH)
Alejandro Dumas No. 165
Col. Polanco, Del. Miguel Hidalgo
C.P. 11560, México, D.F.

Publicado por OACNUDH
ISBN 978-92-1-354120-3Coordinación editorial: OACNUDH
Diseño de portada: Estirpe, concepto e imagen
Diseño de interiores: Luis Karuna
Edición: OACNUDH
Impreso en México
Primera Reimpresión: Noviembre de 2010
Todos los derechos reservados. El material contenido en esta obra puede citarse
o reproducirse libremente, a condición de que se mencione su procedencia y se
envíe un ejemplar de la publicación que contenga elmaterial reproducido a la
Oficina en México del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos.
“Esta publicación ha sido posible gracias al apoyo del pueblo de los Estados
Unidos a través de la Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID). Su
contenido no es responsabilidad de USAID o del Gobierno de los Estados Unidos
de América y no refleja necesariamente su punto de vista .”ÍNDICE
AGRADECIMIENTOS

7

PRESENTACIÓN

9

RESUMEN EJECUTIVO

11

LISTA DE ABREVIATURAS

15

I. INTRODUCCIÓN

19

II. MARCO CONCEPTUAL

21

2.1. La reparación
2.1.1. La reparación a los individuos por violaciones a
los derechos humanos en el ámbito judicial
2.1.1.1. El origen del concepto de reparación: la responsabilidad
2.1.1.2. Las consecuencias de la responsabilidadinternacional
por violaciones a los derechos humanos
2.1.1.3. La reparación y sus elementos

21

2.1.2. La reparación a los individuos por violaciones a los
derechos humanos en el ámbito programático administrativo
2.1.2.1. El concepto y la filosof ía de un programa de reparaciones
2.1.2.2. Los elementos de un programa de reparaciones
2.2. La perspectiva de género
2.2.1. Conceptos
2.2.2. Evolución enla incorporación de la perspectiva
de género en el DIDH

21
21
22
25

27
28
29
30
30
32

III. DANDO UNA PERSPECTIVA DE GÉNERO A LAS
REPARACIONES: LA PRÁCTICA

37

3.1. La práctica en el ámbito judicial y cuasi-judicial
3.1.1. El sistema universal de derechos humanos
3.1.1.1. El Comité CEDAW

37
37
37

3.1.1.2. Comité de Derechos Humanos
3.1.2. Los sistemas europeo e interamericano dederechos
humanos
3.1.2.1. Las/los beneficiarios de las medidas de reparación
dictadas y el tratamiento a las/los familiares
3.1.2.1.1. Los conceptos de víctima y familiares
3.1.2.1.2. Las/los familiares como herederos
3.1.2.1.3. Las/los familiares como víctimas y partes lesionadas
con derecho propio a reparación
3.1.2.2. Las medidas de reparación dictadas

39

41
41
42
44
47
52

3.1.3. Lostribunales penales internacionales

59

3.2. La práctica en el ámbito programático administrativo
3.2.1. Primera generación: invisibilidad
3.2.1.1. Argentina
3.2.1.2. Chile

63
64
64
68

3.2.2. Segunda generación: las dificultades de la visibilización
por iniciativa propia
3.2.2.1. Sudáfrica y la Comisión de la Verdad y Reconciliación
3.2.2.2. Guatemala y la Comisión de Esclarecimiento...