246810978 Malinche y Adelitas







Malinche y Adelitas: Dos visiones de México.

















El presente trabajo busca develar y contrastar a partir de las figuras de La Malinche y Las Adelitas dos momentos del pueblo mexicano - conquista y revolución-. Así la transformación de la figura femenina en la narrativa visual mexicana, se manifiesta sobre el contrapunto político-social que existe entre las dos épocasmencionadas; en ambas visiones la figura de la mujer se asoma como referencia a la madre tierra que en definitiva es el pueblo de México mismo. Esto quiere decir que la figura de las Adelitas es la contraposición de la Malinche. En la primera se muestra la tierra levantada, liberada, empoderada, rebelde; mientras que en la segunda se muestra un pueblo conquistado, sometido y ultrajado.


I.
La Malinche: latierra “ QUEMADA RAJADA HIRSUTA” (Délano,2006)

La conquista de América sería el resultado de empresas patrocinadas y dirigidas por hombres ambiciosos que querían encontrar grandes fortunas y concesiones en los nuevos lugares conquistados, no fueron pocas entonces las expediciones que se organizaron a América, pero si fueron pocos los que lograron éxito. En 1519 Hernán Cortés sale hacia lapenínsula de Yucatán con once embarcaciones caballos y armas de fuego, llegando a las costas de la actual Veracruz desde donde comenzaría su expedición hacia el interior. Al principio, hubo escaramuzas constantes con las tribus de la costa. Sus caciques pronto se dieron cuenta de que los extranjeros, quienesquiera que fueran, no eran fáciles de derrotar en el campo de batalla.
Cortés se entera de laexistencia de un gran imperio gobernado por los aztecas, cuya capital Tenochtitlan se asentaba en un gran lago. No tardó en tomar una decisión, marcharía hasta la gran ciudad a ver a Moctezuma el soberano azteca, y aprovecharía el descontento de los pueblos sometidos a su favor.1 Un mensajero de Moctezuma anunciaría al monarca la llegada de casas flotantes, y en ellas hombres blancos vestidos de oroy plata montados en bestias; eran blancos barbados y llegaban armados de relámpagos que escupían fuego, Moctezuma entonces creyó que se había cumplido la profecía y el quinto sol había caído.
Los “hijos del sol” pronto se convirtieron en la pesadilla del mundo indígena. Ante la figura amenazante de aquellos foráneos “ Una parte del pueblo azteca desfallece y busca al invasor. La otra, sinesperanza de salvación, traicionada por todos, escoge la muerte.” (Paz,2004)
La Malinche es parte de aquel pueblo abatido y dominado. Bernal Diaz del Castillo, cronista español, en su obra Historia verdadera de la conquista de Nueva España relata el momento en el cual se le obsequia a Cortés, en la zona de Tabasco, una mujer que será un apoyo fundamental para la expedición hacia el interior, lo cual hacenotar el autor en reiteradas ocasiones a lo largo de su escrito.

“ No fue nada todo este presente en comparación de veinte mujeres, y entre ellas una muy excelente mujer, que se dijo doña Marina, que así se llamo después de vuelta cristiana.” (Diaz del Castillo, 1984)

“Estando en esto, Cortés preguntó a doña Marina y a Jerónimo de Aguilar, nuestras lenguas, que de qué estaban alborotados loscaciques desde que vinieron aquellos indios, y quién eran. Y doña Marina, que muy bien lo entendió, se lo contó lo que pasaba.” (Diaz del Castillo, 1984 )

De esta forma la Malinche es un personaje imprescindible en la conquista española, pues es muy probable que sin su intervención, los acontecimientos fueran distintos. Se hace presente en los actos de conquista, ella es participe de todos losacontecimientos que suceden entre las dos culturas –la indígena y la europea- es un puente entre los vencedores y los oprimidos; por lo tanto es repudiada por el pueblo mexicano, debido a la traición que ejerció a sus raíces.
Mediante el relato escrito, así como también, a través de las representaciones visuales mexicanas, se visibiliza el significado de esta mujer y la analogía que existe con...