25

7/10/2015

Llega un día | El Economista

La crisis griega

Llega un día
Una nación decide su destino. Otra Vez

04 de julio 2015 | ATENAS, Berlín y Bruselas |  De la edición impresa
ALGUNOS países ponen suficiente tienda en
rechazar lo que tener un "No" día nacional. Pero
cada 28 de octubre de Grecia Día Oxi fiesta
conmemora la n con la que respondió a unultimátum italiano humillante en 1940, la
negativa a aceptar que llevó a la invasión.
El referéndum complemento que Alexis Tsipras
llamó el 26 de junio después de salir de las negociaciones con los acreedores del país se ve como
el intento del primer ministro griego para organizar otro rechazo desafiante. Ha instado a los
griegos a utilizar el voto el 5 de julio de decir Oxi a la austeridad y el "chantaje" de los acreedoresde Grecia. Los líderes de la Unión Europea, por su parte, esperan un Nai rotundo: Sí a
permanecer en el euro y la familia europea más amplia.

://translate.googleusercontent.com/translate_c?
e.com&sl=en&u=http://www.economist.com/greekcrisis&usg=ALkJrhh50s51EE4_Qp1NxjHaYS80iWUx­
En la cara de la misma Grecia y sus acreedores no eran muy distantes sobre el fondo de la formahttp://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com&sl=en&u=http://www.economist.com/nod…

1/9

7/10/2015

Llega un día | El Economista

de ampliar el rescate que el país tiene que seguir pagando sus facturas. Pero la confianza entre
las dos partes se ha roto casi en su totalidad, y el margen de maniobra se ha agotado. El 30 dejunio Grecia no pudo hacer un € 1550 millones ($ 1720000000) pago al FMI, el mayor default
de la historia del fondo. Cinco años después de la crisis de la deuda, el país ha sufrido una
pérdida de 25% de su PIB y un aumento debilitante en la miseria y la tasa de desempleo, que
ahora se sitúa en más del 50% entre los jóvenes. Sus comedores populares están abiertas pero
sus bancos están cerrados; el país está al borde del colapso. El incumplimiento de su préstamodel FMI no tiene consecuencias inmediatas, pero que no sería el caso si no pudo hacer el pago de
€ 3,5 mil millones, debido a que el Banco Central Europeo (BCE) el 20 de julio. Grecia es
probable que deje el euro, y, posiblemente, la UE, si no vota Sí el domingo.
La banalidad miserables
Para algo tan fundamental, el propio referéndum es poco firme al borde de la ofuscación. Supregunta 72­palabra no hace mención explícita del euro; se pregunta si los votantes aceptarán
un programa de reforma y ajuste fiscal elaborado por la Comisión Europea, el BCE y el FMI, que
comprende dos documentos presentados el 25 de junio. Para enturbiar aún más las cosas las
medidas que se refiere a fueron sustituidas por una propuesta más tarde que a su vez decaecuando el acuerdo de rescate expiró el 30 de junio. El 1 de julio el señor Tsipras dijo un No hay
votos fortalecería negociación mano de Grecia, lo empuje fuera del euro. Pero él ha torcido y se
volvió tanto que los griegos les resulta difícil saber cómo tomar lo que dice. Algunos se
preguntan si va a mantener el voto en el partido Syriza todo su izquierda está dividida sobre el
asunto.
Los líderes europeos esperan que, ante una difícil elección, los griegos se quede con el proyectoeuropeo. Toman reversiones a principios de la crisis como precedentes vítores. A finales de 2011
el primer ministro socialista, George Papandreou, anunció un referéndum sobre un rescate,
cambió sus términos, lo canceló y perdió rápidamente el poder. En 2012 los votantes
fortalecieron partidos anti­austeridad en una primera ronda de votación, pero, asustado por laposibilidad real de "Grexit", se abrieron de nuevo a más partes de la UE­susceptibles en el
segundo.
La misma dinámica puede estar en el trabajo esta vez. El campamento Sí está fragmentada, pero
algunos sondeos sugieren que está tirando por delante. Los controles de capital y límites a la
ATM withdrawals­ € 60 un día, mucho menos que los chipriotas tenían derecho a la altura de su...