2522apma

Agua Pesada
Martin AMIS

Esta edición ePUB contiene el libro
Agua Pesada de Martin AMIS
publicado por la editorial Emecé
Editores S.A., ISBN: 9789500419734
Título original: Heavy Water and other
Stories traducido por Alicia Steimberg
Fecha de la edición original: 1999-04
Primera Versión de este ePUB: 201104-24
Versión Actual: 2011-04-24
Versión Plantilla CSS:
BBPPLARdTv1_171.css
Atribuciones:TEF previo de TEREF

Este libro cumple las Buenas Prácticas
de LARdT para un ePUB decente
version BBPP LARdT v1.171
Puedes utilizar el código CSS contenido en este libro
para mejorar la calidad de tus copias privadas y para
uso no comercial siempre y cuando cites su
procedencia, incluyendo el logo bbpp y la frase
anterior.

Más libros, más libres

Reseña:
Las historias de Agua pesada
son mundosen miniatura que
contienen, en dosis altamente
concentradas, la acidez, el
cinismo
y
el
profundo
cuestionamiento de las bases de
nuestra
sociedad
que
caracterizan las grandes novelas
de Martin Amis. Así, en uno de
los cuentos, la sociedad es
mayoritariamente gay, y los
heterosexuales son una minoría
perseguida;
en
otro,
un
sarcástico robot marciano nos
trae extrañas noticias sobre la

vida en elsistema solar; y en el
relato ‘Agua pesada’, Amis
retrata sin piedad el malestar y la
fatiga de la cultura de la clase
trabajadora.

Para Delilah y Fernanda

En carrera
Alistair

terminó de escribir el guión
que había titulado Ofensiva desde
Quasar 13, lo presentó a LM {Little
Magazine), y esperó. Durante el año
anterior le habían rechazado más de una
docena de guiones en Little Magazine.
Pero laúltima entrega de cinco cuentos
le había llegado de vuelta con algo más
que la circular de siempre. Venía con
una nota manuscrita del editor de los
guiones, Hugh Sixsmith, que decía:

Hay dos o tres que me
sorprendieron, y uno que me tentó
seriamente: Arranque libre, porque
está casi totalmente logrado. Siga
enviándome material.
Hugh Sixsmith también era
guionista y bastante conocido, aunque nonecesariamente prestigioso. Su nota era
realmente alentadora. Alistair se sintió
fuerte.
Preparó audazmente Ofensiva
desde Quasar 13 para presentarlo. Pulsó
con firmeza el mouse para justificar los
márgenes del texto. No envió el sobre al
Editor de Guiones. No. Lo dirigió al
señor Hugh Sixsmith. Y esta vez no

incluyó su curriculum vitae, que ahora
contemplaba con cierta incomodidad. El
CVmostraba, en un staccato implacable,
los guiones que había publicado en
forma de folleto hecho en computadora y
en pequeñas revistas cómicamente
desconocidas; hablaba hasta de los que
había
publicado
en
revistas
universitarias. La parte más desdichada
venía al final, donde decía Derechos
Ofrecidos: Primera Serie Británica,
solamente.
Dedicó largo tiempo a la nota
preliminar para Sixsmith... casi tantocomo le había dedicado a la
introducción de Ofensiva desde Quasar
13. La nota se iba reduciendo a medida
que la corregía. Por fin quedó

satisfecho. Ya amanecía cuando tomó el
sobre y pasó la lengua por el borde
engomado.
Ese viernes, en camino al trabajo, y
sintiéndose de pronto muy alicaído,
Alistair dejó el sobre en la estafeta de
correo de Calchalk Street y Euston
Road.
Deliberadamente,
muydeliberadamente, no había incluido
respuesta paga en un sobre con su
dirección. La carta que acompañaba al
paquete sólo decía: “¿Sirve? Si no... A.
C.”
Por supuesto que “A. C.” quería
decir “al canasto”, un receptáculo que
un aprendiz de guionista imaginaba
gigantesco. Con una mano en la frente
Alistair se abrió paso para salir de la

estafeta. Pasó junto a las tarjetas de
Feliz Cumpleaños, lasfilas de jubilados
nerviosos, los sobres, los ovillos de
hilo.
Luke terminó el nuevo poema,
titulado
simplemente
“Soneto”,
fotocopió la hoja impresa y se la mandó
por fax a su agente. Una hora y media
después volvió del gimnasio de la planta
baja y se preparó su jugo de frutas
especial mientras el contestador le
indicaba, entre otras cosas, llamar a
Mike. A la vez que buscaba otra naranja
Luke...