271 492 1 SM
Páginas: 45 (11143 palabras)
Publicado: 31 de mayo de 2015
Arquitectura y Urbanismo, Vol. XXVIII, No. 2/2007
CON CRITERIO
Museo de Arte Contemporáneo (MAC). Niteroi.
Vista de la Bahía y Pan de Azúcar.
EL ARQUITECTO Y SU OBRA
OSCAR NIEMEYER:
UN JOVEN CENTENARIO
Roberto Segre
En este artículo Roberto Segre analiza la repercusión de
la obra de Niemeyer en América Latina y fuera de la
región, así como la trascendencia de sus propuestas
formales yconceptuales. Evalúa factores históricos que
influyeron en su arquitectura, así como la importancia que
ejercieron en ella sus relaciones con Le Corbusier y con
Lucio Costa. Se destacan los aportes tipológicos
realizados por el arquitecto brasileño y cómo ellos han
sido adoptados y reinterpretados por otros arquitectos
notables de la región.
Este trabajo forma parte de un libro que será editado en
laUniversidad de Brasilia dirigido por la doctora Sylvia
Ficher en homenaje al aniversario cien del maestro que se
cumple el 15 de diciembre de 2007.
Palabras clave: Oscar Niemeyer, arquitectura moderna,
arquitectura brasileña.
In this article, the author analyses the repercussion of
Niemeyer ‘s work in Latin America and in other regions as
well as the transcendence of his formal and conceptualproposals. He evaluates historical factors that influenced
Niemayer’s architecture and the importance of the
influence exerted on his work by his relationships with Le
Corbusier and Lucio Costa. The typological contributions
made by the Brazilian architect and how they have been
adopted and reinterpreted by other outstanding
architects are pointed out.
The essay is a part of a book that will be editedat the
University of Brasilia under the direction of Dr Sylvia
Ficher to honour the centennial of the master to be
celebrated on December 15th 2OO7.
Key words: Oscar Niemeyer, modern architecture, Brazilian
architecture.
Eliana Cárdenas: Traducción al español de la versión preliminar del
capítulo para el libro Niemeyer 100 años, organizado por la profesora
Sylvia Ficher en la Universidad deBrasília (UnB), Brasília, 2007.
ROBERTO SEGRE PRANDO. Arquitecto (FADU,
Universidad de Buenos Aires), Doctor en Ciencias del
Arte (Universidad de La Habana); Doctor en
Planeamiento Regional y Urbano (IPPUR/UFRJ, Río de
Janeiro). Profesor Titular Visitante (PROURB/FAU/
UFRJ), Profesor Emérito, (FAU/ISPJAE, La Habana).
E-mail: bobsegre@aol.com.br
Recibido: enero 2007 Aceptado: mayo 2007
La proeza deOscar Niemeyer no es solo llegar a los cien años
de vidasino principalmente atravesar todo el siglo XX, y entrar en el
XXI manteniendo una coherencia estética y al mismo tiempo una
persistente creatividad en la elaboración de las estructuras formales
y espaciales que identifican su producción arquitectónica. Y el
hecho más notable es cómo, participando de la generación de los
Maestros –AmancioWilliams en la Argentina; Emilio Duhart en
Chile; Eladio Dieste en Uruguay; Carlos Raúl Villanueva en la
Venezuela; Rogelio Salmona en Colombia; Luis Barragán en
México– que inician el Movimiento Moderno en América Latina en
la primera mitad del siglo pasado; su obra continua siendo venerada
por los miembros de la reciente generación internacional de
arquitectos de la cual forman parte, entre otros,Zaha Hadid, Rem
Koolhaas y Álvaro Siza.1 Con las formas creadas en el conjunto
de Pampulha, en 1940, se pone de manifiesto su espíritu innovador,
iniciando el distanciamiento de los cánones del racionalismo
europeo y, multiplicando un vocabulario basado en la simplicidad
gramatical de herencia cartesiana; Niemeyer logró, aún
recientemente, una insólita organización de formas y espacios,
en elauditorio de Ibirapuera en San Pablo (2005) y en el teatro del
Camino Niemeyer en Niteroi (2006).2
NATURALISMO Y ABSTRACIÓN
Los graves problemas que caracterizan la crisis ecológica,
social y económica del mundo actual; las difíciles condiciones
de vida de la mayoría de la población del planeta; el gasto
inaceptable de recursos en gastos militares; crearon una aversión
generalizada a la arquitectura...
CON CRITERIO
Museo de Arte Contemporáneo (MAC). Niteroi.
Vista de la Bahía y Pan de Azúcar.
EL ARQUITECTO Y SU OBRA
OSCAR NIEMEYER:
UN JOVEN CENTENARIO
Roberto Segre
En este artículo Roberto Segre analiza la repercusión de
la obra de Niemeyer en América Latina y fuera de la
región, así como la trascendencia de sus propuestas
formales yconceptuales. Evalúa factores históricos que
influyeron en su arquitectura, así como la importancia que
ejercieron en ella sus relaciones con Le Corbusier y con
Lucio Costa. Se destacan los aportes tipológicos
realizados por el arquitecto brasileño y cómo ellos han
sido adoptados y reinterpretados por otros arquitectos
notables de la región.
Este trabajo forma parte de un libro que será editado en
laUniversidad de Brasilia dirigido por la doctora Sylvia
Ficher en homenaje al aniversario cien del maestro que se
cumple el 15 de diciembre de 2007.
Palabras clave: Oscar Niemeyer, arquitectura moderna,
arquitectura brasileña.
In this article, the author analyses the repercussion of
Niemeyer ‘s work in Latin America and in other regions as
well as the transcendence of his formal and conceptualproposals. He evaluates historical factors that influenced
Niemayer’s architecture and the importance of the
influence exerted on his work by his relationships with Le
Corbusier and Lucio Costa. The typological contributions
made by the Brazilian architect and how they have been
adopted and reinterpreted by other outstanding
architects are pointed out.
The essay is a part of a book that will be editedat the
University of Brasilia under the direction of Dr Sylvia
Ficher to honour the centennial of the master to be
celebrated on December 15th 2OO7.
Key words: Oscar Niemeyer, modern architecture, Brazilian
architecture.
Eliana Cárdenas: Traducción al español de la versión preliminar del
capítulo para el libro Niemeyer 100 años, organizado por la profesora
Sylvia Ficher en la Universidad deBrasília (UnB), Brasília, 2007.
ROBERTO SEGRE PRANDO. Arquitecto (FADU,
Universidad de Buenos Aires), Doctor en Ciencias del
Arte (Universidad de La Habana); Doctor en
Planeamiento Regional y Urbano (IPPUR/UFRJ, Río de
Janeiro). Profesor Titular Visitante (PROURB/FAU/
UFRJ), Profesor Emérito, (FAU/ISPJAE, La Habana).
E-mail: bobsegre@aol.com.br
Recibido: enero 2007 Aceptado: mayo 2007
La proeza deOscar Niemeyer no es solo llegar a los cien años
de vidasino principalmente atravesar todo el siglo XX, y entrar en el
XXI manteniendo una coherencia estética y al mismo tiempo una
persistente creatividad en la elaboración de las estructuras formales
y espaciales que identifican su producción arquitectónica. Y el
hecho más notable es cómo, participando de la generación de los
Maestros –AmancioWilliams en la Argentina; Emilio Duhart en
Chile; Eladio Dieste en Uruguay; Carlos Raúl Villanueva en la
Venezuela; Rogelio Salmona en Colombia; Luis Barragán en
México– que inician el Movimiento Moderno en América Latina en
la primera mitad del siglo pasado; su obra continua siendo venerada
por los miembros de la reciente generación internacional de
arquitectos de la cual forman parte, entre otros,Zaha Hadid, Rem
Koolhaas y Álvaro Siza.1 Con las formas creadas en el conjunto
de Pampulha, en 1940, se pone de manifiesto su espíritu innovador,
iniciando el distanciamiento de los cánones del racionalismo
europeo y, multiplicando un vocabulario basado en la simplicidad
gramatical de herencia cartesiana; Niemeyer logró, aún
recientemente, una insólita organización de formas y espacios,
en elauditorio de Ibirapuera en San Pablo (2005) y en el teatro del
Camino Niemeyer en Niteroi (2006).2
NATURALISMO Y ABSTRACIÓN
Los graves problemas que caracterizan la crisis ecológica,
social y económica del mundo actual; las difíciles condiciones
de vida de la mayoría de la población del planeta; el gasto
inaceptable de recursos en gastos militares; crearon una aversión
generalizada a la arquitectura...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.