27763573

Revista Canadiense de Estudios Hispánicos
Un ejemplo de relato corto: el texto cultural y su impacto sobre la imagen identitaria
Author(s): EDMOND CROS
Source: Revista Canadiense de Estudios Hispánicos, Vol. 23, No. 3, "PEQUEÑOS RELATOS" Y
GLOBALIZACIÓN DEBATES SOBRE IDENTIDADES EN EL MUNDO HISPÁNICO (Primavera 1999), pp.
389-397
Published by: Revista Canadiense de Estudios Hispánicos
Stable URL:http://www.jstor.org/stable/27763573
Accessed: 26-05-2015 20:17 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. Weuse information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Revista Canadiense de Estudios Hispánicos is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revista
Canadiense de Estudios Hispánicos.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 163.178.105.182 onTue, 26 May 2015 20:17:21 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

EDMOND CROS

Un ejemplo de relato corto: el texto
cultural y su impacto sobre la imagen
*
identitaria
Para ejemplificarmi noci?n de texto cultural, noci?n que considero aqu? en el
contextoactual de laglobalizaci?n econ?mica y medi?tica, abordo en este art?culo
elfuncionamiento de lafigura po?tica de Shahrazad enMujeres alborde de un
ataque de nervios, de Pedro Almodovar. Convocada por estafigura po?tica, la
problem?tica del relato en lapel?cula se deja ver como una construcci?n semi?tica
que es el producto de unos efectosreaccion?les o compensatorios suscitados por la
puesta en textodel discurso televisivo.

El impacto de la globalizaci?n econ?mica y medi?tica es, como sabemos,
extremadamente fuerte pero, al mismotiempo, muy complejo. En efecto, la
concurrencia

en

el

social,

imaginario

una

por

parte,

de

efectos

directos

producidos por factoreshist?ricos y,por otra, de los fen?menos de compensa
ci?n

que

esos mismos

factores

generan,

altera

nuestra

en la medida

percepci?n

en que dichos fen?menos resultan serm?s fuertes cuanto m?s
profundamente
se vivan

y se sientan

loscondicionamientos

La confusi?n que mantenemos
directos

y efectos

reaccionales

socio-hist?ricos.

entre factores hist?ricos objetivos, efectos

explica

entre

otras

cosas

que,

por

poner

un

ejemplo, las apreciaciones de las caracter?sticasdel modernismo efectuadas por
la cr?ticaespecializada hayan sido y sigan siendo tan contradictorias. Es as? como,
al final del siglo XX, la homogeneizaci?n de la vidasocial - que es en s? un
producto de los procesos de producci?n y de comercializaci?n estandarizados,
y que crea en el sujeto el sentimiento de haber perdido su identidad tanto en su
lugar de

trabajo

como

en sus

espacios

recreativos

-

genera

de manera

reaccional

y compensatoria la exaltaci?n de la subjetividad y las formaspervertidas que esta
misma exaltaci?n acarrea (exacerbaci?n delindividualismo, incomunicabilidad,
aislamiento, rechazo a toda solidaridad colectiva, etc.). Es as? tambi?n como el

ultraliberalismo, la internacionalizaci?n crecientey cada vezm?s insolentede los
*

Texto

traducido

por Adelso

Y?nez

y Silvia Zerillo

REVISTA CANADIENSE DE ESTUDIOS HISP?NICOS

Vol XXIII,

3 Primavera

1999

This content downloaded from 163.178.105.182 on Tue, 26 May 2015 20:17:21UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

390
intereses

el advenimiento

capitalistas,

de zonas

a escala

econ?micas

de continen

tes enteros y la interdependencia econ?mica de las naciones suscitan la nostalgia
del terru?o, la fragmentaci?n regional, el repliegue sobre el espacio fundador del
origen, el recuento cada vez m?s atento y escrupuloso de todo lo que puede
pertenecer al...