285 1181 1 PB

104

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 104-129. ISSN:1808-8031
EL “APAGÓN CULTURAL” EN CHILE: políticas culturales y censura en la
dictadura de Pinochet 1973-1983.1
THE “CULTURAL BLACKOUT” IN CHILE: cultural policies and censorship during the
Pinochet dictatorship 1973-1983
O APAGÃO CULTURAL NO CHILE: políticas culturais e censura na ditadura de
Pinochet (1973-1983)

KAREN DONOSO FRITZHistoriadora – Universidad Alberto Hurtado
Santiago, Chile
kdonoso@gmail.com

Resumen: La dictadura cívico militar liderada por Augusto Pinochet Ugarte, dejó profundas huellas en
el Estado y la sociedad chilena. Caracterizada por ser fuertemente autoritaria y represiva, pero con un
proyecto neoliberal, implementó una serie de políticas culturales que fueron funcionales a sus objetivos:
por un lado,mantener el férreo control de la creación artística y producción cultural, para eliminar en
todo aspecto el marxismo y sus campos de influencia; y por otro lado, socializar y naturalizar el nuevo
sistema político-económico-social basado en las normas del libre mercado, que determinó la
minimización del Estado y con ello, el abandono de todo tipo de intervención, fomento e incentivo
estatal para eldesarrollo cultural.
Palabras clave: Dictadura. Políticas culturales. Censura.
Abstract: The civil-military dictatorship led by Augusto Pinochet Ugarte left deep traces in the Chilean
state and society. Characterized as being strongly authoritarian and repressive, but with a neoliberal
project, it implemented a series of cultural policies that aligned with its objectives: on the one hand, to
maintaintight control of artistic and cultural production, to eliminate any aspect of Marxism and areas
of influence; and on the other, to socialize and naturalize the new political-economic-social system
based on the norms of the free-market, which determined the minimization of the state and with it, the
abandonment of all type of state intervention and incentive for cultural development.
Keyword:Dictatorship. Cultural policies. Censorship.
Resumo: A ditadura cívico militar liderada por Augusto Pinochet Ugarte deixou profundas marcas no
Estado e na sociedade chilena. Caracterizada por ser fortemente autoritária e repreensiva, mas com um
projeto neoliberal, implementou uma serie de políticas culturais que foram fundamentais a seus
objetivos: por um lado, manter o controle da criação artística eprodução cultural para eliminar o
marxismo e seus campos de influência em todos os aspectos; por outro lado, socializar e naturalizar o
novo sistema político-econômico-social baseado nas normas do livre mercado que determinou a
minimização do Estado e com ele, o abandono de todo tipo de intervenção, fomento e incentivo estatal
para o desenvolvimento cultural.
Palavras chave: Ditadura. Políticasculturais. Censura.
1

Artigo submetido à avaliação em 13/08/2013 e aprovado para publicação em 16/10 /2013

105

Outros Tempos, vol. 10, n.16, 2013 p. 104-129. ISSN:1808-8031
Introducción

Palos si gritas,
Fama si callas
En este reino de paz.
Cuando el gorrión,
Cantaba su cuento
Su corazón enjauló.
“Cuarto reino, cuarto Reich”, Illapu, 1988

El régimen dictatorial de Pinochet fue tristementecélebre por el clima de terror y la
cruda represión implementada desde el mismo 11 de septiembre. Así lo acreditó la Asamblea
General la Organización de Naciones Unidas hacia 1975, la Organización de Estados
Americanos en 1977, y de manera permanente las organizaciones de derechos humanos
organizadas en Chile y el exterior, como un medio de enfrentar las prácticas de terrorismo de
Estado instauradas enel territorio nacional y en complicidad con las otras dictaduras del Cono
Sur, consistentes en detenciones ilegales, torturas, secuestros, asesinatos, desaparición de
personas y cuerpos, tortura sicológica, relegamiento y exilio.
Junto con ello, en el área de las artes y la cultura, este periodo ha sido considerado
como un “apagón”, debido a la baja en la creación, producción y circulación de...