2887 3635 4 PB

Informes de la Construcción
Vol. 65, 531, 367-380,
julio-septiembre 2013
ISSN: 0020-0883
eISSN: 1988-3234
doi: 10.3989/ic.12.018

Métodos para la limpieza física, química
y biológica de las fábricas de piedra
de monumentos históricas.
El caso de San Lorenzo del Real de Burgos
Methods for physical, chemical and biological cleaning
of historic stone-masonry monuments
J. Garabito(*)(**), J. M.Manso(**), Á. Rodríguez(**), J. C. Garabito(**), V. Calderón(**)

RESUMEN

SUMMARY

El presente artículo muestra el proceso de
restauración de las fábricas de piedra en
monumentos históricos. La intervención
tiene que llevarse a cabo de acuerdo a
la personalidad del monumento, recuperando su aspecto original. En este artículo
se describe el proceso de restauración
de la fachada principal de la Iglesiade
San Lorenzo el Real en Burgos (España),
como un ejemplo de monumento histórico situado en ambientes urbanos. En
primer lugar, se realiza una investigación
histórica y se recopila toda la documentación existente tanto de su evolución
constructiva como de la naturaleza de sus
materiales. Caracterizamos las diferentes
variedades de piedra caliza y analizamos
los morteros de juntas de las fábricasde
piedra. Una vez conocidas las características y propiedades de los materiales y
su grado de deterioro, se establecen los
métodos de limpieza a utilizar. Las actuaciones realizadas han conseguido recuperar el monumento, con la restauración
de la fachada principal.

The restoration process of historic stonemasonry monuments is described in this
article. The intervention has to be conductedaccording to the specific character of the monument while recovering
its original appearance. The restoration
process of the principal facade of the
Church of San Lorenzo el Real, Burgos
(Spain) is described in this article, as
an example of a historical monument
located in an urban environment. In the
first place, the history was researched and
a compilation was made of all the extant
documentation onits constructive evolution and the nature of its materials. We
characterized the different types of limestone and we analyzed the mortar bonds
in the masonry. Once the characteristics
and the properties of the materials were
known and their degree of decay, cleaning techniques were selected. The programme of work successfully renovated
the church building, through the restoration of its mainfaçade.

655-7
Palabras clave: Metodología de limpieza
de piedra; piedra caliza; mortero tradicional; monumentos históricos.

Keywords: Cleaning methodology; limestone; traditional mortar; historic churches.

* Arquitecto Director de la Santa Iglesia Catedral Basílica de Burgos (España).
**) Escuela Politécnica Superior-Universidad de Burgos (España).
Persona de contacto/Corresponding author:jgarabito@ubu.es (J. Garabito)
( )
(

Recibido/Received: 05 mar 2012
Aceptado/Accepted: 30 jul 2012
Publicado online/
Published online: 01 jul 2013

J. Garabito, J. M. Manso, Á. Rodríguez, J. C. Garabito, V. Calderón

1.  Fachada principal de la Iglesia
de San Lorenzo el Real.

1. INTRODUCCIÓN
Los edificios históricos situados en el medio
urbano sufren habitualmente una serie de
procesos patológicoscomunes de diferente
naturaleza, tales como contaminación
atmosférica, acciones de la fauna y antrópicas, y la presencia de vegetación, que alteran las características de los materiales con
los que se han construido y que contribuyen a su deterioro y degradación (1) (2) (3).
La contaminación atmosférica, procedente
en la mayor parte de los casos de los combustibles fósiles (4), produce alteracionesimportantes en los materiales y es la responsable del deterioro tan acusado del
patrimonio histórico en el último siglo.
Es destacable la acción que producen los
seres vivos, especialmente las aves que tienen su hábitat en el entorno urbano, que
depositan sobre la piedra residuos orgánicos agresivos tanto por su naturaleza como
por su composición. La vegetación también
contribuye al deterioro de...