3 Esquemas de Ruso Gramatica

Ninguna parte de
este volumen puede reproducirse
por cualquier medio técnico,
electrónico o mecánico
incluida fotocopia
sin permiso
expreso
del editor.

1

2" ed. corregida: junio 2002

O CENTRO
DE LINGU~STICA
APLICADA
ATENEA
C/ Vallehermoso. 106, 3" 1
28003 Madrid (España)
Tf.
34915532307
Fax
34 91 533 27 07
http:
www.editatenea.com
e-rnail: editatenea@editatenea.com
ateneacom @editatenea.comISBN 84-95855-06-2
Depósito legal: M-26.945-2002
Imprime: Gráficas Real. Parla (Madrid)

1

l

GRARA

eslavo oriental

- 33 grafemas

- ciríiica

ensordecimiento
de consonantes

- sonorización y

nasales

- carece de vocales

abiertas / cerradas

- carece de vocales

largas / breves

- carece de vocales

m -c

Z

m
Fi

CD

c a

m

s 3
,o

O

O

3

c:

OSF.
?

g O 8

b0CD

o". &ay

~

O O ~ O Z C'

MORFOWGI*

sufijación

- prefijación y

- aspecto verbal

6 casos

.

I

8

tales poco diferenciadas

- variantes dialec-

- compacta

Y

g.~
"
3

55' 09.
2

3 5,

-.
b

> e

5 O

. ;2 gE.

OTRAS
CARACTER~STICAS

?

9
o

Fi

~. =
z
2 . 2 -.g
2. 3 0,
E 9 5 3
0,
1
a
S
E 0,
1,

~

o \ r n ~ o ~ o ; D o V
3]gg

gen-

CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA LENGUA RUSA

7

GRUPO

9 9

~

~

2
? a : ~ ~ z ~z ~
"
2 - 2
g:g:g.:
2z
3 1 Z c , z g ~ g ~ ~ C D 0 . m -o

r r n

'y-O
F i w O z L

-.

r

2.
:

o

3
O

:
2
Y
w

MIIP

n

í

ú

y

[m'ir]

\,OCAL TÓKICA

r

i

a

i
u

[m'ir?]
[lugá]

PRETÓNICA

MHP~I

'.

i

MaMy

-

yw, l&
c,

m
:

g c ffi! .

2 %
S
;a

5

o

Z

[lugAvói].

52':

[m'irAvói], K ~ T H

m CD

nyro~oii

i

MHPOBO~~

o

mgw3gsgg;-KC

O

T

V:

p

3
so .g? g
r
3

"-2.

9

se llama"reducción vocálica". La vocal pretónica sufre reducción de primer grado; las demás, de segundo grado. Al relajarse, las vocales se aproximan mucho en su pronunciación, hasta confundirse.
Esto se llama neutralización. En ruso, se neutralizan (es decir-, se pronuncian igual) en posición átona
d o , e/n.

Nota: Las vocales átonas se debilitan o relajan, tanto más cuanto más lejos estén del acento.Esta relajación

1

c
y

E.
0s

"

0

$ 05 ; ~ pg E' EZ G~ L~ 4E e- Y" iEo Xu 8 f i o,~2,
O
E

PROSL-SCI.ACIÓS DE LAS VOCALES

0

=
2

O

O

2

"L

?

r

O

n

K

a

O

2%
ü 3.

s C D

o

3

~

'

ELSUSTANTIVO
(;INICRO

MASCULINO

FEMENINO
TERMINADOS EN:

J

NEUTRO

O,
1. a: c~parra,c e c ~ p a 1. o: M ~ C TOKHO
2. n: ~ e ~ ns n~ ,e n 2. e: none, MOPC
3. m: CT~HUMII, ~ H I T I I R3. ~ ec :o ó p a~ a e
4. 6 : HOqb, JIOiiianb 4. MII
HMíI
BbIMn

CeMR

TeMn

nnehin

6 p e ~ 1 13HíIMH

- BpCMíi

ilJiaMR

CTpeblR

N o t ; ~ : Eii i-liso no hay artículo. El género gramatical se reconoce por la terminación. Algurias tesiiiiriaciones son polivalerilcs, pudiendo pertenecer tanto
a suslantivos inasculinos como a fcnieninos (véase núni. 2, 4 rnasc., 1, 2,
4 km.). El género nculro es el que poseeLcrniinacioiies exclusivas.

I'IdURAL DE LOS SUSTANTIVOS TERMINADOS EN CONSONANTE,

- A, - O

MASCULINO

c I'OJI - c T o n M

cec~pa CCCT~LI

OKIIO - O I ~ H I I

~ e no nena

M y m l i i i r i a - h ~ y r n ~ i i i r r c~T~p a r r a - c T p a r r L i

-c -K, - X

I'IdURAL D E SUSTANTIVOS CON TEMA EN -X,
-V,-U,
-4,
MASCULINO

FEMENINO

- I.1

- II

601-- 601-11

6yhiara -Gy~arir

COlC - COlCIICTCHIC3 - CTCHICH
h I y X a - hlYXH

n y x a - nyxiI
aasa - A a i i i l

I'LIJRAL D E SUSTANTIVOS TERMINADOS EN -b, -if,-H,- E
MASCULINO
FEMENINO
NEUTRO

- II
I iy'ii,

-nyrii

- 11
H O ~ L
- IIOL~H

-n
none - nonn

MASCULINO

rna3 - rna36'
nec - necá

l

NEUTRO

MaTb - ~ I ~ T C P M ~ 116~10~0
- n6n01 ~ o sb Aozrepu

ropon - roponá

nnezro - n n c w
yxo - yuru
nepo - nepbn"
KpbInO - KpbInbIIAepeBo - Acpeobn
~ I ~ ~ M Y ~ H -I a
- I~Hr

+
1

FEMENINL

nu~~a~e

CASO. DICCI,INACI~N
DEL S U S T A N T I V O

I I I ~ C L I N A C I DE
~ N SUSTANTIVOS EN SINGULAR. DESINENCIAS DURAS
NEUTRO
FEMENINO
CASO
MASCULINO

1

NOMINATIVO

CTOn

(;I:NITIVO
IIATIVO

c ~ o n a c n o ~ a c~paMbl
c ~ o n y c n o ~ y c~paae

ACusi\Tlvo

C ~ MR CcMeIIa

CTOn

CnOFIa

CTpaHa

CTpaHy

I)li('l . I N A C I Ó ND E...

Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.