3 explosion 070710

Guía para la valoración de riesgos
en pequeñas y medianas empresas

7

Riesgos
por explosiones
Detección y valoración de riesgos; determinación de medidas

Comité para la Prevención en la Industria Metalúrgica
Comité para la Electricidad
Comité para la Seguridad de Máquinas y Sistemas

Guía para la
valoración de riesgos en
pequeñas y medianas empresas

7

Riesgos
por explosiones

Detección yvaloración
de riesgos;
determinación de medidas

Comité para la Prevención en la Industria Metalúrgica
Comité para la Electricidad
Comité para la Seguridad de Máquinas y Sistemas

Impreso
Autores:

Stephanos Achillides,
Inspección Nacional de Trabajo, Chipre

Dipl.-Ing. Daniela Gezelovská,
Inspección Nacional de Trabajo, Košice, República Eslovaca
Dipl.-Ing. Jürgen Gehre,
AISS Comité Metal
Encolaboración con:
Dr. Martin Gschwind, Ake Harmanny,
Ing. Klaus Kopia, Dr. Berthold Dyrba,
AISS Seguridad de Máquinas y Sistemas, SUVA Suiza

Producción general: Verlag Technik & Information e.K.,
Wohlfahrtstrasse 153, 44799 Bochum, Alemania
Tel. +49(0)234-94349-0, Fax +49(0)234-94349-21

Impreso en Alemania, Mayo 2010

ISBN 978-3-941441-60-6
2

Preámbulo
Este folleto apoya a los empresarios enpequeñas y medianas empresas (PIME)
en el reconocimiento de los peligros por
explosiones en el lugar de trabajo. Es
una ayuda en la evaluación de los riesgos relacionados con las explosiones y
contiene recomendaciones para la toma
de medidas preventivas de protección.
El folleto no incluye otros tipos de explosiones, como reacciones incontroladas, detonaciones de sustancias altamente explosivas oestallidos de
calderas de presión.

El folleto está estructurado como sigue:
1. Bases
2. Listas de chequeo para la
detección de riesgos
3. Evaluación de riesgos
4. Disminución de los riesgos,
toma de medidas
5. Documento de protección contra
explosiones

Junto al presente folleto están planeados (existen) además folletos sobre los
siguientes temas:

Ⅵ Riesgos causados por
máquinas y otros medios detrabajo

Ⅵ Riesgos eléctricos

Ⅵ Sustancias peligrosas

Ⅵ Riesgos por vibración
de todo el cuerpo y vibración
localizada mano-brazo

Ⅵ Presiones físicas
(p. ej. trabajos pesados y monótonos)

Ⅵ Caída y caída de altura
de personas

Ⅵ Ruido

Ⅵ Presiones psíquicas

3

1. Bases
1.1 ¿Qué es una explosión?

Una explosión es una reacción súbita de
oxidación o descomposición con elevación de la temperatura, dela presión o
de ambas simultáneamente (EN 11271). Una explosión de gas o de polvo se
puede describir como consecuencia
de la rápida combustión de gas o de
polvo en una mezcla con aire. Algunos

de los efectos de una explosión son
fuerte estruendo e impactos de presión
que pueden provocar el derrumbe de
paredes y la rotura de ventanas. Otros
efectos muy peligrosos de la súbita e
intensa expansiónde gases son radiación de calor, gases de humo y frentes
de llamas.

1.2 ¿Cómo se produce una explosión?

Para que se produzca una explosión
tienen que estar presente una sustancia
inflamable (gas, p. ej. hidrógeno; vapores, p. ej. de líquidos inflamables o
polvo, p. ej. harina), un medio de oxidación (p. ej. el oxígeno del aire) y una
fuente apropiada de ignición (p. ej. una
superficie caliente ouna chispa eléctri-

1.3 Elementos de una explosión

Una atmósfera potencialmente explosiva
puede formarse como una mezcla de aire
y gases, vapores, nieblas o polvos inflamables bajo condiciones atmosféricas. Si
la concentración de las sustancias está
dentro de los límites inferiores y superiores de explosividad el proceso de combustión puede propagarse, después de
ocurrir el encendido, a latotalidad de la
mezcla aún no quemada.
Límite inferior de explosividad (LIE) –
es la concentración mínima de una mezcla de gases, vapores o nieblas inflamables con aire donde justamente una llama
4

ca). Cuando se ha producido la mezcla
del combustible y el medio de oxidación
y la concentración del combustible se
encuentra dentro de los límites de
explosividad entonces la mezcla resultante puede...