3

Las maticas de mi región

Las maticas de
mi región

1

Clara López Obregón
ALCALDESA MAYOR DE BOGOTÁ (D)

Dubán Canal
COORDINADOR EDITORIAL

Edgar Mauricio Garzón González
DIRECTOR JARDÍN BOTÁNICO JOSÉ CELESTINO MUTIS

Juana Torres B.
EDITORA

Julia del Amparo Morales Amador
SECRETARIA GENERAL

Edna Arévalo
María Eugenia Torres
REVISIÓN DE CONTENIDO

Claudia Alexandra Pinzón
SUBDIRECTORACIENTÍFICA
Tania Elena Rodríguez Angarita
SUBDIRECTORA EDUCATIVA Y CULTURAL
Claudia Marcela Serrano
SUBDIRECTORA TÉCNICA Y OPERATIVA
Ricardo Arturo Pacheco Salamanca
COORDINADOR PROYECTO 318:
“USO SOSTENIBLE DE LOS RECURSOS VEGETALES DEL
DISTRITO CAPITAL Y LA REGIÓN”
Mauricio Gutiérrez Osorio
Mónica Pineda Forero
Aura Ximena García
AUTORES

Diego Rueda
ILUSTRACIONES Y CÁRATULA
Pilar Andrea Ortiz SanabriaDISEÑO Y DIAGRAMACIÓN
Mauricio Gutiérrez
Archivo Proyecto Uso Sostenible
FOTOGRAFÍAS
xxxxxxxxxxxxxx
IMPRESIÓN
ISBN:
xxxxxxxxxxxxxx
Derechos de Autor
2011

CONTENIDO

Presentación

5

Conociendo a Milagros

7

Recuperando los saberes campesinos de Bogotá

9

Reconociendo la Bogotá rural

11

Aprendiendo de las plantas

21

Conociendo las maticas de mi región

41

Por si las dudas

81Bibliografía

83

PRESENTACIÓN

El Jardín Botánico José Celestino Mutis, a través del proyecto Uso sostenible de los recursos vegetales del Distrito Capital, avanza
en el conocimiento y la recuperación de los usos tradicionales de las plantas por medio de la línea de investigación en etnobotánica.
Durante el año 2009, y en el marco de este proyecto, la Subdirección Científica adelantó una investigación enzonas que hacen parte
de la Bogotá rural como el corregimiento de Nazareth, localidad de Sumapaz, y en las veredas Verjón Bajo y Verjón Alto, ubicadas en
las localidades de Chapinero y Santa Fe respectivamente.
Las comunidades campesinas de estos territorios participaron del trabajo de campo asignándole y respondiendo por los usos que ellas
le atribuyen a las plantas nativas en cuanto a: usomedicinal, comestible, tintóreo, artesanal, mágico-religioso y ornamental que hacen
parte del inventario que se presenta en la parte final de esta cartilla, y también a través de la representación de los saberes rurales que
encarna Milagros, el personaje central de esta publicación.
De esta manera, los usos de las especies reportados dentro de este trabajo aportan información para el conocimiento de laflora nativa
del Distrito Capital, mas no buscan ser una guía de recetas, ni diagnosticar o tratar enfermedades, dado que la labor de validación y
aplicación de estos usos, excede los alcances de esta obra.
Se pretende que, a través de un lenguaje sencillo y ameno, el lector pueda acercarse a la botánica, al conocimiento de las plantas, a
la ciudad rural, a sus páramos, a sus bosques andinos y asus habitantes, contribuyendo, de esta manera, con la documentación de la
cultura campesina, la recuperación del conocimiento tradicional sobre las plantas, la conservación de la flora y, en consecuencia, con
la sostenibilidad ambiental y social del territorio bogotano.
Mauricio Garzón G.
Director Jardín Botánico José Celestino Mutis

CONOCIENDO
A MILAGROS

Me llamo Milagros Buendía, hevivido en el campo desde que nací,
como mis papás y mis abuelos. Conozco esta región como la palma
de mi mano porque desde bien pequeña, mi papá me llevaba con él
cuando iba a arar la tierra y a ordeñar las vacas. A veces, mi mamá
nos mandaba por alguna matica pa' hacer una agüita cuando nos dolía
algo. Entonces recorríamos los campos y montes, buscándola, y mi
papá me iba enseñando sobre lasplantas que veíamos. Mi papá es un
hombre muy sabio, y gran parte de lo que sé, me lo ha enseñado, así
como gran parte de lo que él sabe lo aprendió de mi abuelo.
Hoy los invito a que me acompañen en esta cartilla, en la que les contaré sobre muchas de las plantas que aprendí a conocer con mi papá;
las que usaba mi mamá pa'l dolor de barriga o pa' la fiebre; las que cogía
mi abuelita pa' teñir la...