303S26 PDF SPA

For exclusive use Universidad Tecnologica de Honduras (UTH), 2015

9-303-S26
REV: MARCH 31, 2002

MICHAEL A. ROBERT
GINA M. CARIOGGIA

Lanzando la guerra contra el terrorismo
En la mañana del 11 de septiembre de 2001, el Presidente George W. Bush viajó a la escuela
primaria Emma Booker en Sarasota, Florida. Al llegar, le informaron que un avión se había estrellado
contra la Torre Norte del WorldTrade Center en la ciudad de Nueva York. El Presidente y sus
asistentes creyeron que se trataba de un trágico accidente. Unos minutos después, mientras Bush le
leía un cuento a un grupo de alumnos de segundo año, Andrew Card, el Jefe de Personal del
Presidente, le dijo al oído: “Un segundo avión se acaba de estrellar contra la segunda torre, Estados
Unidos está siendo atacado”.1 Bush mantuvo lacompostura y terminó de leerles el cuento a los niños.
Luego se retiró rápidamente del salón de clase para conocer más sobre los acontecimientos que
estaban sucediendo en Nueva York. El Presidente recordó más tarde su reacción inicial a los sucesos
estremecedores de esa mañana: “Sabía que tenía que tener la mente clara, y estaba ansioso por salir
de la clase y obtener los hechos… yo tenía que saberlo que significaba: “Estados Unidos estaba bajo
ataque“2. Un poco después, cuando Bush supo que aparentemente Nueva York había sido atacada
por terroristas, pensó: “Nos habían declarado la guerra y en ese mismo momento decidí que íbamos a
entrar en guerra.”3

Rabia y determinación
El Presidente entró a la sala de prensa de la escuela y anunció las alarmantes noticias sobre un
“aparente ataqueterrorista” contra los Estados Unidos.4 Poco después Bush abordó el avión Fuerza
Aérea Uno de regreso a Washington, D.C. Habló con el vicepresidente Dick Cheney y con la consejera
de Seguridad Nacional, Condoleezza Rice, quienes estaban en el Centro Presidencial de Operaciones
de Emergencia, en Washington; un centro subterráneo. Cheney propuso que los militares debían, en

1 David E. Sanger y Don VanNatta, Jr., “En cuatro días, una crisis nacional cambia la presidencia de Bush,” The New York
Times, 16 de septiembre de 2001, pág. 1
2 Entrevista con el presidente George W. Bush y Laura Bush realizada por Barbara Walters en “20/20”, el 5 de diciembre de

2001 (se tiene acceso en www.abc.com, 18 de julio, 2002)
3 Dan Balz y Bob Woodward, “La guerra caótica de América hacia la guerra; laestrategia global de Bush comenzó a tomar
forma en las frenéticas primeras horas después del ataque,” The Washington Post, 27 de enero, 2002, pág. A01.
4 La reacción y los discursos del presidente Bush después de los ataques terroristas en la ciudad de Nueva York y en el

Pentágono en Washington,” el 11 de septiembre de 2001. www.september11news.com/PresidentBush.htm (consultado el 1 de
agosto de 2002)________________________________________________________________________________________________________________
El caso de LACC número 303-S26 es la versión en español del caso de HBS número 303-027. Los casos de HBS se desarrollan únicamente para su
discusión en clase. No es el objetivo de los casos servir de avales, fuentes de datos primarios, o ejemplos de una administración buena o
deficiente.Copyright 2003 President and Fellows of Harvard College. No se permitirá la reproducción, almacenaje, uso en planilla de cálculo o transmisión
en forma alguna: electrónica, mecánica, fotocopiado, grabación u otro procedimiento, sin permiso de Harvard Business School.

This document is authorized for use only in Toma de Decisiones by Leswin Valenzuela, Universidad Tecnologica de Honduras (UTH) fromJanuary 2015 to July 2015.

For exclusive use Universidad Tecnologica de Honduras (UTH), 2015
303-S26

Lanzando la guerra contra el terrorismo

caso necesario, disparar contra cualquier otro avión comercial secuestrado por los terroristas. El
Presidente estuvo de acuerdo. Cheney y Rice también aconsejaron al Presidente posponer su regreso
a Washington por razones de seguridad. De mala gana,...