3321ug Sp

9/30/02

1:38 PM

Page 1

Gracias por la compra
de su teléfono celular Nokia 3321.
¡Estamos para servirle!
NOKIA MOBILE PHONES
6000 CONNECTION DRIVE
IRVING, TEXAS 75039
EE.UU.
TELÉFONO: (972) 894-5000
FAX: (972) 894-5050

NOKIA MÉXICO, S.A. DE C.V.
PASEO DE LOS TAMARINDOS, 400-A, PISO 16
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS
C.P. 05120
MÉXICO D.F., MÉXICO
TELÉFONO: (55) 5-261-7200
FAX: (55) 5-261-7299

NOKIAARGENTINA, S.A.
AZOPARDO 1071
C1107ADQ BUENOS AIRES
ARGENTINA
TELÉFONO: (11) 4307-1427
FAX: (11) 4362-8795

www.nokia.com/latinoamerica
Conozca su nuevo celular Nokia.

Impreso en Canadá

505823 3321 UG

Copyright © 2002 Nokia. Todos los derechos reservados.

9355450

MANUAL DEL USUARIO

Nokia 3321
Manual del Usuario
¡Importante!
Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, leadetalladamente
este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato.
Conserve el manual para referencias futuras.

Apuntes sobre su teléfono
Apuntes

Fuente de información
Proveedor de servicio celular

Mi número
Número de correo
de voz
Número del centro
servicio al cliente
del proveedor de
servicio
Modelo de
teléfono

Nokia 3321

Tipo de teléfono

NPC-1

ESN (Número de
SerieElectrónico)

Etiqueta debajo de la
batería.

El teléfono celular descrito en este manual está aprobado para ser usado en las
redes TDMA y AMPS.
INFORMACIÓN LEGAL
Parte No. 9355450 Edición No. 1
Copyright © 2002 Nokia. Todos los derechos reservados.
Los logos Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Original Accessories, Nokia 3321,
Space Impact y Snake II son marcas, registradas o no, de Nokia.
Impreso enCanadá 10/2002
Nº. de Patente EE.UU 5818437 y otras patentes pendientes.
Software Ingreso Intuitivo de Texto T9. Copyright © 1999-2002.
Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA
BSAFE de RSA Security.
La información en este Manual del Usuario fue escrita para el teléfono Nokia 3321.
Nokia opera bajo un sistema dedesarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de
hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito aquí sin previo aviso.
BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA
DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL,
POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA.
EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO “TAL CUAL”. ADEMÁS DE LAS
EXIGIDAS POR LAS LEYES,NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO,
SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN
CUANTO A LA PRECISIÓN, FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE
RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O RETIRARLO EN CUALQUIER
MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
CONTROL DE EXPORTACIONES
Este productocontiene bienes, tecnología o software exportados desde los Estados
Unidos de América de acuerdo con los reglamentos de la Oficina de Administración
de Exportaciones. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes de los EE.UU.
AVISO FCC/INDUSTRIA CANADIENSE
Su teléfono puede causar interferencias radioeléctricas y televisivas (ej. cuando
usted usa su teléfono muy próximo a equipos receptoreselectrónicos). La FCC/
Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su teléfono si tales interferencias
no se pueden eliminar. Si necesita ayuda, póngase en contacto con su centro de
servicio local. Este aparato cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC.
El funcionamiento de este aparato está sujeto a la condición que no cause
interferencia perjudicial.

Contenido
1

La seguridad .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Aproveche al máximo este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Servicios de red celular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Registre su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....