34107 34038 1 PB 1

Athenea Digital - num. 3 primavera 2003 -

ISSN: 1578-8646

Intertextualidad, polifonía y localización
en investigación cualitativa
Isabel Rivero García
Universitat Autònoma de Barcelona
isabelyadira.rivero@campus.uab.es

Resumen

Abstract

Poniendo en relación los trabajos de Bajtin y de la
teoría de la intertextualidad, con una discusión de la
idea de sujeto como self individual, aislado yaislable de
su contexto, este trabajo pretende instrumentalizar
algunos de los conceptos bajtinianos en la lectura –
término que incluye un sentido de interpretación y de
producción nunca acabado- de las entrevistas
realizadas a psicoterapeutas. Ello nos ha permitido
explorar cómo la subjetividad del/la terapeuta se
configura en contextos institucionales cargados
ideológica y pasionalmente pormúltiples voces. Para
dar cuenta de este proceso, hemos introducido la
noción de biografía localizada, en el sentido de una
multiplicidad siempre por ser producida y que en su
realización enunciativa resume una experiencia
colectiva. Finalizamos con una reflexión sobre las
posibilidades de esta aproximación y su utilidad para la
investigación cualitativa

By relating Bakhtin’s work and the theory ofintertextuality to a discussion of the idea of subjectivity
as an individual self (i.e. isolated and isolable from its
context), this paper seeks to apply some of Bakhtin’s
concepts to the reading –term that comprises a sense
of everlasting interpretation and production- of the
interviews we conducted to psychotherapists. Doing so
helped us explore the way therapists’ subjectivity is
constituted withininstitutional contexts that are instilled
ideologically and passionately by manifold voices. In
order to account for this process, we bring in the notion
of located biography. Such a term denotes an
underway-produced multiplicity. Therefore, through its
utterance it synthesizes a collective experience. The
paper concludes thinking of the potentiality for
qualitative research of the approachdeveloped.

Palabras clave: Investigación cualitativa; Bajtin;

Keywords: Qualitative research; Bakhtin;

Intertextualidad; Psicoterapia

Intertextuality; Psychoterapy

Introducción
Transitando entre la noción de intertextualidad y la de dialogismo, este trabajo pretende hacer un
ejercicio exploratorio de las posibilidades que podrían ofrecer estas perspectivas para el análisis de
textos producidos enun encuentro comunicacional. Hemos partido de considerar ese encuentro como
un diálogo (recogido en la forma de “entrevistas”), entre una disciplina específica, la psicoterapia, a

1

Intertextualidad, polifonía y localización en investigación cualitativa
Isabel Rivero García

través de las voces de sus practicantes, y las preguntas surgidas en los márgenes de esa práctica,
desde enfoquestransdisciplinares pertenecientes a ese campo heterogéneo de la teoría crítica.
Las entrevistas fueron realizadas a profesionales de la psicoterapia1 que ejercen en el área
metropolitana de Caracas. Durante la realización de las entrevistas y posterior trascripción y relectura,
comencé a tener la impresión de que algo peculiar había estado sucediendo durante las mismas.
Tomamos en consideracióninicialmente, lo que Labov y Fanshell (1977) nos dicen respecto de una
entrevista. Ellos plantean que podemos definir una entrevista como un speech event en el cual una
persona, A, extrae información de otra persona B, la cual estaba contenida en B, como biografía de
tal manera que “la información contenida en la biografía de una persona ha sido experienciada y
absorbida por esta persona y será retornadacon un cierto monto de orientación e interpretación que
está condicionada por la experiencia y orientación de la otra persona”. Por ejemplo, nos dice que “B
puede haber visto un accidente, y A extraer información de esto, pero no es una entrevista en el
común sentido del término, desde que esta información no está en la biografía de B, sino que
meramente es transmitida sin digerirla”.
Si bien...