36 NIA 706

NORMA INTERNACIONAL DE AUDITORÍA 706
PÁRRAFOS DE ÉNFASIS Y PÁRRAFOS SOBRE OTRAS CUESTIONES EN EL INFORME EMITIDO POR UN
AUDITOR INDEPENDIENTE
(Aplicable a las auditorías de estados financieros correspondientes a periodos iniciados a partir del 15 de diciembre de 2009)

CONTENIDO

Apartado
Introducción
Alcance de esta NIA ............................................................
1−2
Fecha deentrada en vigor .....................................................
3
Objetivo
.......................................................
4
Definiciones ..........................................................................
5
Requerimientos
Párrafos de énfasis en el informe de auditoría ......................
6−7
Párrafos sobre otras cuestiones en el informe de auditoría ...
8
Comunicación conlos responsables del gobierno de la entidad
9
Guía de aplicación y otras anotaciones explicativas
Párrafos de énfasis en el informe de auditoría ...................... A1−A4
Párrafos sobre otras cuestiones en el informe de auditoría ………...A5−A11
Comunicación con los responsables del gobierno de la entidad
A12
Anexo 1: Relación de las NIA que contienen requerimientos sobre párrafos de énfasis
Anexo2: Relación de las NIA que contienen requerimientos en relación con párrafos sobre otras cuestiones
Anexo 3: Ejemplo de un informe de auditoría que contiene un párrafo de énfasis
808

La Norma Internacional de Auditoría (NIA) 706, “Párrafos de énfasis y párrafos sobre otras cuestiones en el informe emitido por un auditor
independiente”, debe interpretarse conjuntamente con la NIA 200, “Objetivosglobales del auditor independiente y realización de la
auditoría de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría”.

Introducción
Alcance de esta NIA
1.

2.

Esta Norma Internacional de Auditoría (NIA) trata de las comunicaciones adicionales en el informe de auditoría
cuando el auditor lo considere necesario para:
(a)

llamar la atención de los usuarios sobre una cuestión o cuestionespresentadas o reveladas en los estados
financieros, de tal importancia que sean fundamentales para que los usuarios comprendan los estados
financieros; o

(b)

llamar la atención de los usuarios sobre cualquier cuestión o cuestiones distintas de las presentadas o
reveladas en los estados financieros que sean relevantes para que los usuarios comprendan la auditoría, las
responsabilidades del auditoro el informe de auditoría.

Los anexos 1 y 2 identifican las NIA en las que específicamente se requiere que el auditor incluya párrafos de
énfasis o párrafos sobre otras cuestiones en el informe de auditoría. En esas circunstancias, se aplicarán los
requerimientos de esta NIA con respecto a la estructura y ubicación de dichos párrafos.

Fecha de entrada en vigor
3.

Esta NIA es aplicable a lasauditorías de estados financieros correspondientes a periodos iniciados a partir del 15
de diciembre de 2009.

809

Objetivo
4.

El objetivo del auditor, una vez formada una opinión sobre los estados financieros, es llamar la atención de los usuarios, cuando a su
juicio sea necesario, por medio de una clara comunicación adicional en el informe de auditoría, sobre:
(a) una cuestión que, aunque estéadecuadamente presentada o revelada en los estados financieros, sea de tal importancia que resulte
fundamental para que los usuarios comprendan los estados financieros; o
(b) cuando proceda, cualquier otra cuestión que sea relevante para que los usuarios comprendan la auditoría, las responsabilidades
del auditor o el informe de auditoría.

Definiciones
5.

A efectos de las NIA, los siguientestérminos tienen los significados que figuran a continuación:
(a)

Párrafo de énfasis: un párrafo incluido en el informe de auditoría que se refiere a una cuestión presentada o revelada de forma
adecuada en los estados financieros y que, a juicio del auditor, es de tal importancia que resulta fundamental para que los
usuarios comprendan los estados financieros.

(b)

Párrafo sobre otras cuestiones: un...