365 haikus

365 HAIKUS
Un Haiku por día para un año entero…

Diego
Diego

Ariel
Ariel

Vega
Vega

Para mi Flor,
por la caricia de tus perigonios…

-2-

Prólogo
En este breve pero no por eso menos intenso y sentido librito
busqué plasmar algunas ideas, algunos sueños, algunas creencias,
algunos sentimientos en un formato especial. Elegí el haiku, como forma
de expresión, a fin de tenerun marco en el cual desenvolverme,
particularmente conmovido por la belleza y la potencia de su métrica a
pesar de su brevedad y su aparente sencillez.
Cabe señalar que el haiku esconde secretos profundos que lejos
estuve de intentar descifrar, ya que esa es tarea de grandes maestros y
verdaderos artistas. Mi intención solamente apuntó a apropiarme un
poco de algunas de sus señas, de suscaracterísticas particulares, pero
siempre acercándolas e incorporándolas a mi realidad.
Influenciados por varios escritores latinoamericanos que
coquetearon con el haiku, y en un poco en la línea del excelente
“Rincón de haikus” del escritor uruguayo Mario Benedetti, mi intención
fue jugar con el género, divertirme, experimentar y expresarme a través
de esas diecisiete sílabas que biencombinadas en su disposición de
5/7/5 tantas cosas pueden expresar.
Espero lo disfruten, les resulte ameno y aunque más no sea, a lo
largo de un año, de a poquito de a uno por día, no abandonen el intento
de su lectura…

Diego Ariel Vega
-3-

un viejo estanque
se zambulle una rana
ruido de agua
Matsuo
Matsuo Bashô

http://citynoise.org/

-4-

Breve introducción al haiku japonés“Cuando tenemos la síntesis, reducida al máximo de todo
un sentimiento poético, que se muestra objetivo, sin perder la
subjetividad, específico, pero sin perder la amplitud, sensitivo y
con todo espiritual, allí donde el poeta renuncia a sus más
queridos conceptos, intelectuales ante la realidad de su
experiencia, conmovido por la sensación, lejos de la lógica
infundada por ideologías o filosofíaspersonales, en ese momento
y en ese lugar surge el haiku.

Se trata de una instantánea, un flash de luz expresado en
diecisiete "onji" (un onji es el equivalente al "mora" de la
prosodia latina, es un término técnico que designa a la unidad
métrica más pequeña en la poesía japonesa, es un carácter en el
silabario fonético japonés, pero no simplemente "una sílaba",
como es con frecuenciatraducido). Dada su brevedad, es una
fuente de sugerencias que ha de ir añadiendo el lector. En dicho
sentido, es un poema incompleto, que puede llegar a aceptar
profundas lecciones de metafísica o de experiencias místicas de
Zen. Por medio de esta especie de iluminación penetramos en la
vida de las cosas. Captamos el significado inexpresable de alguna
cosa o hecho totalmente ordinario y quehasta el momento nos
-5-

había pasado por completo desapercibido. Es la aprehensión de
una cosa por una "realización" de nuestra propia unidad original
y esencial con la cosa misma, teniendo la palabra "realización"
aquí el significado literal de "hacer real" en nosotros mismos…”

Francisco Javier Serrano Cabrera
Extraído de http://haikujapones.iespana.es/intro.htm

En palabras de unode los grandes exponentes del género,
el gran maestro Matsuo Bashô

“...haiku es simplemente lo que está sucediendo
en este lugar, en este momento...”

-6-

El haiku (俳句?), derivado del haikai, consiste en un poema
breve de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas
respectivamente. Es una de las formas de poesía tradicional
japonesa más extendidas.

El haikai o haiku tradicionalconsta de 17 moras (unidad
lingüística de menor rango que la sílaba) dispuestas en tres
versos de 5, 7 y 5 moras, sin rima. Suele contener tanto una
palabra clave denominada kigo (季語?)(cuarto idioma), que
indica la estación del año a la que se refiere, como una cesura,
o pausa verbal, conocida como kire, que separa a un haiku en
dos imágenes contrastantes.
Tradicionalmente el haiku, así...