37699 233823 1 PB

Agrocombustibles y soberanía alimentaria en Colombia*
Agrocombustíveis e soberania alimentar na Colômbia
Agrofuels and Food Sovereignty in Colombia
Álvaro Javier Ávila Díaz**
Yesid Carvajal Escobar***
Universidad del Valle, Cali – Colombia

Resumen

Resumo

Abstract

El impacto de la variabilidad climática y
el cambio climático obligan a desarrollar
políticas integrales y coherentes
orientadas ala adaptación de los
diferentes sectores productivos del
país. En este artículo se analizan los
beneficios e inconvenientes del uso
de los agrocombustibles en Colombia,
considerando un marco integral
que incluye impactos ambientales,
sociales y económicos. Se concluye
que los beneficios fiscales que recibe
el Estado por los agrocombustibles
no corresponden con los costos de
oportunidad que paga lasociedad en
inversión social y deterioro ambiental.
Se recomienda una diversificación de
cultivos que garantice la soberanía
alimentaria del país y que contribuya a
mejorar la calidad de vida de la población
rural, que alcanza altos índices de
pobreza e indigencia.

O impacto da variabilidade climática e
as mudanças climáticas fazem com que
sejam desenvolvidas políticas integrais
e coerentesorientadas à adaptação
dos diferentes setores produtivos
do país. Neste artigo, analisam-se os
benefícios e inconvenientes do uso
dos agrocombustíveis na Colômbia,
considerando um marco integral que
inclui impactos ambientais, sociais e
econômicos. Conclui-se que os benefícios
fiscais que o Estado recebe pelos
agrocombustíveis não correspondem
aos custos de oportunidade que a
sociedade paga eminvestimento social e
deterioro ambiental. Recomenda-se uma
diversificação de cultivos que garanta
a soberania alimentar do país e que
contribua para melhorar a qualidade de
vida da população rural, que atinge altos
índices de pobre e indigência.

The impact of climate variability and
climate change makes it necessary to
develop comprehensive and coherent
policies aimed at the adaptation of the
country’sdifferent productive sectors.
The article analyzes the benefits and
drawbacks of the use of agrofuels in
Colombia, within a comprehensive
framework that includes environmental,
social, and economic impacts. It
concludes that the tax benefits the
State receives due to agrofuels do not
counterbalance the opportunity cost for
society with respect to social investment
and environmental degradation.Finally,
crop diversification is recommended in
order to guarantee the country’s food
sovereignty and improve the quality of
life of the rural population, which shows
high indices of poverty and indigence.

Palabras claves: agricultura,
agrocombustibles, cambio
climático, soberanía alimentaria,
variabilidad climática.

Palavras-chave: agricultura,
agrocombustíveis, mudança climática,
soberaniaalimentar, variabilidade
climática.

Keywords: agriculture, agrofuels,
climate change, food sovereignty,
climate variability.

RECIBIDO: 8 DE ABRIL DE 2013. ACEPTADO: 10 DE ENERO DE 2014.
Artículo de reflexión sobre los beneficios e inconvenientes de los agrocombustibles en Colombia, a partir de la consideración de
un marco integral que incluye impactos ambientales, sociales y económicos.
* Elpresente artículo es resultado del proyecto de investigación “Estrategias de competitividad y sostenibilidad de sistemas productivos
agrícolas en la microcuenca Centella (Dagua-Valle del Cauca)”, n.° 2669, financiado por el programa de convocatoria interna para proyectos de investigación 2011.
** Dirección postal: Universidad del Valle Sede Meléndez, calle 13 n.° 100-00, Cali, Departamento del Valledel Cauca, Colombia.
Correo electrónico: alvaro.avila@correounivalle.edu.co
*** Correo electrónico: yesid.carvajal@correounivalle.edu.co

CUADERNOS DE GEOGRAFÍA | REVISTA COLOMBIANA DE GEOGRAFÍA |  Vol. 24, n.º 1, ene.-jun. del 2015  |  ISSN 0121-215X (impreso) · 2256-5442 (en línea)  | BOGOTÁ, COLOMBIA | PP. 43-60

44 

Álvaro Javier Ávila Díaz y Yesid Carvajal Escobar

Introducción
La caña de...