39 RELES ES EN

RelsAux(esp-eng)A4 30/10/09 13:47 P gina 1
C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Relés • Auxiliares, función y medida
Auxiliary, function and measurement • Relays
Composici n

RelsAux(esp-eng)A4 30/10/09 13:47 P gina 2
C

2
Composici n

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Símbolo de
confianza

ARTECHE es una referencia internacional en el desarrollo
de soluciones y equipos eléctricos en las áreas de la
GENERACION,TRANSMISION, DISTRIBUCION E INDUSTRIA.

Symbol of
confidence

ARTECHE is an international leader in the development of
solutions in the electricity GENERATION, TRANSMISSION,
DISTRIBUTION and INDUSTRIES areas.

Su independencia tecnológica y financiera, la experiencia
de más de 60 años e inversiones constantes en I+D+i,
tecnología, calidad y formación hacen que sus productos
alcancen los mayoresniveles de fiabilidad en los campos
de la medida, protección, control y comunicación.

Its technological and financial independence, the
experience gained in over 60 years, constant investments
in R&D&i, in technology, in quality and in training,
ensure that its products achieve the highest levels of
reliability in the fields of measuring, protection, control
and communications.

RelsAux(esp-eng)A430/10/09 13:47 P gina 3
C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

En todo el mundo

Además, la presencia mundial del Grupo ARTECHE
asegura un servicio óptimo. Como sólo lo puede hacer
un Grupo Experto.

Worldwide

Moreover, the worldwide presence of the ARTECHE Group
assures an outstanding service. As only an Expert Group
could.

ABB • ABELGA • ABENGOA • ACC BELGIUM • ADTRANZ • AKER E
ELECTRO • AKMOLINSKAYAREGIONAL ENERGY COMPANY • ALABAMA POWER • ALFA
EL
DARD • ALFRED PRIESS A/S • ALLIANT ENERGY • ALSTOM • A
STANDARD
AMARA • AMEREN • AMERICAN ELECTRIC POWER • AMERICAN TRANSMISSION CIA
E • ANSALDO • AQUILA • AREVA • ARISTOS INDUSTRIAL
ANDE
AL • A
ARIZONA PUBLIC SERVICE CIA • ARKANSAS ELECTRIC COOP. • ATCO • BELENERGO
IAL
B
BE
ROMEX
OMEX • BIG RIVERES ELECTRIC CORP. • BIRKA AB • BOMBARDIER
BOMBARDIBOMBARD
MBARDIER • BORDER STATES ELECTRIC SUPPLY • BLECKHORN & SAWLE • BRAZOS ELECTRIC
BELROMEX
R COOP. • BRESTENERGO • CADAFE • CAD FORCE
ER
CA • CASAGRANDE ELETTROCOS • CDE. CEGEDEL • CEGELEC • CELDUC
CELDU TRANFO
E • CAF
POWER
G • CEB • CHILECTRA • COELBA • COET • CONEL • CONSONN
SONNI • CÍA. DE LUZ Y FUERZA • COMIN ASIA • CFE • COPEL • DANIELI • DETRO
NSONNI
CEMIG
CONSONNI
DETROIT EDISON
ATI
TIENERGIA • ARTECHE PQ • DUKE ENERGY CORP. • EDELC
EDELCA
DELCA • EDELNOR • EDENOR • EDELSUR • EDF • EDISON • EDMONTON POW
DUCATI
POWER • EDP
ENERG
TII ENE
ELECT
E. E. COTE D’IVORE • ARTECHE USA • EEHC • EEPCO • EESTI
ENERGIA • EAHSA • EFACEC • EGEMAC • ELATEC • ELECAM • ELECNOR • ELEC
ELECTROPAULO
ACAS • ELECT. DE MANAUS • ELEKTROBUDOWA SA • ELEKTROISTOK • ELEKTROMONT
RACAS
ELEKTROMONTA
EGAT •ELECTRIC POWER INDUSTRY OF SERBIA • ELECT. DE CARACAS
ELEKTROMONTAZ-POZNAN
ROMONTAZ-WROCLAW • ELECTROPAZ • ELEKTROPRIVREDA
KTROMONTAZ-WROCLAW
TROMONTAZ-WROCLAW
B • ELETROSUL • ELTRONA • ARTECHE-DYH • ELETTROTECNICA SAET • EL
EDA BIH
REDA
ELM
ELEKTROMONTAZ-WROCLAW
ELMÜ • EMA
ESA
SA • ENERGIA • AMyT • TyT • ENEL • ENELBAR • ENERGEL
GEL • ENTERGY • EPE • E.P.M. • ESB • ESKOM • ESS • EUROKONTRAKT • EVN •FABRILEC
RGEL
ENDESA
ON
N & GUILLEAIME • INELAP • FINGRID • FOSFATOS DEL
BUCR • FRITZ DRIESCHER • FURNAS • GE • GENWEST • GEORGIA POWER C
BUCRAA
ELL BUC
CI • GEW
FELTON
CIA.
ENERGIE • GRAND RIVER DAM • HAWKER SIDDELEY • HED
NENERGIE
HEDM
HEDMARK
ENERGI A/S • ARTECHE ASIA-PACIFIC • HIDROELECTRICA DEL CA
CAN
RHEINENERGIE
CANTABRICO
VEITA
EITA SUDURNESJA • HOLEC A/S • HYDRO QUEBEC • HYDR
HYDRO ONE •JME • IBERDROLA • IBERINCO • ICE • IME • IMEMONT •INABE
•INABEN
HITAVEITA
•INABENSA
• INE
SAR
AR • IESA • ISA • ISAR AMPERWERKE, A.G. • ISOLUX • IST • J-POWER
J
EPDC • KANSAS CITY POWER&LIGHT CO. • KEGOC • KEK • KELA
INTESAR
KELAG • KEPCO
MAN • L´ABONE • LANDSVIRKJUN • LETIMBO ENG • LINCOLN
EL
OLN E
ELECT.
SYSTEMS • LOUISIANA GENERATING, LLC • MANGISHLAKSKAYA REGION
COLN
REGIONA ENERGY
KULHMAN...