3941 Acceso A La Justicia Para Las Mujeres Indigenas En

WP 2011: 2

Acceso a la justicia para
las mujeres indígenas
en América Latina

Rachel Sieder y María Teresa Sierra

El Chr. Michelsen Institute
(CMI) es una institución de
investigación independiente,
sin fines de lucro y un centro
internacional de investigación
aplicada sobre el desarrollo. Se
enfoca en temas de desarrollo
y derechos humanos y sobre
las condiciones internacionalesque los condicionan. Su enfoque
geográfico está en África subsahariana, Asia central y del sur, el
medio oriente y América Latina.
CMI combina la investigación
aplicada con el trabajo teórico.
Su producción busca apoyar la
formulación de políticas públicas,
mejorar la toma de decisiones
y promover el debate público
sobre los temas de desarrollo
internacional.

Acceso a la justicia paralas mujeres
indígenas en América Latina
 
 
 
Rachel Sieder y María Teresa Sierra1

WP 2011: 2

1

Este artículo se preparó como un documento de trabajo para el informe de UNIFEM Progress of the World’s Women –
Access to Justice. No representa los puntos de vista oficiales de UNIFEM. Las autoras extienden su gratitud a UNIFEM,
Nueva York, por su autorización para publicar estematerial.Rachel Sieder y María Teresa Sierra son profesoras
investigadoras titulares del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), en la
Ciudad de México. rachel.sieder@ciesas.edu.mx mtsierrac@hotmail.com Rachel Sieder es también investigadora
asociada del Chr. Michelsen Institute en Bergen, Noruega, y coordinadora del proyecto Gender Justice in Contextsof
Complex Legal Pluralism in Latin America, financiado por el Norwegian Research Council (Proyecto No. 199745/S50).
Este proyecto es parte de un convenio de colaboración entre CMI y CIESAS. Este artículo fue originalmente publicado en
inglés como Indigenous Women’s Access to Justice in Latin America (CMI Working Paper 2010:2). Traducción: Lucía
Rayas con la colaboración de AndrésBesserer.

Project title
NFR: Women and Law in Latin America

Project number
29067

CMI WORKING PAPER

Acceso a la justicia para las mujeres indígenas en América Latina

WP 2011: 2

Contents
INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................................... 1 PARTE 1: LA LEGALIDAD PLURAL EN AMÉRICA LATINA: EL LEGADO COLONIAL ............................................ 3 
RECONOCIMIENTO CONSTITUCIONAL DEL PLURALISMO LEGAL ....................................................................................... 5 
PARTE II. ACCESO A LA JUSTICIA PARA LAS MUJERES INDÍGENAS EN AMÉRICA LATINA ............................. 11 POBREZA ......................................................................................................................................................... 11 
VIOLENCIA ....................................................................................................................................................... 13 DISCRIMINACIÓN Y RACISMO................................................................................................................................ 16 
FALTA DE PARTICIPACIÓN DE LAS MUJERES EN LOS ESPACIOS DE TOMA DE DECISIÓN ........................................................ 18 
SISTEMAS DE JUSTICIA INDÍGENA: BENEFICIOS Y RETOS PARA LAS MUJERES INDÍGENAS ..................................................... 19 
PARTE III: ESTRATEGIAS EXITOSAS PARA AUMENTAR EL ACCESO DE LAS MUJERES INDÍGENAS A LA JUSTICIA .................................................................................................................................................. 23 
LA CASA DE LA MUJER INDÍGENA (CAMI) Y EL JUZGADO INDÍGENA DE CUETZALAN, PUEBLA, MÉXICO ...... 27 
EL CONTEXTO ORGANIZATIVO Y LAS DISPUTAS EN TORNO A LOS DERECHOS: CONSTRUYENDO EL CAMINO ............................. 27 ...