39612116 Misdirection

MISDIRECTION
Para presentar trucos de magia con cartas de la manera mas efectiva, es esencial que
la técnica manipulativa se complemente con un perfecto conocimiento de las leyes
del interés humano y de la mejor manera de ponerlas en uso.
La “MISDIRECTION” es el termino el cual los magos le han dado a la aplicación,
para algunos propósitos, de ciertas leyes de interés, y es ésta “ MISDIRECTION”la
que hace posible algunos engaños; es importante en cualquier truco con cartas,
porque hace posible la ejecución de algunos manejos bajo condiciones que de otra
manera seria imposible realizarlos.
Fue Voltaire que dijo: “ Defina su materia, caballero “.Y acercándonos a la materia
de “MISDIRECTION” podría considerarse tener a bien éste consejo, puesto que
entre los magos existe una considerablediferencia de opinión de como es la
naturaleza de la “MISDIRECTION” y como debe ser usada para encubrir sus
métodos de los ojos entrometidos o demasiado atentos.
Junto con Voltaire, déjanos definir nuestra materia:
Misdirection es hacer surgir el interés de un público sobre un objeto o persona
fuera del truco en cuestión durante esos momentos en los cuales el manejo secreto
o subterfugio se hace,haciendo posible la ejecución de éste de manera
indetectable.
Los otro recursos usados por el mago - los llamados “MISDIRECTION MENTAL”
; los basados en confundir la mente del espectador, o los que están dirigidos a
engañar sus sentidos; las diversiones creadas solamente por el uso de la palabra; el
engaño del público haciendo interferencias - todos esos, los cuales a menudo se les
llama“MISDIRECTION” no son de la competencia de éste articulo.
El término “MISDIRECTION” cuando se use en éste articulo sólo se referirá a la
distracción de la atención fuera del artista para hacer posible la secreta ejecución de
un truco, o el uso de un subterfugio.
La “MISDIRECTION” es antigua como la magia misma, de hecho ya fue definida
por un hombre inteligente como fue ROBERT-HOUDIN ,quien dio ejemplos de sutrabajo. En su libro, SECRETS OF CONJURING & MAGIC , escribió: “ Algunas
acciones y movimientos del mago están destinados solamente a facilitar lo que en

magia se llama temps. Un temps es el momento oportuno para efectuar una
desaparición, o lo que es lo mismo ,para que sea desconocida para los
espectadores. En ese caso , el acto o movimiento que constituye un temps está
especialmente dirigido adistraer la atención de los espectadores a algún punto
mas o menos lejano de donde se realiza el truco en cuestión.”
Por ejemplo, un artista coloca ostensiblemente un articulo cualquiera en una
esquina de la mesa en la cual esta trabajando, mientras la m.i., encontrándose
junto a la mesa, coge algún objeto oculto para luego hacerlo aparecer. O también,
por ejemplo mientras se lanza una bola alaire y se coge con la m.d., se da el caso
que ,durante el mismo instante se puede coger otra bola del bolsillo izquierdo.
Incluso un golpe con la varita en cualquier punto, y mirando hacia éste
atentamente a la vez, llevará los ojos de la concurrencia en la misma dirección.
Esos modos de influenciar la atención de los ojos del público parecen simples, y
como si no fuesen capaces de engañar, pero severá que nunca fallan.
“ Cada truco tiene su gesticulación apropiada, y su propio temps , que combinado
con la presentación, suple a cualquier otro pretexto.”
Tendremos la ocasión en el curso de este libro de describir diversos temps de
extrema ingenuidad, el efecto de los cuales es tal que incluso los mas ávidos no
podrán resistirse a ellos.”
Es una gran pérdida que ROBERT-HOUDIN , fuera de suexperiencia práctica, no
escribiera mas sobre “MISDIRECTION” - o, como el lo llamaba, un temps - logró
hacer que incluso los mas avezados no pudieran resistirla.
Por éste hombre, quien demostraba cualquier materia sobre la cual discutía, que
pudo haber guardado generaciones de magos que dejaban mas perplejos a la gente.
ROBERT-HOUDIN sabia que la “MISDIRECTION” existe en la mente del
espectador,...