39749 39775 1 PB
Páginas: 26 (6374 palabras)
Publicado: 28 de septiembre de 2015
Manuscrits 23, 2005
151-162
El papel de la monarquía en la Inglaterra
del siglo XVIII*
Jeremy Black
University of Exeter
Northcote House. Exeter EX4 4QJ. England
Resum
En aquest article, Black es planteja una nova visió del paper de la monarquia anglesa per acabar
amb la idea d’excepcionalitat britànica basada en una monarquia parlamentària com a fil conductor de la història anglesa. Aquestestudi es focalitza en el segle XVIII, sobre el qual hi ha poques
investigacions destinades a conèixer el paper de la monarquia britànica. L’autor compara la situació anglesa amb la circumstància política que es vivia en l’àmbit europeu i mundial del moment,
tot destacant-ne els canvis i les supervivències de determinats sistemes polítics, com ara la república, la monarquia o certes casesdinàstiques. També ens parla dels darrers estudis sobre la cort
i els governs, com un punt de reflexió sobre la importància de la monarquia, així com també de
la transcendència de la reialesa en la cultura pública, en la vida política i en el llenguatge polític
de l’Anglaterra del segle XVIII.
Paraules clau: paper de la reialesa, Anglaterra, segle XVIII, Jordi II, república, reialesa, cases
dinàstiques,rebel·lió a les colònies americanes, cultura política.
Resumen. El papel de la monarquía en la Inglaterra del siglo XVIII
En este artículo, Black se plantea una nueva visión del papel de la monarquía inglesa para acabar
con la idea de la excepcionalidad británica basada en una monarquía parlamentaria como hilo
conductor de la historia inglesa. Este estudio se focaliza en el siglo XVIII, sobre elque hay pocas
investigaciones destinadas a conocer el papel de la monarquía británica. El autor compara la
situación inglesa con la circunstancia política que se vivía en el ámbito europeo y mundial del
momento, destacando en todo momento los cambios y las supervivencias de determinados sistemas políticos, como la república, la monarquía o ciertas casas dinásticas. También nos habla
de los últimosestudios sobre la corte y los gobiernos, como un punto de reflexión sobre la importancia de la monarquía, así como también de la trascendencia de la realeza en la cultura pública,
en la vida política y en el lenguaje político de la Inglaterra del siglo XVIII.
Palabras clave: papel de la realeza, Inglaterra, siglo XVIII, Jorge II, república, monarquía, dinastías, rebelión en las coloniasamericanas, cultura política.
*
Traducido por Montserrat Jiménez Sureda
152
Manuscrits 23, 2005
Jeremy Black
Abstract. The role of the monarchy in XVIIIth Century England
In this article, a new vision of the role of the English monarchy is suggested by Black to finish with
the idea of British excepcionality based on a parliamentary monarchy as a conducting thread of the
English history. This studyis focused in the 18th century, around which there is few research
destined to know the role of British monarchy. The author compares the English situation with
the political situation that was lived in Europe and its world area in that moment, highlighting the
changes and the survivals of specific political systems, as republics or monarchies. He also talks
about the last studies about thecourt and the governments, as a point of reflection on the importance of the monarchy, as well as the transcendence of the royalty in the public culture, in the
political life and in the political language of the 18th century England.
Key words: monarchy role, England, 18th century, George II, republic, monarchy, rebellion in
the American colonies, politic culture.
La manera en que la historia de laInglaterra moderna se ha solido explicar no asigna un papel demasiado lucido a su monarquía. Mientras que la misma se introspeccionó como crucial para la construcción del estado en el primer milenio, hasta
llegar al siglo XVI, en que el proceso llegó a su apogeo con las alabanzas dedicadas
a los Tudor, a la institución monárquica posterior no se le ha concedido un papel
tan positivo. Así, la...
151-162
El papel de la monarquía en la Inglaterra
del siglo XVIII*
Jeremy Black
University of Exeter
Northcote House. Exeter EX4 4QJ. England
Resum
En aquest article, Black es planteja una nova visió del paper de la monarquia anglesa per acabar
amb la idea d’excepcionalitat britànica basada en una monarquia parlamentària com a fil conductor de la història anglesa. Aquestestudi es focalitza en el segle XVIII, sobre el qual hi ha poques
investigacions destinades a conèixer el paper de la monarquia britànica. L’autor compara la situació anglesa amb la circumstància política que es vivia en l’àmbit europeu i mundial del moment,
tot destacant-ne els canvis i les supervivències de determinats sistemes polítics, com ara la república, la monarquia o certes casesdinàstiques. També ens parla dels darrers estudis sobre la cort
i els governs, com un punt de reflexió sobre la importància de la monarquia, així com també de
la transcendència de la reialesa en la cultura pública, en la vida política i en el llenguatge polític
de l’Anglaterra del segle XVIII.
Paraules clau: paper de la reialesa, Anglaterra, segle XVIII, Jordi II, república, reialesa, cases
dinàstiques,rebel·lió a les colònies americanes, cultura política.
Resumen. El papel de la monarquía en la Inglaterra del siglo XVIII
En este artículo, Black se plantea una nueva visión del papel de la monarquía inglesa para acabar
con la idea de la excepcionalidad británica basada en una monarquía parlamentaria como hilo
conductor de la historia inglesa. Este estudio se focaliza en el siglo XVIII, sobre elque hay pocas
investigaciones destinadas a conocer el papel de la monarquía británica. El autor compara la
situación inglesa con la circunstancia política que se vivía en el ámbito europeo y mundial del
momento, destacando en todo momento los cambios y las supervivencias de determinados sistemas políticos, como la república, la monarquía o ciertas casas dinásticas. También nos habla
de los últimosestudios sobre la corte y los gobiernos, como un punto de reflexión sobre la importancia de la monarquía, así como también de la trascendencia de la realeza en la cultura pública,
en la vida política y en el lenguaje político de la Inglaterra del siglo XVIII.
Palabras clave: papel de la realeza, Inglaterra, siglo XVIII, Jorge II, república, monarquía, dinastías, rebelión en las coloniasamericanas, cultura política.
*
Traducido por Montserrat Jiménez Sureda
152
Manuscrits 23, 2005
Jeremy Black
Abstract. The role of the monarchy in XVIIIth Century England
In this article, a new vision of the role of the English monarchy is suggested by Black to finish with
the idea of British excepcionality based on a parliamentary monarchy as a conducting thread of the
English history. This studyis focused in the 18th century, around which there is few research
destined to know the role of British monarchy. The author compares the English situation with
the political situation that was lived in Europe and its world area in that moment, highlighting the
changes and the survivals of specific political systems, as republics or monarchies. He also talks
about the last studies about thecourt and the governments, as a point of reflection on the importance of the monarchy, as well as the transcendence of the royalty in the public culture, in the
political life and in the political language of the 18th century England.
Key words: monarchy role, England, 18th century, George II, republic, monarchy, rebellion in
the American colonies, politic culture.
La manera en que la historia de laInglaterra moderna se ha solido explicar no asigna un papel demasiado lucido a su monarquía. Mientras que la misma se introspeccionó como crucial para la construcción del estado en el primer milenio, hasta
llegar al siglo XVI, en que el proceso llegó a su apogeo con las alabanzas dedicadas
a los Tudor, a la institución monárquica posterior no se le ha concedido un papel
tan positivo. Así, la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.