3m caretas

Protección en
Speedglas

actividades de soldadura

1

El Futuro de la Soldadura: La Generación Saludable.
Una y otra vez quedó demostrado que Speedglas es sinómino de productividad en tareas de soldadura. Asimismo, cuestiones vitales como el
confort y la salud del trabajador están garantizados por las diferentes soluciones que el portfolio de productos Speedglas tiene para ofrecerle.No hay una segunda oportunidad
cuando se trata de los ojos
El ojo humano es delicado y vulnerable, particularmente en varios
procedimientos de corte y actividades de soldadura. Éstas emiten
radiaciones infrarrojas y ultravioletas peligrosas, que dañan
irremediablemente la retina y la córnea. Estos daños causados por la
luz de alta intensidad, pueden evitarse si se utiliza la protecciónadecuada del modo correcto.

Las lesiones provocadas por humos
de soldadura son insidiosos
¿Sabía usted que los soldadores tienen un 40% más de riesgo de
contraer enfermedades respiratorias que otros trabajadores, debido a
la agresividad de su ambiente de trabajo?
Las enfermedades generadas por los humos de soldadura pueden
tardar meses e, inclusive, años en manifestarse. Los síntomasinmediatos
suelen ser:
• Irritación en la cara y ojos
• Náuseas y mareos
• Dolores de cabeza
• Fiebre por humos metálicos
Sin embargo, a largo plazo, aparecen:
• Lesiones en tracto respiratorio y pulmones (incluido el cáncer pulmonar)
• Daños en el sistema nervioso central (mal de Parkinson, etc.)

Estar confortable es la clave
Además de proteger la cara y la vista en todo momento, otras delas ventajas de los filtros auto-oscurescentes respecto de las caretas
que utilizan filtros fijos es, evitar la fatiga en el cuello y en el brazo que
genera el contínuo movimiento de levantamiento y bajada de la careta.
Así, el soldador se sentirá más confortable y, por ende, estará
dispuesto permanecer en su puesto de trabajo por más tiempo.

2

Por más de tres décadas, hemos estadotrabajando con
soldadores, ingenieros en seguridad y especialistas en
ergonomía y anatomía para mejorar continuamente el
desempeño y el confort de nuestros productos Speedglas.
En este catálogo encontrará todas las soluciones que 3M
Speedglas ofrece para cada necesidad.

Cómo funciona el Filtro Auto-Oscurescente.
La clave de los filtros Speedglas auto-oscurescentes (ADF, por su sigla en inglés)es la consistencia. Estos proveen visión confortable y protección
contra radiación infrarroja y ultravioleta (UV/IR) en forma permanente. Además, consistentemente pasan del estado claro al oscuro y del estado
oscuro al claro, de acuerdo a la preferencia del soldador.

ANTES

DURANTE

DESPUÉS

Con la careta en la posición baja, el soldador
tienen una clara visión a través del filtro.Ambas manos están libres y los electrodos
pueden posicionarse en la posición precisa.

A 0,1 milisegundos de haberse generado el
arco, el filtro cambia a su estado oscuro.

El filtro automáticamente retorna a su estado
claro luego de completarse la soldadura,
permitiendo una inspección inmediata y
segura de la zona soldada, así como la
preparación de la siguiente soldadura.

Guía defiltro Speedglas
Los filtros de soldadura Speedglas eliminan la tensión en el cuello y brazo, al evitar que el soldador deba levantarse y bajar la careta durante toda la
jornada de trabajo. Por un lado, ésto facilita y mejora la productividad del soldador al incrementar la efectividad en la colocación del electrodo (evitando
retrabajos). Adicionalmente, permite a los trabajadores poder ingresar aespacios estrechos y trabajar con permanente protección para su cara y ojos.

Óptimo
Recomendado

Speedglas

Speedglas

Speedglas

Speedglas

Speedglas

Speedglas

Speedglas

9100XX

9100X

9100V

100V

9002X

9002V

9002D

Sombra
5, 8, 9 -13
(variable)

Sombra
5, 8, 9 -13
(variable)

Sombra
5, 8, 9 -13
(variable)

Sombra
8-12
(variable)

Sombra...