3tryu
Páginas: 5 (1011 palabras)
Publicado: 16 de abril de 2013
1) Ediciones
Las primeras ediciones del Lazarillo son nada menos que cuatro, todas del mismo año, 1554, todas diferentes y todas publicadas en distintos lugares. La simultaneidad de las ediciones es de por sí insólita, y sugiere que los impresores compitieron por poner en el mercado lo que se había revelado como un auténtico bombazo editorial, un superventas literario. El texto de las cuatroediciones de 1554 presenta numerosas variantes y es preciso admitir, como hacen todos los estudiosos de la obra, que hubo al menos una edición anterior, si no más.
Después de 1554 la fortuna editorial del Lazarillo continúa con sucesivas ediciones, pero tras el súbito éxito, el silencio: en 1559, el Lazarillo es incluido en el Índice de libros prohibidos de la Inquisición, lo que en la prácticaparaliza el éxito de la novela. Exceptuando una traducción francesa aparecida en 1560, el Lazarillo no volverá a ser impreso hasta 1573, en una edición expurgada (castigada) al cuidado de Juan López de Velasco, que prescinde de los tratados IV y V y omite aquí y allí palabras y expresiones irreverentes. Lo que los españoles leyeron en adelante fue este Lazarillo castigado. No será hasta 1599cuando la novela reavive su fama,con cinco ediciones sucesivas pensadas para aprovechar el éxito que disfrutaba el Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán. Nacía la picaresca, y el olfato de los editores incorporaba el Lazarillo, como miembro de pleno derecho, a la gestación del nuevo género.
2) Fecha de composición
El Lazarillo, pues, llegó a las prensas al filo de la mitad del Quinientos. Lapregunta subsiguiente es: ¿cuando se escribió? Las respuestas han sido fundamentalmente dos: la crítica más temprana tendió a situar la composición de la obra hacia 1525-30; desde la década de los 50 del siglo XX, sin embargo, numerosas voces han ido restando valor a esta datación, y han aproximado la fecha de la escritura (hacia 1550) a la fecha de la primera edición 1554.
El emperadorCarlos V, retratado por el pintor Cristoph Amberger.
La narración de Lázaro queda enmarcada por dos acontecimientos históricos coetáneos: la desastrosa expedición de los Gelves (1510) en que murió el padre del protagonista (a decir de la madre); y las Cortes que celebró en Toledo el emperador Carlos V, que se corresponden con el momento final en que el pregonero, casado con la criada del Arcipreste,estaba en [su] prosperidad y en la cumbre de toda buena fortuna. Tomando como punto de partida los ocho años que Lázaro declara tener cuando muere su padre, la cronología interna permite calcular que el protagonista ronda los 25 años al término de su relato. Las Cortes de Toledo aludidas serían, entonces, las de 1525, y la novela tuvo que empezar a escribirse después de esta fecha.
Estadatación ha ido dejando de ser convincente a medida que en la novela se descubrían motivos y referencias a realidades posteriores, que aconsejan fechar el momento en que Lázaro pone fin a su historia hacia 1540, y el propio acto de la escritura, por parte del anónimo autor, hacia 1550. Las Cortes toledanas, en principio, bien podrían ser las de 1538-39: a ellas, y no a las de 1525, apunta el continuadordel Lazarillo, en la Segunda parte de 1555. En el tratado III, Lázaro alude a la carestía de trigo y a la ordenanza de expulsión de los mendigos forasteros promulgada por el Ayuntamiento de Toledo, y aunque el problema de la mendicidad hunde sus raíces en fechas anteriores, no parece posible entender la situación que relata el Lazarillo si no es a la luz de las disposiciones efectivas adoptadas de1540 en adelante (se ha señalado 1546, en concreto, como un año en que en Toledo se cuadruplicó el precio del pan, al tiempo que se decretó el castigo de los pobres fingidos). Finalmente, el uso de ciertos términos técnicos de carácter económico impide creer que la obra pudiera redactarse antes de 1540, y hasta la acerca plausiblemente a 1550.
3) Autor
El Lazarillo se publicó...
Las primeras ediciones del Lazarillo son nada menos que cuatro, todas del mismo año, 1554, todas diferentes y todas publicadas en distintos lugares. La simultaneidad de las ediciones es de por sí insólita, y sugiere que los impresores compitieron por poner en el mercado lo que se había revelado como un auténtico bombazo editorial, un superventas literario. El texto de las cuatroediciones de 1554 presenta numerosas variantes y es preciso admitir, como hacen todos los estudiosos de la obra, que hubo al menos una edición anterior, si no más.
Después de 1554 la fortuna editorial del Lazarillo continúa con sucesivas ediciones, pero tras el súbito éxito, el silencio: en 1559, el Lazarillo es incluido en el Índice de libros prohibidos de la Inquisición, lo que en la prácticaparaliza el éxito de la novela. Exceptuando una traducción francesa aparecida en 1560, el Lazarillo no volverá a ser impreso hasta 1573, en una edición expurgada (castigada) al cuidado de Juan López de Velasco, que prescinde de los tratados IV y V y omite aquí y allí palabras y expresiones irreverentes. Lo que los españoles leyeron en adelante fue este Lazarillo castigado. No será hasta 1599cuando la novela reavive su fama,con cinco ediciones sucesivas pensadas para aprovechar el éxito que disfrutaba el Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán. Nacía la picaresca, y el olfato de los editores incorporaba el Lazarillo, como miembro de pleno derecho, a la gestación del nuevo género.
2) Fecha de composición
El Lazarillo, pues, llegó a las prensas al filo de la mitad del Quinientos. Lapregunta subsiguiente es: ¿cuando se escribió? Las respuestas han sido fundamentalmente dos: la crítica más temprana tendió a situar la composición de la obra hacia 1525-30; desde la década de los 50 del siglo XX, sin embargo, numerosas voces han ido restando valor a esta datación, y han aproximado la fecha de la escritura (hacia 1550) a la fecha de la primera edición 1554.
El emperadorCarlos V, retratado por el pintor Cristoph Amberger.
La narración de Lázaro queda enmarcada por dos acontecimientos históricos coetáneos: la desastrosa expedición de los Gelves (1510) en que murió el padre del protagonista (a decir de la madre); y las Cortes que celebró en Toledo el emperador Carlos V, que se corresponden con el momento final en que el pregonero, casado con la criada del Arcipreste,estaba en [su] prosperidad y en la cumbre de toda buena fortuna. Tomando como punto de partida los ocho años que Lázaro declara tener cuando muere su padre, la cronología interna permite calcular que el protagonista ronda los 25 años al término de su relato. Las Cortes de Toledo aludidas serían, entonces, las de 1525, y la novela tuvo que empezar a escribirse después de esta fecha.
Estadatación ha ido dejando de ser convincente a medida que en la novela se descubrían motivos y referencias a realidades posteriores, que aconsejan fechar el momento en que Lázaro pone fin a su historia hacia 1540, y el propio acto de la escritura, por parte del anónimo autor, hacia 1550. Las Cortes toledanas, en principio, bien podrían ser las de 1538-39: a ellas, y no a las de 1525, apunta el continuadordel Lazarillo, en la Segunda parte de 1555. En el tratado III, Lázaro alude a la carestía de trigo y a la ordenanza de expulsión de los mendigos forasteros promulgada por el Ayuntamiento de Toledo, y aunque el problema de la mendicidad hunde sus raíces en fechas anteriores, no parece posible entender la situación que relata el Lazarillo si no es a la luz de las disposiciones efectivas adoptadas de1540 en adelante (se ha señalado 1546, en concreto, como un año en que en Toledo se cuadruplicó el precio del pan, al tiempo que se decretó el castigo de los pobres fingidos). Finalmente, el uso de ciertos términos técnicos de carácter económico impide creer que la obra pudiera redactarse antes de 1540, y hasta la acerca plausiblemente a 1550.
3) Autor
El Lazarillo se publicó...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.