4 Pilares del corazon de un hombre

Cuatro pilares de corazón de un hombre

Lou Whitworth Lou Whitworth

[pic]

Introduction Introducción

Stu Weber, in his new book, Four Pillars of a Man's Heart: Bringing Strength into Balance, (1) states that biblical masculinity rests on four pillars. Stu Weber, en su nuevo libro, Los Cuatro Pilares del corazón de un hombre: Llevar la fuerza en equilibrio, (1) establece que lamasculinidad bíblica descansa sobre cuatro pilares. The four pillars represent the four major facets of a man's life; these aspects of masculinity are: king, warrior, mentor, and friend. Los cuatro pilares representan las cuatro facetas importantes de la vida de un hombre; estos aspectos de la masculinidad son: rey, guerrero, mentor y amigo. Weber believes that when all four "pillars" are balanced, peaceand tranquility will prevail in our marriages, our families, our churches, and in the community and the nation. Weber cree que cuando los cuatro "pilares" son equilibradas, la paz y la tranquilidad prevalecen en nuestros matrimonios, nuestras familias, nuestras iglesias, y en la comunidad y la nación. These institutions rest on the balanced pillars of biblical manhood, and they all collapse whenthe pillars lean out of balance. Estas instituciones de descanso en los pilares de la masculinidad equilibrada bíblica, y todos ellos se desploman cuando los pilares delgados fuera de balance. The major problems our society faces, for example, are the result of many men having one or more of their personal pillars out of balance--leaning one way or the other. Los principales problemas que enfrentanuestra sociedad, por ejemplo, son el resultado de muchos hombres que tienen uno o más de sus pilares personal de fuera de balance - apoyado de una manera u otra. For some men, the pillars have fallen down. Para algunos hombres, los pilares se han caído.
As we look at our society, it is clear that we are in trouble. Cuando miramos a nuestra sociedad, es evidente que estamos en problemas. Some ofthe pillars are leaning, and others have fallen down. Algunos de los pilares se apoyan, y otros han caído. It takes four sturdy, balanced pillars to hold up a building. Se tarda cuatro robustos, pilares equilibrado para sostener un edificio. "It takes four pillars to make a man. . . . who will bear the weight, stand against the elements, and hold one small civilization [a home] intact in a worldthat would like nothing better than to tear it down."(2) "Se necesitan cuatro pilares para que un hombre.... Que llevará el peso, luchar contra los elementos, y celebrar una pequeña civilización [a casa] intacto en un mundo que nada les gustaría más que para destruirla." ( 2)
Why is our civilization falling down around us? ¿Por qué es nuestra civilización caer a nuestro alrededor? Because there isa war going on. Debido a que hay una guerra. The war of political correctness is part of it; sexual politics is part of it too, but it is larger than these. La guerra de la corrección política es parte de ella; la política sexual es parte de ella también, pero es más grande que éstos. It is a war against the image of God. Es una guerra contra la imagen de Dios. Listen as Weber draws a bead on theissue: Escucha como Weber señala a una cuenta sobre el tema:
Gender is primarily an issue of theology. El género es principalmente una cuestión de teología. And theology is the most foundational of all the sciences. Y la teología es la más fundamental de todas las ciencias. Gender is at the heart of creation. El género está en el corazón de la creación. Gender is tied to the image of God. Degénero está ligada a la imagen de Dios. Gender is central to the glory of God. De género es fundamental para la gloria de Dios. And that is precisely why the armies of hell are throwing themselves into this particular battle with such concentrated frenzy.(3) Y eso es precisamente la razón por los ejércitos del infierno se lanzaban en esta batalla particular con un frenesí tan concentrada (3)....