4 Resistencia Night School CJ Daugherty

Night school 4: Resistance C. J Daughtery

(http://www.wattpad.com/story/34633777-night-school-4-resistance-c-j-daughtery)

Traducción realizada por Noesmile16 10-3-2015
Traducción del libro completo.
UNO
-Debes relajarte-explicó Sylvain-De lo contrario, te hundirás.
Allie lo miró. Cada músculo de su cuerpo se contrajo dolorosamente, esto no impidió que le
respondiera:
- Estoy relajada.
El aguafría que les estaba pasando por la cintura y la arena era suave bajo sus pies.
Mientras las olas exclamaban amablemente, Allie observó el mar turquesa que se extendía ante
ellos saboreando la caricia ardiente del sol sobre su piel.
- No, no lo estás-contrastó el chico, con los hombros firmes y los puños cerrados apretados en la
chica-¡Mírate! Nos bañamos en el Mediterráneo, y parece que están apunto de torturarte.
Allie se encogió de hombros. Podría fingir indiferencia, ella tenía problemas para creer que ella
estaba realmente allí. Con él. Haciendo esto.
"Estoy en el sur de Francia. Y Sylvain está tratando de enseñarme a nadar. ¡Es un delirio!"
Sylvain aparentemente esperaba una respuesta, ella murmuró algo sobre la tortura del baño.

El francés sonrió.
- No te preocupes-él la animó-Esasí de simple. Sentarse.
Miró a su alrededor, frunciendo el ceño.
- Sentarse, ¿dónde?
En lugar de entrar en detalles, Sylvain se agachó. El agua parecía levantarlo, y se inclinó hacia
atrás, como si estuviera sentado en una silla invisible. Luego se acostó completamente y flotó,
ligero como una pluma.
- ¿Ves? Es fácil.
Después de un momento de vacilación, Allie lo imitó. Pero en el momento de quesus pies salieron
de la arena, se hundió como una piedra. Moviendo frenéticamente los brazos y sus pies, ella se
volvió hacia él escupiendo indignada.
- ¡No puedo sentarme en el agua!
Sylvain trató de hacer una expresión simpática, pero sus ojos brillaban con picardía y su sonrisa se
ensanchó.

- Es. . . un mal comienzo.
-¿Un mal comienzo?-Allie repitió con incredulidad.
Ella siempre tenía en laboca el sabor del agua salada, y parecía haber perdido temporalmente su
capacidad de hacer frases construidas.
- Mira- dijo aproximándose-Inténtalo de nuevo. Esta vez voy a estar allí para apoyarte.

- ¡Oh, no, ya tuve mi dosis de natación por el día!-le espetó a distancia.
Sylvain la siguió con una risa.
-¡Oh, sí!
Quería correr sobre la playa, pero la arena y el agua conspiraron para evitar que semoviera hacia
adelante.
En el segundo siguiente, sintió las firmes manos del joven en sus caderas. Ella luchó, riendo
mientras que la tiraba de la espalda.
- No puedo hacerlo. Por favor, no me obligues a aprender- imploró-No me gusta aprender. El
aprendizaje es una estupidez. El aprendizaje es malo.
- El aprendizaje es maravilloso-Sylvain respondió con calma.
Estaba nadando a su lado ahora y suspies no tocaban el suelo marino. Tenía las manos en su
cintura y luego estaba flotando en el agua sin saber muy bien cómo había sucedido.
- ¿Ves?- dijo-Yo sabía que podías hacerlo.
- Pero me sostienes-ella protestó.
- Ni siquiera.
De hecho, había acabado por dejarla ir. Ella estaba flotando sola. Libre.
- Yo no lo creo- susurró.

El agua la sostenía, al igual que manos suaves. Se sentía segura.Durante un segundo, ella cerró los ojos. Era tan tranquilo y calmado, el único sonido era el silbido
de las olas al llegar a la arena, y el suspiro del agua de vuelta al mar.
Era. . . perfecto.
Fue entonces cuando el primer disparo rompió el silencio.
La detonación hizo añicos la tranquilidad de la cala. Allie se estremeció y comenzó a hundirse.
Pero antes de que sumergiera la cabeza bajo el agua,Sylvain la agarró y la atrajo hacia sí. Luego
examinó cuidadosamente la playa.

Aferrada a sus hombros, ella siguió su mirada. El paisaje no había cambiado: arena suave, rocas
imponentes, mar azul. Pero de repente se veía diferente: peligroso.
Ira irracional brilló en su interior como fuego. Esta fue la primera vez que habían dejado el recinto
desde que habían llegado a la casa de la familia de...